Untertitel aus Englisch übersetzt Zeige Revision 2 erzeugt am 05/26/2013 von Leonardo Silva.

1. Titel:
   TEDx - Um ano, de muitos mais - Apresentado no TEDGlobal 2010.
2. Beschreibung:

   Este vídeo -- apresentado no TEDGlbal 2010, por Lara Stein, Diretora de Licenciamento do TEDx -- ressalta os eventos TEDx realizados em todo o mundo nesse ano, desde o início do programa TEDx. São apresentadas imagens do TEDxOilSpill, TEDxShekhavati, TEDxParis, TEDxVolcano, TEDxKibera, TEDxNYED e mais.
   Para ver as apresentações originais dos palestrantes dos eventos TEDx, "teasers" TEDx de eventos futuros, vídeos de opinião dos participantes e qualquer outro conteúdo relacionado ao TEDx, por favor, visite o canal do TEDx no YouTube: http://youtube.com/tedxtalks.

   O que é o TEDx? No clima de ideias que valem a pena serem espalhadas, o TEDx é um programa de eventos locais e auto-organizados, que reúne pessoas para compartilhar uma experiência parecida com a do TED. Num evento TEDx, vídeos do TEDTalks e palestrantes ao vivo se juntam para instigar debate profundo e união em um pequeno grupo. Esses eventos locais e auto-organizados levam a marca do TEDx , onde x = eventos TED organizados de forma independente. O TED Conferências disponibiliza orientações gerais para o programa TEDx, mas eventos TEDx individuais são auto-organizados.* (* Sujeitos a determinadas regras e regulamentos)
   Para saber mais sobre o TEDx, por favor, visite http://ted.com/tedx

3. 23 0:00 - 0:02
   (Música)
4. 1894 0:02 - 0:04
   Toda semana...
5. 3743 0:04 - 0:06
   Em diversas cidades...
6. 6203 0:06 - 0:09
   Pessoas se reúnem...
7. 8696 0:09 - 0:28
   (Música)
8. 28119 0:28 - 0:30
   TEDx
9. 29648 0:30 - 0:54
   (Música)
10. 54462 0:54 - 0:56
    Vinte e cinco línguas.
11. 56796 0:57 - 1:00
    Noventa e oito países.
12. 59936 1:00 - 1:03
    Seiscentos e dezoito eventos em todo o mundo.
13. 63228 1:03 - 1:21
    (Música)
14. 81278 1:21 - 1:24
    Eles tocam você e ensinam você.
15. 83710 1:24 - 1:27
    Isso vai mudar você e eu.
16. 87464 1:27 - 2:27
    (Música)
17. 146573 2:27 - 2:30
    TEDx, x = evento TED organizado de forma independente.