0:00:00.440,0:00:02.826
Las corporaciones no controlan Internet...

0:00:03.006,0:00:03.856
...todavía.

0:00:03.993,0:00:07.651
Puedes visitar Google o Facebook[br]pero ellos no son Internet.

0:00:07.977,0:00:11.137
Asombrosamente, estas enormes[br]corporaciones coexisten

0:00:11.167,0:00:13.226
con otros pequeños sitios web independientes,

0:00:13.556,0:00:16.506
start-ups y activistas que trabajan[br]para reducir su poder,

0:00:16.673,0:00:22.663
y crear algo más independiente, que permita[br]mayor libertad y que sea menos intrusivo[br]que las grandes corporaciones.

0:00:23.159,0:00:24.995
Pero ahora, eso está cambiando.

0:00:25.315,0:00:27.765
Las compañías de telecomunicaciones[br]que usamos para conectarnos a Internet

0:00:27.938,0:00:31.339
les están dando a las grandes corporaciones,[br]como Facebook, un tratamiento especial.

0:00:31.630,0:00:33.298
A veces, es un truco de mercadotecnia.

0:00:33.404,0:00:36.934
Otras veces, para obtener ganancias.[br]Venden ese tratamiento especial.

0:00:37.134,0:00:39.474
De cualquier manera,[br]el resultado es el mismo.

0:00:39.622,0:00:46.532
Un terrible nuevo futuro donde todas las gigantes[br]de la telecomunicación y los nuevos gigantes de internet[br]conspiran para seguir manteniendo el control

0:00:46.826,0:00:47.666
para siempre.

0:00:48.373,0:00:51.113
Un futuro en el que los videos en los sitios[br]de las grandes corporaciones funcionan,

0:00:51.163,0:00:53.483
pero en los sitios más pequeños,[br]se interrumpen.

0:00:53.995,0:00:59.505
Un futuro en el que las costosas llamadas telefónicas[br]funcionan pero las gratuitas por Internet se cortan.

0:00:59.738,0:01:03.738
Un futuro en el que los grandes sitios corporativos[br]son subsidiados para que parezcan gratuitos,

0:01:03.865,0:01:07.865
pero los sitios independientes son tan caros[br]de acceder que nadie los visita.

0:01:08.183,0:01:10.373
Este futuro podría llegar a Europa.

0:01:10.812,0:01:14.382
En Agosto, los reguladores de la Unión Europea[br]tomarán su decisión final.

0:01:14.566,0:01:17.886
Prohibir los tratamientos especiales con reglas[br]fuertes y claras de neutralidad en la red

0:01:18.004,0:01:22.724
o entregarle el futuro de Internet a los gigantes[br]de las telecomunicaciones y la tecnología.

0:01:22.929,0:01:25.579
En Estados Unidos, Brasil e India,

0:01:25.721,0:01:29.021
los activistas a favor de la neutralidad de la red[br]y los pequeños start-ups han estado ganando

0:01:29.043,0:01:32.893
enviando millones de mensajes a sus reguladores[br]y manifestándose en las calles.

0:01:33.383,0:01:35.133
Este verano es el turno de Europa

0:01:35.144,0:01:36.954
y depende de tí.

0:01:37.476,0:01:40.166
Haz click aquí para enviar un mensaje[br]a los reguladores europeos.

0:01:40.230,0:01:43.290
Comparte este video y únete a una protesta cercana.

0:01:43.614,0:01:46.174
Si estás en el móvil, haz click[br]en el enlace de la descripción

0:01:46.310,0:01:48.690
o visita savetheinternet.eu

0:01:49.306,0:01:53.256
¿Eres un youtuber? Haz una nueva versión[br]de este llamado a la acción para tu audiencia

0:01:53.740,0:01:55.560
o en tu propio idioma

0:01:56.109,0:01:59.039
¿Tienes un startup?[br]Firma la carta de las startups

0:02:04.250,0:02:05.800
No, en serio.[br]Haz click aquí.

0:02:07.600,0:02:09.340
No es muy difícil.

0:02:11.190,0:02:13.740
No, en serio![br]Haz click en el enlace de la descripción!

0:02:13.849,0:02:16.779
Todo el futuro de Internet en Europa depende de ello