Return to Video

Iztok Mlakar - Vandima

  • 0:05 - 0:09
    Pod noč rad z doma jaz zbežim,
  • 0:10 - 0:13
    an soji babi neč ne rečem
  • 0:14 - 0:16
    pred njo se šempjota nardim,
  • 0:17 - 0:20
    navzkrivž jo u betulu utečem
  • 0:20 - 0:24
    pej tam popijem glaž al dva
  • 0:25 - 0:29
    an ka ta treči prou me prime,
  • 0:30 - 0:34
    se svjet numalčk zadondula
  • 0:35 - 0:41
    an zmislim tiste se vandime.
  • 0:43 - 0:46
    Bil takrat jest še junc sem mlad,
  • 0:46 - 0:50
    u glavi neč, u grli suša,
  • 0:50 - 0:53
    sem mel življenje strašno rad,
  • 0:53 - 0:57
    ku usak do čer ga ne poskuša.
  • 0:57 - 1:01
    Cel dan smo bli v vinogradi,
  • 1:01 - 1:05
    an sonce je ku zlodi peklo,
  • 1:05 - 1:09
    s z vinom smo se frišali,
  • 1:09 - 1:15
    po grlu je ku potok teklo.
  • 1:18 - 1:20
    Tam sem jo vidu prvikrat,
  • 1:21 - 1:24
    požirk se je v grlu ustavil,
  • 1:24 - 1:28
    jest lohkor umrou bi tistikrat,
  • 1:28 - 1:32
    jest lohkor bi - ma kej bi pravu,
  • 1:32 - 1:35
    ko se ti taka rječ zgodi,
  • 1:35 - 1:39
    ti glava računirat neha,
  • 1:39 - 1:42
    an slepe ratajo oči,
  • 1:42 - 1:48
    ni več boga, nankar greha.
  • 1:49 - 1:52
    Me je spod čela gledala,
  • 1:52 - 1:56
    an se mi furbasto smejala,
  • 1:56 - 1:59
    pod noč pej k meni je pršla,
  • 1:59 - 2:03
    an če med trte sva zbežala.
  • 2:03 - 2:07
    Ma za povedat kej blo tam je,
  • 2:07 - 2:11
    ku naj človk besede najde,
  • 2:11 - 2:14
    jest use zvezde vidu sem,
  • 2:14 - 2:21
    an tresle, tresle so se brajde.
  • 2:53 - 2:57
    Tako tista noč je lepa bla,
  • 2:57 - 3:01
    ko nikdar pol en prej nobena,
  • 3:01 - 3:05
    ma, ku je pršla, tko je šla,
  • 3:05 - 3:08
    nankar ji ne vem imena.
  • 3:08 - 3:12
    Je nisem vidu nikdar več,
  • 3:12 - 3:16
    e človk obrača, bog obrne,
  • 3:16 - 3:20
    mladost je šla od mene preč,
  • 3:20 - 3:26
    kar cajt uzame, več ne vrne.
  • 3:29 - 3:32
    Sej zdej prou neč mi ne fali,
  • 3:33 - 3:36
    mam en par brajd an kejšnu njivu,
  • 3:37 - 3:40
    mižerje an bolezni ni, an
  • 3:41 - 3:45
    ženu mam še zmerom živo.
  • 3:45 - 3:49
    Ma kadar spijem glaž al dva,
  • 3:49 - 3:55
    an ka ta treči prou me prime,
  • 3:55 - 3:59
    se svjet numalčk zadondula,
  • 4:00 - 4:06
    an zmislim tiste se vandime.
Title:
Iztok Mlakar - Vandima
Description:

album: Štorije in baldorije

more » « less
Video Language:
Slovenian
Duration:
04:11
fosflor added a translation

Slovenian subtitles

Revisions