O homenzinho do piano | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami
-
0:05 - 0:08Apresentador: Brandon desafia-vos
a encontrar o vosso instrumento... -
0:08 - 0:11Apresentadora: E a ver onde é
que ele vos leva. -
0:12 - 0:15(Aplausos)
-
0:20 - 0:23Brandon Goldberg: Olá.
Chamo-me Brandon Goldberg. -
0:23 - 0:26Fiz nove anos há dias
-
0:26 - 0:31e hoje quero falar-vos de como
o piano mudou a minha vida. -
0:32 - 0:35Comecei a tocar piano
quando tinha três anos, -
0:35 - 0:39mas penso que tinha música
dentro de mim ainda antes disso. -
0:39 - 0:42Quando tinha dois anos,
cantava e tocava guitarra, -
0:42 - 0:47mostrando à minha família as canções
que tinha aprendido no infantário. -
0:47 - 0:49Sinto-me um pouco envergonhado por dizer
-
0:49 - 0:54mas também via The Wiggles
vezes e vezes sem conta. -
0:54 - 0:56(Risos)
-
0:56 - 1:00Cedo os meus pais perceberam
que eu estudava a música -
1:00 - 1:04e analisava as canções
e os diversos instrumentos. -
1:04 - 1:10Depois, aos três anos, e já com altura
suficiente para chegar às teclas do piano, -
1:10 - 1:15comecei a trabalhar as canções,
tocando-as de ouvido. -
1:15 - 1:18Agora, antes de continuar,
-
1:18 - 1:22quero dizer que tive muita sorte
por ter um piano lá em casa. -
1:22 - 1:26Era o piano da minha mãe,
de quando ela era criança, -
1:26 - 1:30que o meu avô comprou
para ela aprender a apreciar música. -
1:31 - 1:34Se não fosse isso,
talvez eu nunca tivesse descoberto -
1:34 - 1:36a minha paixão pelo piano.
-
1:37 - 1:39O meu gosto pela música
evoluiu rapidamente -
1:39 - 1:41e descobri todo um mundo novo
-
1:41 - 1:44quando comecei a ouvir Frank Sinatra.
-
1:44 - 1:46(Risos)
-
1:47 - 1:52Ouvia todas as canções dele
e via vídeos antigos dos seus concertos. -
1:52 - 1:57Ele atuava com Tony Bennett,
Dean Martin e Sammy Davis Jr., -
1:57 - 2:00alguns dos meus preferidos.
-
2:00 - 2:01(Risos)
-
2:01 - 2:05Ao observar esses vídeos,
eu conseguia tocar de ouvido -
2:05 - 2:08a maioria das canções daquela época.
-
2:08 - 2:10As pessoas dizem
que eu tenho uma alma antiga, -
2:10 - 2:13mas eu acho que é apenas
bom gosto na música. -
2:13 - 2:15(Risos)
-
2:15 - 2:19(Aplausos)
-
2:21 - 2:26Em breve, os meus pais perceberam
que eu tocava aquelas canções de ouvido -
2:26 - 2:30e começaram a dar-me aulas de piano,
para eu aprender a ler música -
2:30 - 2:33e aprender a técnica devida.
-
2:33 - 2:36Mas, mesmo sem lições de piano,
a música estava dentro de mim -
2:36 - 2:39e eu penso que está dentro de todos vocês.
-
2:39 - 2:42Talvez não seja o piano,
talvez seja o tambor, a guitarra, -
2:42 - 2:45o violino, a flauta ou o saxofone.
-
2:46 - 2:49A música é universal e acredito
que todos devemos ter hipótese -
2:49 - 2:51de encontrar a nossa música.
-
2:51 - 2:55O melhor na música é que
não interessa de onde vimos, -
2:55 - 2:59que língua falamos,
se somos ricos ou pobres. -
2:59 - 3:03Qualquer um compreende
e aprecia música. -
3:05 - 3:07Não sei se sabem isto,
-
3:07 - 3:11mas Joshua Bell, o famoso violinista,
de renome mundial, -
3:11 - 3:13descobriu o seu instrumento
-
3:13 - 3:15dedilhando elásticos
-
3:15 - 3:18esticados entre os puxadores
das gavetas da cómoda. -
3:18 - 3:21Ele criou o seu primeiro instrumento.
-
3:21 - 3:25Um dia, perguntaram-me:
"Porque é que gostas de tocar piano?" -
3:25 - 3:28Não precisei de pensar muito
para responder. -
3:29 - 3:33Gosto de tocar piano porque,
quando os meus dedos tocam nas teclas, -
3:33 - 3:35sinto que posso fazer tudo.
-
3:35 - 3:38Há pessoas que me chamam
"o homenzinho do piano" -
3:38 - 3:41o que eu considero um grande elogio.
-
3:41 - 3:43(Risos)
-
3:43 - 3:46A música pode levar-nos a toda a parte.
-
3:46 - 3:50Através do meu amor pela música,
encontrei alguns dos meus maiores heróis, -
3:50 - 3:56como Tony Bennett; as lendas do "jazz"
Bucky Pizzarelli e Monty Alexander. -
3:56 - 3:59Ele tocava piano para Frank Sinatra.
-
3:59 - 4:02Até conheci Joshua Bell.
-
4:02 - 4:06Um dia, espero conhecer
o verdadeiro homem do piano, -
4:06 - 4:08Billy Joel.
-
4:08 - 4:12Antes de passar ao meu instrumento,
-
4:12 - 4:14e tocar algumas das minhas
canções preferidas, -
4:14 - 4:17desafio-vos a descobrir
o vosso instrumento -
4:17 - 4:19e ver onde ele vos leva.
-
4:19 - 4:20Obrigado.
-
4:20 - 4:24(Aplausos)
-
4:30 - 4:32(Música)
-
6:20 - 6:23(Aplausos)
-
6:27 - 6:30(Música)
-
7:57 - 8:00(Aplausos)
-
8:01 - 8:04(Música)
-
9:58 - 10:01(Aplausos)
- Title:
- O homenzinho do piano | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami
- Description:
-
Com apenas nove anos, Brandon encontrou a sua paixão. Gosta de tocar, de inspirar e de unir as pessoas com a sua alegria de tocar piano. Brandon desafia-nos a descobrir o nosso instrumento e ver onde ele nos leva.
Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:03
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The little piano man | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The little piano man | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for The little piano man | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for The little piano man | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The little piano man | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The little piano man | Brandon Goldberg | TEDxYouth@Miami |