Hungarian Untertitel

← A menekültek előrejutást szeretnének, nem tájékoztató anyagokat

Einbettcode generieren
31 Sprachen

Zeige Revision 3 erzeugt am 03/25/2018 von Csaba Lóki.

  1. Jelenleg a legtöbb menekült városokban él,
  2. nem menekülttáborokban.
  3. Mi képviseljük több mint 60 százalékát
  4. a Földön élő összes menekültnek.
  5. Mivel a menekültek többsége
    városi környezetben él,
  6. nagy szükség van paradigmaváltásra
    és új gondolkodásmódra.
  7. Ahelyett, hogy falak építésére
    pazaroljuk a pénzt,
  8. jobb lenne ezt programokra költeni,
  9. melyekkel a menekültek
    önmagukon segíthetnek.
  10. (taps)

  11. Mindig magunk mögött kell
    hagynunk mindenünket,

  12. kivéve a tudásunkat és a képességeinket.
  13. Ha lehetővé teszik nekik,
    hogy produktív életet éljenek,
  14. a menekültek képesek segíteni önmagukon
  15. és hozzá tudnak járulni a befogadó
    ország fejlődéséhez.
  16. Én egy Bukavu nevű városban születtem,

  17. Dél-Kivuban,
  18. a Kongói Demokratikus Köztársaságban.
  19. Egy 12 gyermekes család
    ötödik szülötte vagyok.
  20. Apám, aki hivatását tekintve szerelő,
  21. nagyon keményen dolgozott,
    hogy engem iskoláztasson.
  22. Mint a többi fiatalnak,
  23. nekem is volt sok tervem és álmom.
  24. Szerettem volna befejezni
    a tanulmányaimat,
  25. egy jó állást kapni,
  26. megházasodni, saját gyermekeket vállalni,
  27. és a családomat támogatni.
  28. De ez nem jött el soha.
  29. A hazámban kitört háború arra
    kényszerített, hogy Ugandába meneküljek
  30. 2008-ban, kilenc évvel ezelőtt.
  31. A családom csatlakozott
    egy komolyabb menekülthullámhoz,
  32. akik Uganda fővárosában,
    Kampalában telepedtek le.
  33. Az országomban
  34. én már városi lakos voltam,
  35. és úgy éreztük, hogy Kampala
    sokkal jobb volt, mint egy menekülttábor.
  36. A városokban lévő menekültektől

  37. mindig is megtagadták
    a nemzetközi segítséget, még azután is,
  38. hogy az ENSZ Menekültügyi Főbiztosa
    1997-ben elismerte őket.
  39. A szegénység mellett ráadásként
    más problémák is adódtak.
  40. Mivel mi voltunk a városi szegények,
  41. olyan kihívásokkal találtuk szembe
    magunkat a menekült mivoltunk miatt,
  42. mint például a nyelvi akadályok.
  43. Kongóban a francia a hivatalos nyelv,
  44. Ugandában viszont az angol.
  45. Nem volt hozzáférésünk
    az oktatáshoz és az egészségügyhöz.
  46. Ki voltunk téve zaklatásnak,
  47. kihasználásnak, megfélemlítésnek
    és diszkriminációnak.
  48. A humanitárius szervezetek főleg a vidéki,
  49. hivatalos telepekre fókuszáltak,
  50. számunkra semmi sem volt elérhető.
  51. De mi nem akartunk tájékoztató papírokat.
  52. Munkát akartunk és megélhetést
    teremteni magunk számára.
  53. Összefogtunk két menekült kollégámmal,

  54. és felállítottunk egy szervezetet,
    amely a többi menekültet segíti.
  55. A YARID – Fiatal Afrikai Menekültek
    az Integrált Fejlődésért –
  56. egy párbeszédként indult
    a kongói közösségen belül.
  57. Megkérdeztük a közösséget,
  58. ők hogyan tudnának szerveződni ahhoz,
    hogy megoldják ezeket a kihívásokat.
  59. A YARID támogató programjai
    szintenként haladnak,
  60. kezdve a futballközösségektől
    egészen az angol nyelvig,
  61. és a megélhetési varrásig.
  62. A futball megváltoztatta
  63. a munkanélküli fiatalok energiáját,
  64. és összekötött különböző
    közösségekből jövő embereket.
  65. Az ingyenes angolórák
  66. segítenek az embereknek, hogy részt
    tudjanak venni ugandai közösségekben,
  67. lehetővé téve számukra, hogy megismerjék
    a szomszédaikat, és eladják a munkáikat.
  68. A szakmai továbbképzés önfenntartási
    készségeket ad,
  69. és ezekkel együtt fontos lehetőségeket
    az anyagi talponmaradáshoz.
  70. Rengeteg családot láttunk
  71. önfenntartóvá válni.
  72. Láttuk, hogy ki az, akinek többé
    nincs szüksége a segítségünkre.
  73. Ahogy a YARID programjai elterjedtek,

  74. elkezdtek több és több nemzetiséget
    magukban foglalni:
  75. kongóiakat, ruandaiakat, burundiakat,
  76. szomáliaiakat, etiópokat, dél-szudániakat.
  77. Napjainkig a YARID több mint 3000
    menekültet támogatott Kampala-szerte,
  78. és egyre többeket fog támogatni.
  79. (taps)

  80. A menekültek előrejutást szeretnének,
    nem tájékoztató anyagokat.

  81. Jobban ismerjük a közösségünket,
    mint bárki más.
  82. Megértjük az önellátóvá válásunkhoz vezető
  83. kihívásokat és lehetőségeket.
  84. Jobban tudom, mint bárki más,
  85. hogy a menekültek
    kezdeményezései működnek.
  86. Ezeket nemzetközileg el kell ismerni
    és támogatni kell.
  87. Adják meg a támogatást, amit megérdemlünk,
  88. és kamatostul visszafizetjük önöknek.
  89. Nagyon köszönöm.

  90. (taps)