Portuguese, Brazilian Untertitel

← Uma segunda chance para as garotas Kamlari do Nepal

Einbettcode generieren
41 Sprachen

Zeige Revision 5 erzeugt am 07/13/2015 von Raquel Silva.

  1. Entre a comunidade
  2. Tharu no Nepal,
  3. milhares de garotas
  4. são enviadas
  5. por seus pais
  6. para trabalhar
    como trabalhadora escrava.
  7. Eu sabia que eles estavam vindo
    para me levar.
  8. Eu chorei o dia inteiro com a esperança
    de que o carro nunca aparecesse.
  9. Mas ele veio.
  10. Eu nem mesmo sabia para onde eu estava
    indo ou quem aquelas pessoas eram.
  11. Meus pais simplesmente
    disseram que eu precisava
  12. ir e trabalhar.
  13. Nós éramos muito pobres.
  14. Minha mãe tentou
  15. fazer eu me sentir melhor.
  16. dizendo que se eu
  17. me tornasse uma Kamlari
  18. meus irmãos e irmãs
  19. teriam comida.
  20. Elas são conhecidas como garotas Kamlari.
  21. Eu fui uma Kamlari por 6 anos.
  22. Eu fui vendida quando tinha 6 anos.
  23. Eu tornei-me uma Kamlari com 13 anos.
  24. Eu fui enviada para trabalhar como
    Kamlari aos 10 anos, assim como minha mãe.
  25. Meu dia começou às 4 da manhã
    quando a esposa do senhorio me acordou.
  26. Eu trabalhava dia e noite.
  27. A casa que eu fui enviada era barricada
    com uma cerca,
  28. e não me permitiam ir do lado de fora.
  29. Mesmo que eu quisesse fugir, eu não podia.
  30. Embora a prática fosse ilegal em 2006,
  31. mais de 20 mil garotas nepalesas ainda trabalham como Kamlari.
  32. Quando as garotas como eu se tornam
  33. Kamlari, nós temos que lidar com muita
    violência.
  34. Violência física e violência sexual.
  35. Eu pensei que eu passaria toda
    a minha vida como uma Kamlari.
  36. Com a ajuda do programa Room to Read's
    Girl's Education,
  37. garotas nepalesas estão conseguindo
    uma segunda chance.
  38. Quando eles me disseram
  39. que iriam me ajudar a voltar para a escola,
  40. Esse foi o momento mais feliz
    da minha vida.
  41. Se me derem a chance, eu continuarei a
    estudar pelo resto da minha vida.
  42. Eu quero ser uma professora.
  43. Eu quero libertar todas as Kamlaris e
    garantir que elas serão
  44. enviadas de volta para a escola.
  45. Asha, Sita e Suma
  46. voltaram a escola
  47. e estão ativas no movimento
  48. para terminar com a tradição Kamlari.
  49. Meus pais somente prestam atenção
    em seus filhos homens.
  50. Eles apenas educam os seus filhos.
  51. Mas eu mudei isso.
  52. Eu disse para meus pais,
    "Tratem todos da mesma maneira."
  53. "Tratem-me da maneira que vocês tratariam
    seus filhos"