Korean Untertitel

← A Second Chance for the Kamlari Girls of Nepal

Einbettcode generieren
41 Sprachen

Zeige Revision 1 erzeugt am 09/23/2015 von Young Keun Cho.

  1. 사람들이 와서 날 데려가리란 걸 알았어요.
  2. 나는 온종일 울었죠.
    차가 오지 않기만 바라면서요.
  3. 하지만 결국엔 왔죠.
  4. 내가 어디로 가는지 이 사람들이 누구인지도 몰랐어요.
  5. 부모님은 단순히 일하러 가는 거라고 말했죠.
  6. 우리는 너무 가난했죠.
  7. 엄마는 내 기분을 좋게 만들려 했어요.
  8. 엄마는 내가 캄라리(Kamlari)가 되면
  9. 최소한 남동생과 여동생이 먹고살 순 있다고 말했죠.
  10. 나는 6년간 캄라리로 살았어요.
  11. 나는 6살 때 팔려갔어요.
  12. 나는 13살 때 캄라리가 되었죠.
  13. 엄마가 전에 팔려간 것처럼
    나도 10살 때 캄라리로 팔려갔어요.
  14. 나는 새벽 4시에 하루를 시작해요.
    주인집 아내가 나를 깨우죠.
  15. 나는 종일 밤까지 일해요.
  16. 내가 살던 집은 전체가 울타리로 둘러싸여 있었어요.
  17. 그래서 나는 밖으로 나갈 수가 없었지요.
  18. 도망가고 싶었어도 그럴 수가 없었어요.
  19. 나같이 캄라리가 되면
    무수한 폭력과 맞서야 해요.
  20. 육체적 폭력과 성적 폭력 같은 거죠.
  21. 나는 평생 캄라리로 살 줄 알았어요.
  22. 내가 학교로 돌아갈 수 있도록
    돕겠다는 말을 들었을 때가
  23. 인생에서 가장 행복한 순간이었어요.
  24. 기회가 되면, 나는 평생 계속 공부할 거예요.
  25. 나는 선생님이 되고 싶어요.
  26. 나는 모든 캄라리를 구하고
    모두가 학교로 돌아갈 수 있도록 할거에요.
  27. 부모님은 오직 아들에게만 신경썼죠.
  28. 오직 아들만 교육시켰죠.
  29. 나는 이런 전통을 바꿨어요.
  30. 부모님께 말씀드렸죠.
    "나도 똑같이 대해주세요."
  31. "아들을 대하는 것처럼 나에게도 똑같이 대해주세요."
  32. 부모님도 서서히 변하시기 시작했어요.