Czech Untertitel

← A Second Chance for the Kamlari Girls of Nepal

Einbettcode generieren
41 Sprachen

Zeige Revision 1 erzeugt am 04/25/2020 von Pavlína Černá.

  1. Věděla jsem, že si pro mě přijdou.
  2. Celý den jsem brečela,
    doufala, že to auto nikdy nepřijede.
  3. Ale přijelo.
  4. Ani nevím, kam mě brali,
    nebo kdo ti lidé byli.
  5. Moji rodiče jen řekli,
    že musím jít a pracovat.
  6. Byli jsme tak chudí.
  7. Moje matka se mě snažila ukonejšit,
  8. říkala, že pokud se stanu Kamlari,
  9. moji bratři a sestry budou mít co jíst.
  10. Byla jsem Kamlari šest let.
  11. Bylo mi šest, když mě prodali.
  12. Bylo mi třináct,
    když jsem se stala Kamlari.
  13. Poslali mě pracovat jako Kamlari,
    když mi bylo deset, tak jako moje matka.
  14. Můj den začínal ve čtyři ráno,
    kdy mě vzbudila žena pana domácího.
  15. Pracovala jsem celý den až do noci.
  16. Dům, ve kterém jsem pracovala,
    byl obehnaný plotem,
  17. a já jsem neměla dovoleno jít ven.
  18. I když jsem chtěla utéct,
    nemohla jsem.
  19. Když se dívky jako já stanou Kamlari,
    musíme snášet mnoho násílí.
  20. Fyzické násilí a sexuální zneužítí.
  21. Myslela jsem,
    že strávím zbytek života jako Kamlari.
  22. Když mi řekli,
    že mi pomůžou vrátit se do školy,
  23. byl to nejšťastnější den mého života.
  24. Pokud bych dostala tu možnost,
    učila bych se po zbytek mého života.
  25. Chci být učitelka.
  26. Chci osvobodit všechny Kamlari
    a ujistit se, že se vrátí do školy.
  27. Moji rodiče se věnovali jen jejich synům.
  28. Vzdělávali jen jejich syny.
  29. Ale já jsem to pomohla změnit.
  30. Řekla jsem rodičům,
    "Chovejte se k nám stejně."
  31. "Chovejte se ke mně,
    jako se chováte k vaším synům."
  32. A pozvolna se moje matka a otec
    začali měnit.