Return to Video

Plus précieux que tout l'or du monde | B. Wayne Hughes, Jr. | TEDxIronwoodStatePrison

  • 0:03 - 0:05
    Le monde se rassemble
    devant la prison de Folsom
  • 0:05 - 0:07
    pour filmer l'ouverture
    et la fermeture des portes
  • 0:08 - 0:10
    si grandes et si massives
  • 0:10 - 0:13
    qu'elles semblent sortir tout droit
    du Seigneur des anneaux.
  • 0:14 - 0:17
    À leur base, elles font
    six mètres d'épaisseur,
  • 0:17 - 0:21
    À leur sommet, à 30 mètres, elles sont
    encore épaisses de trois mètres.
  • 0:22 - 0:23
    C'est la première chose que j'ai vue
  • 0:23 - 0:26
    en faisant la file du contrôle de sécurité
  • 0:26 - 0:28
    car je devais donner
    un discours à l'intérieur
  • 0:28 - 0:32
    au nom de l'Institut du sacerdoce urbain,
  • 0:32 - 0:33
    TUMI selon l'acronyme anglais.
  • 0:34 - 0:35
    J'étais intimidé
  • 0:35 - 0:37
    et je priais :
  • 0:37 - 0:39
    « Seigneur, souffle-moi ta parole.
  • 0:39 - 0:42
    Souffle-moi les mots
    que je dois prononcer. »
  • 0:42 - 0:45
    C'est assez étonnant
    mais il m'a soufflé quelque chose.
  • 0:45 - 0:49
    Pourtant, c'était une chose hors contexte
    avec laquelle je n'étais pas familier.
  • 0:50 - 0:53
    On entre, on va dans la cour.
  • 0:54 - 0:57
    Les détenus sont là.
  • 0:57 - 0:59
    Ils jouent au basket et au handball,
  • 0:59 - 1:00
    faisant semblant de ne pas écouter.
  • 1:00 - 1:05
    Chacun leur tour, les orateurs
    se lèvent et font leur présentation.
  • 1:05 - 1:08
    Mon tour arrive, on me donne le micro.
  • 1:08 - 1:10
    Je prends ma Bible.
  • 1:10 - 1:12
    Je rassemble mes notes
    et je monte sur scène.
  • 1:12 - 1:15
    Mais une bourrasque de vent
    en a voulu autrement
  • 1:15 - 1:17
    et me notes se sont éparpillées
  • 1:17 - 1:20
    sur la scène, dans la cour, partout.
  • 1:21 - 1:25
    Ce fut un rappel subtil de ne pas
    se reposer sur ses seules forces
  • 1:25 - 1:27
    et de garder ses notes en poche.
  • 1:27 - 1:28
    (Rires)
  • 1:30 - 1:33
    L'Institut du sacerdoce urbain, TUMI,
  • 1:33 - 1:36
    est un programme académique
    de 2,5 à 3 ans,
  • 1:37 - 1:39
    un séminaire biblique,
  • 1:39 - 1:41
    laïque,
  • 1:41 - 1:45
    qui forme les dirigeants
  • 1:45 - 1:49
    qui ont décidé de vivre selon leur foi
  • 1:49 - 1:50
    et d'aller plus loin.
  • 1:52 - 1:56
    TUMI est fondé par le docteur Don Davis
    du programme World Impact.
  • 1:56 - 1:58
    Dans l'enceinte carcérale,
  • 1:58 - 2:01
    c'est géré par Prison Fellowship.
  • 2:01 - 2:03
    Serving California
  • 2:03 - 2:06
    finance tous les programmes de TUMI
    dans notre État.
  • 2:06 - 2:08
    Nous collaborons avec d'autres fondations
  • 2:08 - 2:12
    pour avancer et accueillir nos diplômés
  • 2:13 - 2:15
    et nos alumni quand ils sont libérés
    en conditionnelle.
  • 2:15 - 2:19
    On les aide pour trouver un boulot,
    un suivi psychologique et un logement.
  • 2:19 - 2:22
    TUMI suit de près les pas
  • 2:22 - 2:26
    d'un programme sacerdotal initié
    dans la prison d'Angola, en Louisiane.
  • 2:27 - 2:31
    Le programme a transformé Angola.
  • 2:31 - 2:33
    Nous y avons été conviés
  • 2:33 - 2:37
    pour nous rendre compte personnellement
    des bienfaits du séminaire.
  • 2:37 - 2:38
    Depuis lors,
  • 2:38 - 2:42
    3 % des détenus d'Angola
    sont diplômés du séminaire.
  • 2:42 - 2:45
    Je suis suffisamment âgé pour
    me rappeler de l'émission « 60 Minutes »
  • 2:46 - 2:49
    qui avait cité Angola comme la prison
    la plus sanglante des États-Unis.
  • 2:50 - 2:51
    Mais je l'ai visitée.
  • 2:51 - 2:53
    Je suis allé vérifier par moi-même.
  • 2:53 - 2:56
    C'est une des prisons les plus sûres
    des États-Unis.
  • 2:56 - 2:58
    La situation a tellement changé
  • 2:58 - 3:01
    que les autres prisons de Louisiane
  • 3:01 - 3:03
    y envoyaient leurs condamnés
    à de courtes peines
  • 3:03 - 3:06
    pour que nos alumni
    deviennent leurs mentors.
  • 3:06 - 3:08
    En constatant cela, je me suis dit que
  • 3:08 - 3:10
    si c'était possible à Angola,
  • 3:10 - 3:11
    c'était possible partout.
  • 3:12 - 3:15
    L'instant où un homme
    ou une femme entre en prison
  • 3:16 - 3:19
    est un moment charnière
    d'une importance capitale.
  • 3:21 - 3:22
    Enfermé dans une cellule,
  • 3:23 - 3:27
    le passé a le temps de les accabler
  • 3:27 - 3:30
    alors que le futur semble glisser
    entre leurs mains, loin à l'horizon.
  • 3:31 - 3:33
    L'espoir est une denrée rare.
  • 3:35 - 3:38
    C'est cette situation qui m'a attiré.
  • 3:39 - 3:42
    J'ai compris que Dieu accompagne
    ceux et celles qui sont
  • 3:43 - 3:44
    dans une telle condition
  • 3:45 - 3:47
    et que c'est ma mission
    de les accompagner.
  • 3:47 - 3:49
    Quand on vit dans un endroit si brutal,
  • 3:49 - 3:52
    on a besoin d'une main charitable.
  • 3:53 - 3:56
    Les programmes que nous avons conçus
    répondent à ces besoins.
  • 3:57 - 4:01
    Les programmes qui ont été mis en œuvre
    ont tous été largement acceptés
  • 4:01 - 4:04
    et utilisés dans les prisons
    en Californie.
  • 4:05 - 4:10
    Au départ, nous travaillions
    dans deux prisons en Californie.
  • 4:11 - 4:12
    Aujourd'hui, dans 22 prisons.
  • 4:13 - 4:17
    De 50 étudiants,
    nous en avons aujourd'hui mille.
  • 4:18 - 4:23
    La croissance et l'accueil du programme
  • 4:23 - 4:28
    va bien au-delà de tout ce que
    nous avions imaginé.
  • 4:29 - 4:32
    On nous dit que nous devons garder la foi
    dans toutes circonstances.
  • 4:32 - 4:34
    Garder la foi en toutes circonstances.
  • 4:34 - 4:36
    Enfermé dans une cellule aussi.
  • 4:36 - 4:38
    Invitez Dieu dans un quartier.
  • 4:39 - 4:42
    Invitez Dieu dans la cour,
    invitez Dieu dans la prison.
  • 4:43 - 4:46
    On nous a tous dit que Dieu aidera
    ceux qui s'aident.
  • 4:46 - 4:48
    Mais ce n'est pas vrai.
  • 4:48 - 4:50
    Dieu accompagne
    ceux qui ont le cœur brisé,
  • 4:50 - 4:52
    ceux qui sont misérables,
  • 4:53 - 4:54
    les orphelins,
  • 4:54 - 4:55
    les veuves,
  • 4:55 - 4:58
    et les prisonniers aussi,
    cela ne fait aucun doute.
  • 4:58 - 4:59
    Il est ici maintenant.
  • 4:59 - 5:01
    On nous a dit :
  • 5:01 - 5:02
    « Si Dieu existe,
  • 5:02 - 5:06
    pourquoi laisse-t-Il le mal
    et l'injustice prospérer dans le monde ?
  • 5:06 - 5:07
    Pourquoi ne fait-Il rien ? »
  • 5:08 - 5:09
    Mais il a fait quelque chose.
  • 5:10 - 5:13
    Il vous a fait vous, Il m'a fait moi
    et Il nous a fait nous.
  • 5:15 - 5:18
    Ce n'est qu'en regardant
    le chemin du passé,
  • 5:19 - 5:22
    en décelant Son empreinte
    au milieu de tout ceci,
  • 5:22 - 5:27
    que je peux véritablement appréhender
    ce qu'il s'est réellement passé.
  • 5:27 - 5:29
    Le programme TUMI en Californie
  • 5:29 - 5:35
    est aussi grand que le double de
    ceux des 49 autres États réunis.
  • 5:35 - 5:37
    Le double.
  • 5:37 - 5:41
    Il n'y a pas d'autre explication
    que le Seigneur.
  • 5:43 - 5:46
    En regardant le chemin accompli
    en trois ans,
  • 5:47 - 5:50
    j'ai enfin pu trouver la mission
    dans les Écritures
  • 5:50 - 5:53
    que l'on m'a confiée
    en traversant les portes de Folsom.
  • 5:54 - 5:58
    Mais ce n'étaient pas les Saintes
    Écritures, c'était Shakespeare.
  • 5:58 - 6:01
    Et ce n'était pas l'Évangile
    selon Saint-Jean mais Jules César.
  • 6:01 - 6:04
    « Il y a une marée
    dans les affaires des hommes,
  • 6:04 - 6:06
    prise dans son flux elle porte au succès.
  • 6:07 - 6:10
    Mais si l'on manque sa chance,
    le grand voyage de la vie
  • 6:10 - 6:13
    s'échoue misérablement sur le sable.
  • 6:13 - 6:15
    Or aujourd'hui, nous sommes à marée haute.
  • 6:15 - 6:17
    Prenons le flot tant qu'il est favorable
  • 6:17 - 6:19
    ou tout ce que l'on a risqué sera perdu. »
  • 6:19 - 6:22
    Si vous suivez l'actualité pénitentiaire,
  • 6:22 - 6:25
    et les débats qui ont lieu au sujet
    du système de la justice pénale,
  • 6:25 - 6:28
    nous sommes à marée haute.
  • 6:29 - 6:32
    Vous, vous êtes nos risques.
  • 6:32 - 6:35
    Nous allons reprendre
    ce que nous avons appris,
  • 6:35 - 6:38
    les flots de nos communautés
    et nos maisons,
  • 6:38 - 6:39
    et faire la différence.
  • 6:39 - 6:42
    Ce que nous savons est plus précieux
    que tout l'or du monde.
  • 6:42 - 6:44
    Merci.
Title:
Plus précieux que tout l'or du monde | B. Wayne Hughes, Jr. | TEDxIronwoodStatePrison
Description:

B. Wayne Hughes, Jr. est un homme d'affaires, éleveurs et philanthrope. Il veille à améliorer les paysages vierges, les cultures animées et les façons de vivre des habitants des États-Unis. En 2013, il a fondé « Serving California » [Au service de la Californie], une ONG qui facilite la guérison des personnes qui ont traversé la souffrance, notamment les familles de soldats, les survivants de crimes et les détenus qui souhaitent reconstruire leur vie. En 2018, Serving California a changé de dénomination et est devenue Service USA pour saisir des opportunités d'actions dans d'autres états.

La carrière de Wayne a démarré dans les coulisses de Public Storage, l'entreprise familiale qui a prospéré pour devenir un succès mondial. Il a continué dans le secteur de l'immobilier commercial en fondant American Commercial Equities, un fond spécialisé dans l'acquisition et la gestion de biens immobiliers destinés à la vente dans des emplacements de choix et sur des marchés prestigieux. Wayne est né à Golden State, en Californie et vit au Wyoming. C'est un fan inconditionnel de l'équipe de football américain USC Trojan. Quand il ne fait pas du surf quelque part dans le monde, il monte ses chevaux dans un de ses ranches dans l'Ouest.

Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED. Plus d'informations sur https://www.ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:45

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.