0:00:00.000,0:00:03.040
Này các tập toàn, đừng kiểm soát Internet

0:00:03.040,0:00:03.580
vội.

0:00:03.880,0:00:06.040
Bạn có thể duyệt thăm Google hoặc Facebook

0:00:06.040,0:00:07.100
nhưng họ không phải là Internet

0:00:07.600,0:00:09.760
Thật thú vị, là [website của] những tập đoàn lớn này

0:00:09.760,0:00:11.280
tồn tại lâu dài bên cạnh

0:00:11.280,0:00:13.000
các website độc lập với quy mô nhỏ hơn.

0:00:13.380,0:00:16.360
Các nhà khởi nghiệp và các nhà hoạt động đang hành động để hạn chế bớt sức mạnh của các tập đoàn này

0:00:16.360,0:00:18.460
và tạo ra điều gì đó độc lập

0:00:18.460,0:00:19.820
nhằm cho phép tự do hơn

0:00:19.820,0:00:22.760
và giảm bớt sự thâm nhập của các tập đoàn lớn [vào sự tư do Internet].

0:00:23.100,0:00:24.860
Như bây giờ, điều ấy đang thay đổi!

0:00:25.140,0:00:27.800
Các công ty viễn thông mà chúng ta sử dụng [dịch vụ] để truy cập Internet

0:00:27.800,0:00:31.220
đang đem đến cho các tập đoàn không lồ như Facebook giải pháp đặc biệt.

0:00:31.480,0:00:33.300
Đôi khi chỉ như một thủ thuật tiếp thị.

0:00:33.520,0:00:35.120
Lúc khác lại nhằm mục đích lợi nhuận,

0:00:35.120,0:00:37.000
nên họ bán giải pháp đặc biệt.

0:00:37.220,0:00:39.540
Dù là cách nào, thì kết quả đều một:

0:00:39.700,0:00:41.280
một tương lai kinh khủng

0:00:41.280,0:00:44.880
nơi mọi công ty viễn thông và tập đoàn internet khổng lồ mới kết hợp lại

0:00:44.880,0:00:46.520
để giữ sự kiểm soát [Internet].

0:00:46.840,0:00:47.480
Mãi mãi.

0:00:47.900,0:00:51.040
Một tương lai nơi mà video trên trang của các tập đoàn thì xem được

0:00:51.040,0:00:52.400
nhưng ở các trang nhỏ hơn

0:00:52.400,0:00:53.320
lại bị lỗi.

0:00:53.740,0:00:56.540
Một tương lai nơi mà các cuộc gọi đắt đỏ thì hoạt động được

0:00:56.540,0:00:59.400
nhưng những cuộc gọi miễn phí qua internet lại không.

0:00:59.400,0:01:03.540
Một tương lai nơi mà các trang của tập đoàn khổng lồ được trợ cấp để xuất hiện miễn phí

0:01:03.540,0:01:07.800
nhưng các trang độc lập khác thì lại quá đắt đỏ để có thể truy cập, và không ai ghé thăm chúng.

0:01:08.200,0:01:10.340
Tương lai ấy có thể sẽ đến với Châu Âu.

0:01:10.600,0:01:11.540
Vào tháng 8 này,

0:01:11.540,0:01:14.040
Các nhà quản lý của EU sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng.

0:01:14.280,0:01:17.980
Nghiêm cấm đối xử đặc biệt [của các telecom] với các nguyên tắc trung lập [hoạt động] mạng mạnh mẽ

0:01:17.980,0:01:22.560
hay trao tay tương lai của internet cho các tập toàn viễn thông và công nghệ khổng lồ.

0:01:23.040,0:01:25.560
Tại Hoa Kỳ, Brazil, và Ấn Độ,

0:01:25.560,0:01:29.020
các nhà hoạt động kêu gọi bình đẳng internet và các nhà khởi nghiệp đã thắng

0:01:29.020,0:01:31.220
bằng hàng triệu thông điệp gửi đến các nhà quản lý

0:01:31.220,0:01:32.960
trong các cuộc biểu tình trên đường phố.

0:01:33.260,0:01:35.080
Mùa hè này, đến lượt của Châu Âu.

0:01:35.200,0:01:37.060
Và: điều ấy phụ thuộc ở bạn!

0:01:37.060,0:01:40.040
Bấm vào đây để gửi thông điệp của bạn đến các nhà quản lý của Châu Âu.

0:01:40.100,0:01:41.400
Chia sẻ video này

0:01:41.400,0:01:43.240
để tìm một người cùng phản kháng gần nơi bạn!

0:01:43.560,0:01:45.920
Nếu bạn đang xem trên điện thoại, bấm vào đường dẫn dưới phần mô tả.

0:01:46.140,0:01:48.540
Hoặc đi tới trang savetheinternet.eu.

0:01:49.120,0:01:50.400
Bạn là một Youtuber?

0:01:50.400,0:01:53.320
Hãy làm một phiên bản mới của lời kêu gọi này để truyền đạt cho khán giả của mình.

0:01:53.660,0:01:55.260
Hoặc bằng bản ngữ của mình.

0:01:55.840,0:01:57.120
Bạn là một nhà khởi nghiệp?

0:01:57.120,0:01:58.560
Hãy ký vào bức thư khởi nghiệp.

0:02:03.740,0:02:05.580
Không, nghiêm túc đấy, bấm vào đây!

0:02:07.160,0:02:08.919
Điều ấy không quá khó đâu...

0:02:10.000,0:02:13.360
Rất nghiêm túc đấy, hãy bấm vào đường dẫn ở phần mô tả.

0:02:13.360,0:02:16.520
Toàn bộ tương lai internet của Châu Âu phục thuộc vào điều này!