Return to Video

John el esquizofrénico

  • 0:06 - 0:09
    My name is John Alejandro and I am schizofrenic,
  • 0:09 - 0:12
    I'm not attractive at all, not photogenic either
  • 0:12 - 0:15
    My best friend is a clawn who gives me some advices
  • 0:15 - 0:18
    He's got eyes of a frog and he lives inside my ear
  • 0:18 - 0:20
    He talks too much and sometimes he bothers himself
  • 0:20 - 0:23
    And when I ask him anything, he almost never answers me back
  • 0:23 - 0:26
    But he can give his life for me and I give my life for him
  • 0:26 - 0:28
    We know that there exists a disparity
  • 0:28 - 0:30
    around our circle/neighborhood
  • 0:30 - 0:32
    People think that I am sick
  • 0:32 - 0:33
    Just because I go running round the city with my notebook beside
  • 0:33 - 0:38
    talking to dogs, wearing short pants and some cowboy's boots
  • 0:38 - 0:40
    With an umbrella in my hand and a bullfighter's hat in my head
  • 0:40 - 0:43
    But I'm not completely sick, I (can) talk to people too
  • 0:43 - 0:46
    I tell them lots of lies just to game/trick with their minds
  • 0:46 - 0:49
    I like to tell them bad directions for the path/place they're looking for
  • 0:49 - 0:52
    in order that they get always late to the place they need to go
  • 0:52 - 0:55
    I walk beside two fairy godmothers flying high with them
  • 0:55 - 0:58
    and carrying with me serynges filled with vitamins and morphinas
  • 0:58 - 1:01
    until my veins get all flooded
  • 1:01 - 1:04
    Then I pass by people, making funny faces to them and they get confused
  • 1:04 - 1:06
    Perdon me if I am laughing too much
  • 1:06 - 1:09
    It's just that my mother has died yesterday and I got fired out my job
  • 1:09 - 1:12
    I owe 6 months rent and there's not any cent in my wallet
  • 1:12 - 1:15
    and I don't have been taking some bath since Octuber last year
  • 1:15 - 1:17
    I've got many scars throughout my body
  • 1:17 - 1:20
    also deep cuts and first grade burns in my skinn
  • 1:20 - 1:22
    But nothing of this is serious, nothing is delicate
  • 1:22 - 1:26
    It's just that I never care about them because I pass my day anesthetized
  • 1:26 - 1:29
    I love to walk all alone because, that way, I'm allowed to talk to the wind
  • 1:29 - 1:32
    I have never had sex with a nun inside a convent
  • 1:32 - 1:34
    All is alright even if I know I can explode
  • 1:34 - 1:37
    suddenly as a mine from the Second World War
  • 1:37 - 1:39
    I am psychomaniac and antisocial
  • 1:39 - 1:43
    Right after I greet you I wash my hands with antibacterial soap
  • 1:43 - 1:45
    I am a mental patient, I confess
  • 1:45 - 1:48
    But you don't have the right of looking down on me
  • 1:48 - 1:49
    and treating me with rejection
  • 1:49 - 1:52
    Come on, get closer, I won't do anything to you
  • 1:52 - 1:54
    These stains in my t-shirt that look like blood is actually tomato sauce spilled on it
  • 1:54 - 1:59
    Come on, dear friend, get closer, the scissors I have here are for
  • 1:59 - 2:00
    working in the garden
  • 2:00 - 2:06
    I am a serial killer, like those in T.V. series
  • 2:06 - 2:12
    I collect dead people behind my door
  • 2:12 - 2:18
    For staving off my hunger, I have cereal moistened in blood for breakfest
  • 2:18 - 2:23
    I have no family anymore, because I killed my family
  • 2:23 - 2:26
    Sometimes the doctors come see me
  • 2:26 - 2:29
    dressed up as ghosts, trying to cheer me up
  • 2:29 - 2:32
    I suffer from several disturbs, yesterday I put my cat into the oven
  • 2:32 - 2:35
    And I've been wearing its tail as an adornment on my neck
  • 2:35 - 2:38
    When the crisis come, I start sweating sodium out my body
  • 2:38 - 2:40
    And I scream out loud in order to take out the hate inside of me
  • 2:40 - 2:43
    I also fear the shadows
  • 2:43 - 2:44
    and because of them, I dare not to go to the bathroom
  • 2:44 - 2:46
    and I wet myself over the carpet
  • 2:46 - 2:49
    But this is normal, because I'm just 13 year old
  • 2:49 - 2:52
    However, I ride my bicycle, and don't talk to strangers
  • 2:52 - 2:55
    But if I don't take my medicines along the year
  • 2:55 - 2:58
    then I dream of wounding you everyday
  • 2:58 - 3:01
    To mince you into pieces using those scissors I told you before
  • 3:01 - 3:04
    and to put the pieces of you into plastic sacks and to save them into the fridge
  • 3:04 - 3:06
    Don't get frightened about me, I took my medicines today
  • 3:06 - 3:09
    I'm in good humor, feeling quite happy and I'm feeling willing
  • 3:09 - 3:12
    I know my face is looking a bit serious but I am happy
  • 3:12 - 3:15
    I'm going to play with my friends in the cemetery
  • 3:15 - 3:18
    By the way, I'm in love with one of those friends
  • 3:18 - 3:21
    One year ago she died suddenly without leaving traces and witness
  • 3:21 - 3:23
    She is a beautiful girl with a violet coloured face
  • 3:23 - 3:26
    And every night she goes with me riding bicycle
  • 3:26 - 3:29
    She can't talk because she is deaf and dumb
  • 3:29 - 3:31
    And so, people think that I'm talking by myself and they think
  • 3:31 - 3:33
    I'm needing help
  • 3:33 - 3:38
    I am a serial killer, like those in T.V. series
  • 3:38 - 3:43
    I collect dead people behind my door.
  • 3:43 - 3:49
    For staving off my hunger, I have cereal moistened in blood for breakfest
  • 3:49 - 3:55
    I have no family anymore, because I killed my family
Title:
John el esquizofrénico
Video Language:
English

English subtitles

Revisions