Jacob: Habla el Grupo en Riesgo por COVID-19
-
0:02 - 0:04Jacob:
EL GRUPO EN RIESGO DE COVID-19 -
0:04 - 0:05AISLAMIENTO
-
0:05 - 0:08Normalmente mi familia
organiza un asado para la Pascua -
0:08 - 0:10Tenemos muchos jovenes en
la familia -
0:10 - 0:12y hacemos una búsqueda
de huevos de pascua -
0:12 - 0:13y no pude hacerlo este ańo.
-
0:13 - 0:15Creo que es la primera vez en mi vida
-
0:15 - 0:17que no pudimos celebrar
la Pascua en familia. -
0:17 - 0:20Como se imaginarán,
esta es una gran interrupción -
0:20 - 0:22no solo en mi vida diaria
en general, -
0:22 - 0:25sino también en la manera
en la que vivo mi vida -
0:25 - 0:26la forma en que vivo mi vida.
-
0:26 - 0:28SALIR ADELANTE
-
0:28 - 0:31He estado saliendo adelante
con una serie de mecanismos diferentes. -
0:31 - 0:33El número uno son mis caminatas.
-
0:33 - 0:35Tomo caminatas diarias
alrededor del vecindario -
0:35 - 0:37para tomar un poco de aire fresco,
-
0:37 - 0:41disfrutar de el hermoso clima
que estamos teniendo aquí en California -
0:41 - 0:44y asegurándome de que no se desperdicie
-
0:44 - 0:47y tratando de encontrar un camino
para relajarse y respirar. -
0:47 - 0:49No llevo mi teléfono conmigo,
-
0:49 - 0:51me aseguro de estar un poco
en mi propio espacio, -
0:51 - 0:53y así puedo simplemente
respirar y relajarme -
0:53 - 0:55y así disfruto estar afuera.
-
0:55 - 0:57por el tiempo limitado que puedo.
-
0:57 - 1:00También he estado poniéndome
al día con todas mis películas -
1:00 - 1:03Hay una larga lista de películas
-
1:03 - 1:06que había estado esperando ver
-
1:06 - 1:08que se han estado acumulando
desde mis años de posgrado, -
1:08 - 1:11y ahora tengo tiempo para
ponerme al día. -
1:11 - 1:13Así que he podido marcar un
en mi lista de Netflix -
1:13 - 1:15y en mi lista de películas
-
1:15 - 1:17lo que ha sido realmente asombroso.
-
1:17 - 1:21Y también he estado saliendo
adelante con la hora feliz virtual -
1:21 - 1:21con amigos.
-
1:21 - 1:24Nosotros, ya saben, jugamos juegos de mesa
-
1:24 - 1:25o simplemente nos sentamos
y charlamos. -
1:25 - 1:27Pude hacer eso con mi familia,
-
1:27 - 1:29lo hice una vez con
mis amigos de pregrado -
1:29 - 1:31y otra vez con los del posgrado
-
1:31 - 1:33Y eso ha sido realmente gran ayuda.
-
1:33 - 1:35COMPRENSIÓN
-
1:35 - 1:37Algo que quisiera
que las personas sin discapacidades -
1:37 - 1:39comprendieran
o pusieran atención, -
1:39 - 1:42es el hecho de que esa idea
de disminuír la curva, -
1:42 - 1:44el asunto del aislamiento
-
1:44 - 1:46no tiene que ver con ellos, ¿cierto?
-
1:46 - 1:48Para las personas que están
en los grupos de alto riesgo, -
1:48 - 1:50No es con ustedes.
-
1:50 - 1:51Es con nosotros
-
1:51 - 1:53los que estamos en los grupos
de alto riesgo, -
1:53 - 1:56ya sea obvio como por ejemplo
entre nuestros ancianos, -
1:56 - 1:58o aquellos que no tienen
discapacidades invisibles -
1:58 - 2:02tales como yo y otros.
-
2:02 - 2:03Ustedes saben,
muchos de mis amigos -
2:03 - 2:05buscan oportunidades
para encontrarse -
2:05 - 2:07diciendo "ya sabes, no es tan
tan serio, ¿no?" -
2:07 - 2:09"somos jóvenes, no es problema"
-
2:09 - 2:11Y tengo que reiterarles
una y otra vez -
2:11 - 2:13que esto no es una opción
para mí. -
2:13 - 2:16No soy uno de los jóvenes
-
2:16 - 2:18que puede evitar las consecuencias serias
-
2:18 - 2:22a la salud
que puede tener este virus, -
2:22 - 2:24por lo cual quisiera que la gente
-
2:24 - 2:26comprendiera que no es
acerca de ellos. -
2:27 - 2:28LO QUE PUEDES HACER
-
2:28 - 2:31La gente me pregunta
"¿cómo podemos ayudarte?" -
2:31 - 2:33¿Sabes?, tengo amigos
que me han buscado -
2:33 - 2:35que se ofrecen
a hacerme la compra, -
2:35 - 2:37a hacerme llamadas virtuales,
-
2:37 - 2:39dispuestos a hacer cualquier
cosa que yo pueda necesitar, -
2:39 - 2:41y creo que lo más importante
que pueden hacer -
2:41 - 2:44para apoyarse mutuamente
durante esta situación -
2:44 - 2:45es quedarse en casa,
¿no es cierto? -
2:45 - 2:47Sigan las reglas,
obedezcan las órdenes -
2:47 - 2:50impuestas por el estado
y a nivel federal. -
2:50 - 2:52Entre más rápido se termine esto,
mejor para todos -
2:52 - 2:53y esto sucederá más rápido
-
2:53 - 2:56si todos nos quedamos en casa,
¿no es cierto? -
2:56 - 2:58Si todos nos quedamos en casa,
nos mantenemos aislados, -
2:58 - 3:01hacemos lo necesario para
disminuir la curva, -
3:01 - 3:02más pronto se terminará esto,
-
3:02 - 3:04y podermos volver
a nuestras vidas normales -
3:04 - 3:06y podremos vivir una vida sin
tantos riesgos -
3:06 - 3:08como los que corremos ahora.
-
3:08 - 3:10LO QUE ME HACE REIR
-
3:10 - 3:12Así ha así ha sido para mí,
-
3:12 - 3:14creo que las cosas que
realmente me han ayudado, -
3:14 - 3:16que me han hecho reír
a lo largo del día -
3:16 - 3:18las cosas que me mantienen
con una mente positiva, -
3:18 - 3:21han sido la serie Tiger King
en Netflix que fue un gran alivio, -
3:21 - 3:23al igual que ver Broad City
en Netflix. -
3:23 - 3:26Me han mantenido optimista,
-
3:26 - 3:28positivo, sonriendo
-
3:28 - 3:33durante este tiempo que ha sido
a veces increíblemente estresante -
3:33 - 3:37y en su mayoría atterrador.
-
3:37 - 3:40Por lo tanto aprecio cuando
encuentro esperanza -
3:40 - 3:42en situaciones como esta.
-
3:42 - 3:44La capacidad para hacer
una pausa -
3:44 - 3:48y reflexionar sobre lo que
está pasando en nuestras vidas, -
3:48 - 3:51el tiempo para descansar
ha sido crucial. -
3:51 - 3:54Por lo tanto espero que la gente
se quede en casa, -
3:54 - 3:56se mantenga saludable
-
3:56 - 3:59y espero que salgamos de esto
-
3:59 - 4:02convertidos en una sociedad
más conectada, más compasiva.
- Title:
- Jacob: Habla el Grupo en Riesgo por COVID-19
- Description:
-
Jacob es un estudiante de California de 27 años recién graduado que sufre de fibrosis cística (FC). Él nació y creció en un pueblo rural llamado Sonora, en California con su hermano mayor, quien también sufre de FC, y sus dos hermanas. Jacob pasó la mayor parte de su juventud adulta trabajando con organizaciones sin ánimo de lucro, involucrado en trabajo comunitario en diferentes aspectos. Ha estado involucrado en abogacía ante enfermedades raras durante varios años como asociado legislativo de Cystic Fibrosis Research Inc (CFRI), donde se ha enfocado en educar a los que formulan las políticas, proponiendo políticas y luchando por la comunidad con enfermedades raras tanto a nivel estatal como federal. Jacob actualmente es un ayudante legislativo en la oficina de Susan Eggman, Miembro de la Asamblea en Sacramento, y planea traer más cambios y soluciones para la comunidad de enfermedades raras.
- Video Language:
- English
- Team:
- ABILITY Magazine
- Duration:
- 04:04
Adriana Uribe edited Spanish subtitles for Jacob: The COVID-19 risk group speaks out | ||
milleni gonzalez edited Spanish subtitles for Jacob: The COVID-19 risk group speaks out | ||
Daniela Valera Ramírez edited Spanish subtitles for Jacob: The COVID-19 risk group speaks out |