Spanish Untertitel

← Los refugiados quieren empoderamiento, no limosnas

Einbettcode generieren
31 Sprachen

Zeige Revision 5 erzeugt am 03/16/2018 von Lidia Cámara de la Fuente.

  1. Actualmente, la mayoría de los refugiados
    viven en ciudades
  2. en vez de en campos de refugiados.
  3. Nosotros representamos más del 60 %
  4. del número de refugiados a nivel mundial.
  5. Con la mayoría de los refugiados
    viviendo en áreas urbanas,
  6. hay una gran necesidad de un cambio
    de paradigma y un nuevo pensamiento.
  7. En lugar de desperdiciar dinero
    en la construcción de muros,
  8. sería mejor gastarlo en programas
  9. para ayudar a los refugiados
    a ayudarse a sí mismos.
  10. (Aplausos)
  11. Siempre tenemos que dejar atrás
    todas nuestras posesiones.
  12. Pero no nuestras habilidades
    y conocimiento.
  13. Si se les permite vivir
    una vida productiva,
  14. los refugiados pueden ayudarse a sí mismos
  15. y contribuir al desarrollo
    de su país de acogida.
  16. Nací en la ciudad llamada Bukavu,
  17. Kivu del Sur,
  18. en la República Democrática del Congo.
  19. Soy el quinto de una familia de 12 hijos.
  20. Mi padre, mecánico de profesión,
  21. trabajó muy duro
    para enviarme a la escuela.
  22. Al igual que otros jóvenes,
  23. tenía muchos planes y sueños.
  24. Quería completar mis estudios,
  25. conseguir un buen trabajo,
  26. casarme, tener mis propios hijos
  27. y apoyar a mi familia.
  28. Pero esto no sucedió.
  29. La guerra en mi tierra me obligó
    a huir a Uganda en 2008,
  30. hace nueve años.
  31. Mi familia se unió a un éxodo
    constante de refugiados
  32. que se instaló en
    la capital de Uganda, Kampala.
  33. En mi país,
  34. ya vivía en la ciudad,
  35. y sentimos que Kampala era mucho mejor
    que un campo de refugiados.
  36. A los refugiados en las ciudades
  37. siempre se les ha negado
    asistencia internacional,
  38. incluso después de su reconocimiento
    por la ACNUR en 1997.
  39. Además del problema de la pobreza,
  40. como los pobres urbanos locales,
  41. nos enfrentamos a desafíos debido
    a nuestro estado de refugiados,
  42. con una barrera del idioma.
  43. En Congo, el idioma oficial es el francés.
  44. Pero en Uganda, es inglés.
  45. No tuvimos acceso a educación y salud.
  46. Fuimos expuestos al acoso,
  47. explotación, intimidación
    y discriminación.
  48. Las organizaciones humanitarias
    se centraron principalmente
  49. en el asentamiento formal
    en las zonas rurales,
  50. y no había nada para nosotros.
  51. Pero no queríamos limosnas.
  52. Queríamos trabajar
    y apoyarnos a nosotros mismos.
  53. Me uní a mis otros
    dos colegas en el exilio
  54. y establecimos una organización
    para apoyar a otros refugiados.
  55. YARID, Jóvenes refugiados africanos
    para el desarrollo integral,
  56. comenzó como una conversación
    dentro de la comunidad congoleña.
  57. Le preguntamos a la comunidad
  58. cómo podrían organizarse
    para resolver estos desafíos.
  59. Los programas de YARID
    para apoyo evolucionan en etapas,
  60. yendo de la comunidad del fútbol,
    al idioma inglés
  61. a crear medios de vida
  62. El fútbol cambió la energía
  63. de desempleados jóvenes
  64. y personas conectadas
    de diferentes comunidades.
  65. Las clases de inglés gratuitas
  66. ayudan a empoderar a las personas para que
    se relacionen con la comunidad ugandesa,
  67. permitiéndoles conocer
    a sus vecinos y vender artículos.
  68. El programa de formación profesional
    ofrece habilidades para ganarse la vida,
  69. y con ellas, oportunidades importantes
    para la autosuficiencia económica.
  70. Hemos visto tantas familias
  71. volverse autosuficientes.
  72. Hemos visto que ya
    no necesitan nuestra ayuda.
  73. A medida que los programas de YARID
    se han expandido,
  74. han incluido una creciente
    gama de nacionalidades,
  75. congoleños, ruandeses, burundeses,
  76. somalíes, etíopes, sursudaneses.
  77. Hoy, YARID ha apoyado a más
    de 3000 refugiados en todo Kampala
  78. y continúa apoyando más.
  79. (Aplausos)
  80. Los refugiados quieren
    empoderamiento, no limosnas.
  81. Conocemos nuestra comunidad
    mejor que nadie.
  82. Entendemos los desafíos
    y las oportunidades que enfrentamos
  83. para ser autosuficientes.
  84. Lo sé mejor que nadie
  85. que las iniciativas creadas
    por los refugiados funcionan
  86. Necesitan ser reconocidos
    y apoyados internacionalmente.
  87. Dennos el apoyo que merecemos,
  88. y les pagaremos con intereses.
  89. Muchas gracias.
  90. (Aplausos)