Slovak Untertitel

← Utečenci chcú viac možností, nie dávky

Einbettcode generieren
31 Sprachen

Zeige Revision 15 erzeugt am 11/07/2019 von Ivana Kopisova.

  1. Momentálne väčšina utečencov
    žije v mestách
  2. a nie v utečeneckých táboroch.
  3. Predstavujeme viac ako 60 %
  4. z celkového počtu utečencov na svete.
  5. Nakoľko väčšina utečencov žije v mestách,
  6. je veľmi potrebná zmena modelu
    a nový spôsob myslenia.
  7. Lepšie, ako mrhať peniazmi
    na stavanie múrov,
  8. by bolo ich minúť na programy,
  9. ktoré by pomohli utečencom pomôcť si sami.
  10. (potlesk)

  11. My všetci musíme opustiť
    všetko, čo máme.

  12. Nie však naše zručnosti a vedomosti.
  13. Ak by mali utečenci možnosť
    viesť produktívny život,
  14. dokázali by si pomôcť sami
  15. a prispieť k rozvoju
    ich hostiteľskej krajiny.
  16. Narodil som sa v meste Bukavu,

  17. v južnom Kivu,
  18. v Demokratickej republike Kongo.
  19. Som v poradí 5. dieťa v rodine s 12 deťmi.
  20. Môj otec, profesiou mechanik,
  21. pracoval veľmi tvrdo,
    aby ma mohol poslať študovať.
  22. Rovnako ako iní mladí ľudia
  23. som mal veľa plánov a snov.
  24. Chcel som dokončiť štúdium,
  25. nájsť si dobrú prácu,
  26. oženiť sa a mať deti
  27. a postarať sa o rodinu.
  28. Ale to sa nestalo.
  29. Vojna v rodnej krajine ma prinútila
    utiecť do Ugandy v roku 2008,
  30. pred 9 rokmi.
  31. Moja rodina sa pridala k utečencom,
    ktorí nepretržite a hromadne unikali
  32. a ktorí sa usadili v hlavnom
    meste Ugandy, Kampala.
  33. V mojej krajine
  34. som už predtým býval v meste,
  35. a mali sme dojem, že v Kampale je oveľa
    lepšie ako v utečeneckom tábore.
  36. Utečencom v mestách

  37. bola vždy odopieraná medzinárodná pomoc,
  38. a to aj po ich uznaní
    úradom UNHCR v roku 1997.
  39. Okrem problému chudoby, ktorému sme čelili
  40. rovnako ako miestni chudobní obyvatelia,
  41. sme museli čeliť prekážkam vyplývajúcim
    z nášho postavenia utečencov,
  42. akou je napríklad jazyková bariéra.
  43. V Kongu je oficiálnym
    jazykom francúzština.
  44. V Ugande je to však angličtina.
  45. Nemali sme nárok na
    vzdelanie a zdravotnú starostlivosť.
  46. Boli sme vystavovaní obťažovaniu,
  47. vykorisťovaniu, zastrašovaniu
    a diskriminácii.
  48. Humanitárne organizácie sa
    zameriavali prevažne
  49. na oficiálne tábory na vidieku,
  50. kde pre nás nič nebolo.
  51. Ale my sme nechceli dávky.
  52. Chceli sme pracovať a živiť sa sami.
  53. Pripojil som sa k dvom kolegom v exile

  54. a založili sme organizáciu
    na pomoc iným utečencom.
  55. YARID, Mladí africkí utečenci
    za integrovaný rozvoj,
  56. začala len ako konverzácia
    v rámci konžskej komunity.
  57. Opýtali sme sa členov komunity,
  58. ako by sa vedeli zorganizovať
    za účelom vyriešiť tieto problémy.
  59. Programy YARIDu na pomoc
    sa vyvíjali po etapách
  60. postupujúc z futbalovej komunity
    cez anglický jazyk
  61. až k zabezpečeniu živobytia.
  62. Futbal dal silu
  63. mladým nezamestnaným
  64. a spojil členov rôznych komunít.
  65. Bezplatné hodiny angličtiny
  66. napomohli tomu,
    aby sa zapojili do ugandskej komunity,
  67. čo im umožnilo spoznať
    susedov a predať tovar.
  68. Program odbornej prípravy učí zručnostiam
    na zaobstaranie si živobytia a spolu
  69. s nimi prináša aj dôležité príležitosti
    na dosiahnutie ekonomickej sebestačnosti.
  70. Videli sme mnoho rodín,
  71. ktoré sa stali sebestačnými.
  72. Videli sme, kto už viac nepotrebuje pomoc.
  73. Ako sa programy YARIDu rozširovali,

  74. zamerali sa aj na iné národnosti:
  75. ľudí z Konga, Rwandy, Burundi,
  76. Somálska, Etiópie, Južného Sudánu.
  77. Dnes YARID pomohol už vyše 3 000
    utečencom v Kampale
  78. a pokračuje v pomoci ďalším.
  79. (potlesk)

  80. Utečenci chcú viac možností, nie dávky.

  81. My poznáme naše komunity najlepšie.
  82. Rozumieme prekážkam a príležitostiam,
    ktorým musíme čeliť,
  83. aby sme sa stali sebestačnými.
  84. Ja viem lepšie ako ktokoľvek iný,
  85. že iniciatívy utečencov fungujú.
  86. Potrebujú medzinárodné uznanie a podporu.
  87. Dajte nám podporu, ktorú si zaslúžime,
  88. a my vám ju vrátime aj s úrokmi.
  89. Ďakujem veľmi pekne.

  90. (potlesk)