Return to Video

Cuidado y bienestar animal en la Academia

  • 0:00 - 0:04
    ♪ (intro música) ♪
  • 0:04 - 0:06
    Los programas de enriquecimiento y
    entrenamiento
  • 0:06 - 0:08
    están arraigados al trabajo
    que hacemos todos los días
  • 0:08 - 0:11
    No son extras, no es si
    tenemos tiempo
  • 0:11 - 0:15
    Son la base del cuidado animal
    en la academia.
  • 0:16 - 0:19
    Tenemos 38,000 animales a nuestro cuidado,
  • 0:19 - 0:23
    Desde hormigas podadoras, hasta
    cocodrilos americanos y tiburones.
  • 0:23 - 0:25
    Y es diferente para cada animal.
  • 0:25 - 0:29
    No será el mismo programa para
    un pulpo que para una hormiga podadora,
  • 0:29 - 0:33
    pero tomamos en cuenta sus necesidades
    y condiciones
  • 0:33 - 0:37
    para que realmente puedan desarrollarse.
  • 0:37 - 0:40
    Así que desde las exhibiciones
    naturalistas
  • 0:40 - 0:42
    y exhibiciones de especies mixtas,
  • 0:42 - 0:43
    hasta programas de
    entrenamiento,
  • 0:43 - 0:46
    donde nos enfocamos en comportamientos
    específicos para que
  • 0:46 - 0:51
    los animales puedan elegir su hábitat
    todos los días.
  • 0:52 - 0:53
    Cada una tiene su personalidad.
  • 0:53 - 0:57
    De hecho, es la manera más fácil
    para distinguir quién es quién.
  • 0:57 - 0:59
    Algunas son un poco mas tímidas,
  • 0:59 - 1:01
    otras se acercarán a ti inmediatamente.
  • 1:01 - 1:03
    Algunas estarán contigo todo el tiempo.
  • 1:03 - 1:06
    Estar con ellas es probablemente
    lo mejor de mi semana
  • 1:06 - 1:08
    En el momento en el que entramos,
    nos rodean.
  • 1:08 - 1:11
    Ya sea porque quieren que les rasquen
    la nariz,
  • 1:11 - 1:13
    o porque quieren una caricia en la cabeza.
  • 1:13 - 1:16
    Les gusta esa interacción, inclusive
    cuando no les damos premios.
  • 1:16 - 1:20
    No solo cuidamos a las mantarrayas,
    también monitorizamos su dieta.
  • 1:20 - 1:24
    Ponemos diferentes objetos en sus hábitats
    para cambiar un poco las cosas.
  • 1:24 - 1:26
    En la naturaleza, su hábitat cambiaría
    constantemente,
  • 1:26 - 1:30
    y así las mantenemos activas y curiosas.
  • 1:30 - 1:31
    ♪ (música) ♪
  • 1:31 - 1:35
    Cada mañana hacemos enriquecimiento
    durante los programas de alimentación.
  • 1:35 - 1:38
    Para el entrenamiento de peso
    se suben a la báscula.
  • 1:38 - 1:40
    Podemos ver si su peso cambia.
  • 1:40 - 1:42
    Debido a que no pueden hablar con nosotros,
  • 1:42 - 1:44
    no sabemos si no se sienten bien,
    o si se enferman,
  • 1:44 - 1:47
    por lo que el peso disminuye;
    y comer menos alimentos
  • 1:47 - 1:49
    es una señal para comunicarnos
    con nuestro veterinario y ver
  • 1:49 - 1:51
    qué podría estar pasando.
  • 1:51 - 1:53
    El enriquecimiento puede ser
    cualquier cosa, desde
  • 1:53 - 1:57
    colocar troncos y rocas en la exhibición,
    hasta material para los nidos.
  • 1:58 - 2:00
    Se los doy, ellos lo toman con el pico
  • 2:00 - 2:02
    y se lo llevan a su nido.
  • 2:02 - 2:04
    Queremos que vean cambios,
  • 2:04 - 2:05
    para que haya algo nuevo
    en su hábitat,
  • 2:05 - 2:07
    y estimule de cierta manera su cerebro.
  • 2:08 - 2:11
    El enriquecimiento es muy importante
    para nuestra relación personal,
  • 2:11 - 2:14
    así, ellos confían más
    en mí y yo en ellos.
  • 2:14 - 2:16
    Ellos saben que no intento
    lastimarlos.
  • 2:16 - 2:17
    ♪ (música) ♪
  • 2:17 - 2:22
    El entrenamiento es establecer un
    lenguaje entre el animal y tú.
  • 2:22 - 2:24
    No podemos preguntarles,
  • 2:24 - 2:26
    así que debemos encontrar otra manera
    para comunicarnos,
  • 2:26 - 2:29
    para identificar lo que queremos
    de ellos
  • 2:29 - 2:32
    y saber lo que ellos quieren
    y necesitan de nosotros.
  • 2:32 - 2:36
    Esto nos permite moverlos una y otra
    vez de sus cuartos nocturnos
  • 2:36 - 2:39
    a la Selva donde están en exhibición.
  • 2:39 - 2:42
    Otro ejemplo de programa de entrenamiento
  • 2:42 - 2:44
    es algo como cortarles las uñas
    o recortes.
  • 2:44 - 2:47
    Es parte de la rutina para su cuidado,
  • 2:47 - 2:50
    y hace de los exámenes veterinarios
    un trabajo mucho más fácil.
  • 2:51 - 2:53
    Otros programas incluyen cosas muy
    divertidas.
  • 2:53 - 2:57
    Con las guacamayas, es cuando mastican
    o están entre comida.
  • 2:57 - 2:58
    Mastican por naturaleza.
  • 2:58 - 3:01
    Ellas buscan alimento todo el día
    en la selva.
  • 3:01 - 3:05
    Buscan frutas, semillas y nueces,
    así que les damos algo que realmente
  • 3:05 - 3:07
    cortamos de la selva.
  • 3:07 - 3:09
    También me encanta darles juguetes
    de rompecabezas,
  • 3:09 - 3:13
    entonces escondo partes de su
    comida o premios como nueces
  • 3:13 - 3:17
    en objetos que tendrían que manipular,
    así piensan cómo tendrán que sacarlos.
  • 3:17 - 3:19
    Es un buen ejercicio de estimulación.
  • 3:19 - 3:20
    ♪ (música) ♪
  • 3:20 - 3:21
    Es fantástico.
  • 3:21 - 3:23
    Tener que resolver los
    problemas para asegurarte que
  • 3:23 - 3:27
    los animales bajo tu cuidado estén
    recibiendo la mejor calidad
  • 3:27 - 3:28
    Es emocionante.
  • 3:29 - 3:32
    Y no solo eso, es también
    poder compartir con los visitantes,
  • 3:32 - 3:35
    y dejar que los animales brillen
    por sí solos,
  • 3:35 - 3:38
    Y así educar e inspirar a las personas.
  • 3:39 - 3:43
    Realmente refuerza la idea de que,
    como organismos vivos,
  • 3:43 - 3:46
    todos estamos conectados y
    tenemos mucho en común
  • 3:46 - 3:48
    y que no somos tan diferentes.
  • 3:48 - 3:51
    A todos nos importa en dónde vamos
    a conseguir nuestra comida o
  • 3:51 - 3:54
    si tenemos refugio, todas esas
    cosas importantes.
  • 3:54 - 3:56
    No es muy diferente para todas
    estas criaturas.
  • 3:56 - 4:00
    Ver eso todo el día, restablece la
    conexión que tengo con el resto
  • 4:00 - 4:01
    del mundo.
  • 4:01 - 4:05
    ♪ (música) ♪
  • 4:05 - 4:07
    Traducción por: Paloma Navarro
Titel:
Cuidado y bienestar animal en la Academia
Beschreibung:

more » « less
Video Language:
English
Team:
California Academy of Sciences
Projekt:
Science Stories
Duration:
04:09

Untertitel in Spanish (Latin America)

Revisionen Compare revisions