Corporations don't control the internet,
yet.
You can visit google or facebook
but they are not the internet.
Unternehmen kontrollieren das Internet nicht,
noch nicht.
Du kannst Google oder Facebook nutzen,
aber sie sind nicht das Internet.
Erstaunlicherweise bestehen diese
riesigen Unternehmen an der Seite von
kleineren unabhängigen Webseiten.
Startups und Aktivisten arbeiten daran,
die Macht der großen Unternehmen einzuschränken
und unabhängigere Angebote zu entwickeln,
die dir mehr Freiheiten geben und weniger einnehmend sind.
Das ändert sich jetzt!
Die Telekommunikationsanbieter,
die wir nutzen, um ins Internet zu gelangen,
bevorzugen großen Unternehmen wie Facebook.
Manchmal ist es ein Marketing-Trick,
manchmal machen sie es für Profit.
Sie verkaufen eine bevorzugte Behandlung.
In jedem Fall ist das Ergebnis das gleiche:
Eine schreckliche neue Zukunft,
in der sich alle Telekom- und neuen Internet-Unternehmen zusammentun,
um ihre Macht zu sichern.
Für immer.
Eine Zukunft, in der Videos auf kommerziellen Seiten funktionieren,
aber nicht nicht auf kleinen Seiten.
Eine Zukunft, in der teure Anrufe funktionieren,
kostenlosen Anrufe über das Internet aber nicht.
Eine Zukunft, in der große kommerzielle Seiten subventioniert sind
um kostenlos erreichbar zu sein,
aber der Abruf unabhängiger Seiten so teuer ist,
dass sie niemand besucht.
Diese Zukunft kommt möglicherweise nach Europa.
Bis August werden die EU-Regulierungsbehörden
ihre endgültige Entscheidung treffen.
Verbiete bevorzugte Behandlung
mit starken Regeln zur Netzneutralität
oder gib die Zukunft des Internets
in die Hände der kommerziellen Giganten
aus Telekommunikations- und Technikindustrie.
In den USA, Brasilien und Indien
haben Aktivisten für Netzneutralität und kleine Startups gewonnen.
Mit Millionen von Briefen an die Regulierungsbehörden
und mit Demonstrationen.
In diesem Sommer ist Europa an der Reihe
und es hängt von dir ab!
Klicke hier und sende deine Nachricht
an die EU-Regulierungsbehörden.
Teile dieses Video
und schließe dich einer Demonstration in deiner Nähe an.
Wenn du gerade dein Smartphone nutzt, klicke auf den Link in der Beschreibung
oder gehe auf savetheinternet.eu
Du bist YouTuber?
Mach' eine neue Version dieses Aufrufs für deine Fans
oder erklär' es ihnen auf deine Weise.
Du hast ein Startup?
Unterzeichne die Petition.
Nein, ernsthaft,
klick' hier.
Es ist nicht schwer.
Wirklich, klick' auf den Link in der Beschreibung.
Die gesamte Zukunft
des Internets in Europa hängt davon ab.
Las corporaciones no controlan Internet...
...todavía.
Puedes visitar Google o Facebook pero ellos no son Internet.
Asombrosamente, estas enormes corporaciones coexisten
con otros pequeños sitios web independientes,
start-ups y activistas que trabajan para reducir su poder,
y crear algo más independiente, que permita mayor libertad y que sea menos intrusivo que las grandes corporaciones.
Pero ahora, eso está cambiando.
Las compañías de telecomunicaciones que usamos para conectarnos a Internet
les están dando a las grandes corporaciones, como Facebook, un tratamiento especial.
A veces, es un truco de mercadotecnia.
Otras veces, para obtener ganancias. Venden ese tratamiento especial.
De cualquier manera, el resultado es el mismo.
Un terrible nuevo futuro donde todas las gigantes de la telecomunicación y los nuevos gigantes de internet conspiran para seguir manteniendo el control
para siempre.
Un futuro en el que los videos en los sitios de las grandes corporaciones funcionan,
pero en los sitios más pequeños, se interrumpen.
Un futuro en el que las costosas llamadas telefónicas funcionan pero las gratuitas por Internet se cortan.
Un futuro en el que los grandes sitios corporativos son subsidiados para que parezcan gratuitos,
pero los sitios independientes son tan caros de acceder que nadie los visita.
Este futuro podría llegar a Europa.
En Agosto, los reguladores de la Unión Europea tomarán su decisión final.
Prohibir los tratamientos especiales con reglas fuertes y claras de neutralidad en la red
o entregarle el futuro de Internet a los gigantes de las telecomunicaciones y la tecnología.
En Estados Unidos, Brasil e India,
los activistas a favor de la neutralidad de la red y los pequeños start-ups han estado ganando
enviando millones de mensajes a sus reguladores y manifestándose en las calles.
Este verano es el turno de Europa
y depende de tí.
Haz click aquí para enviar un mensaje a los reguladores europeos.
Comparte este video y únete a una protesta cercana.
Si estás en el móvil, haz click en el enlace de la descripción
o visita savetheinternet.eu
¿Eres un youtuber? Haz una nueva versión de este llamado a la acción para tu audiencia
o en tu propio idioma
¿Tienes un startup? Firma la carta de las startups
No, en serio. Haz click aquí.
No es muy difícil.
No, en serio! Haz click en el enlace de la descripción!
Todo el futuro de Internet en Europa depende de ello
Les entreprises ne contrôlent pas internet
Pas encore.
Vous pouvez allez sur Google ou Facebook,
mais ce n'est pas internet.
Heureusement, ces sociétés géantes
coexistent avec
des sites plus petits et indépendants,
des startups et activistes qui travaillent pour réduire leurs pouvoirs,
et créer quelque chose d'indépendant
Qui autorise plus de liberté,
Qui est moins intrusif et dérangeant que ces corporations géantes.
Mais c'est en train de changer!
Les compagnies de télécom que nous utilisions pour accéder à internet
donnent aux entreprises géantes comme Facebook des traitements spéciaux,
des fois pour une astuce marketing,
d'autres fois pour générer du profit,
ils vendent leurs traitements spéciaux.
Dans tout les cas, le résultat est le même:
un futur qui s'annonce horrible,
où tout les géants de la télécom et les géants d'internet conspirent
pour rester au pouvoir.
Pour toujours.
Un futur où les vidéos ne marchent que sur les sites des sociétés,
et pas sur les sites plus petits.
Un futur où des appels téléphoniques coûteux sont permis,
mais pas les appels gratuits proposés sur internet.
Un futur où ces sites géants sont subventionnés pour paraître gratuits,
mais où les sites indépendants deviennent si chers que plus personne ne les visite
Ce futur pourrait arriver en Europe:
en août,
les députés Européens vont arrêter leur décision finale,
Interdisant ces traitements spéciaux avec des lois solides sur la Neutralité du Net,
ou tendre le futur d'internet aux géants des corporations de télécom et technologie
Aux États-Unis, au Brésil et en Inde,
la Neutralité du Net a été portée gagnante par les activistes et les startups,
avec des millions de messages aux députés
et des protestations dans les rues
cet été, c'est au tour de l'Europe
et cela dépend de vous:
Cliquez ici pour envoyer votre message aux députés,
Partagez cette vidéo,
Et trouvez une protestation près de chez vous.
Si vous êtes sur mobile, utilisez le lien en description,
Ou allez directement sur savetheinternet.eu
Si vous êtes un youtuber,
Faîtes une autre version de cet appel à l'action pour votre audience
Ou dans votre language
Si vous êtes une startup,
Signez la lettre des startups.
Non, sérieusement, cliquez!
Ça n'est pas si difficile
Allez, cliquez sur le lien dans la description.
Tout le futur d'internet en Europe en dépend.
Le corporazioni non controllano Internet
non ancora.
Puoi visitare google o facebook
ma questi non sono Internet
Queste enormi corporazioni
hanno ai piedi altri siti,
minori ed indipendenti
startup e attivisti che lavorano
Bedrifter kontrollerer ikke internett,
enda.
Du kan besøke Google eller Facebook
men de er ikke internett.
Utrolig nok, eksisterer disse store
selskapene side om side
med mindre selvstendige nettsider.
Oppstartselskaper og aktivister arbeider med
å minske makten deres
og å skape noe selvstening
som tillater mer frihet
og som er mindre påtrengende enn de store selskapene.
Men nå, forandres det!
Teleselskapene vi bruker for
å få tilgang til internett gir
store selskaper som Facebook spesiallbehandling.
Noen ganger er det markedstriks.
Andre ganger er det for profitt,
de selger spesialbehandling.
Uansett, resultatet er det samme:
en forferdelig ny fremtid
hvor alle store teleselskaper
og nye internett kjemper samarbeider
for å beholde kontrollen.
For alltid.
En fremtid der videoer på bedrifters sider fungerer
men på mindre sider
stopper de å fungere.
En fremtid hvor dyre telefonsamtaler fungerer,
men gratis telefonsamtaler
over internett slutter å fungere.
En fremtid hvor store bedrifts sider
er substituert for å synes gratis
mens individuelle sider er så dyre å besøke,
at ingen besøker dem.
Denne fremtiden kan komme til Europa.
Innen August, vil ledere i EU
ta den avgjørende beslutningen.
Forby spesialbehandling
med sterke nettnøytralitets regler
eller å gi internettets fremtid
i hendene på store
tele- og teknologi selskaper.
I USA, Brasil og India,
har nettnøytralitets aktivister og
små oppstartsfirmaer vunnet
med millioner av meldinger til ledere
og protester i gatene.
Denne sommeren, er det Europas tur.
Og: alt avhenger av deg!
Klikk her for å sende din beskjed
til Europeiske ledere.
Del denne videoen
og finn en protest nær deg!
Om du er på mobil,
trykk på linken i beskrivelsen.
Eller gå inn på savetheinternet.eu.
Er du en YouTuber?
Lag en ny versjon av dette oppropet
om handling for dine seere.
Eller på ditt eget språk.
Har du en oppstartvirksomhet?
Signer oppstartbrevet.
Nei, seriøst, klikk her.
Det er ikke så vanskelig...
No, seriøst, trykk på linken i beskrivelsen.
Hele fremtiden for det Europeiske
internett avhenger av det!
Korporacje nie mają kontroli nad Internetem.
Jeszcze nie.
Możesz odwiedzić Google lub Facebooka
ale to nie one tworzą Internet.
Co niezwykłe, te wielkie korporacje współistnieją wraz z mniejszymi,
niezależnymi stronami internetowymi,
tworzonymi przez młode firmy i aktywistów, starających się zmniejszyć ich wpływy,
chcących stworzyć coś bardziej niezależnego,
co daje więcej swobody
i nie narusza naszej prywatności tak, jak wielkie korporacje.
Jednak teraz ulega to zmianie.
Firmy telekomunikacyjne, dzięki którym mamy dostęp do Internetu,
traktują korporacyjnych gigantów pokroju Facebooka w sposób specjalny.
Raz jest to chwyt marketingowy,
a raz żądza zysku.
Sprzedają specjalne traktowanie.
Tak czy inaczej, rezultat jest taki sam:
straszna przyszłość,
w której dostawcy Internetu i internetowe giganty spiskują,
by utrzymać kontrolę.
Na zawsze.
Przyslość, w której filmy działają na stronach wielkich firm,
ale na stronach tych mniejszych już nie.
Przyszłość, w której płatne internetowe rozmowy telefoniczne działają,
ale darmowe już nie.
Przyszłość, w której funduje się dostęp do stron wielkich firm, przez co wydaje on się darmowy,
ale dostęp do stron niezależnych firm jest tak drogi, że nikt ich nie odwiedza.
Taka przyszłość może czekać Europę.
W sierpniu organy nadzorujące Unii Europejskiej podejmą ostateczną decyzję:
Albo powstrzymają specjalne traktowanie przy pomocy ostrych przepisów dotyczących neutralności sieci,
albo przekażą przyszłość Internetu w ręce gigantów telekomunikacji i technologii.
W Ameryce, Brazylii i Indiach,
aktywiści neutralności internetowej i małe firmy zwyciężały
dzięki milionom wiadomości wysłanych do organów nadzorujących
oraz protestom na ulicach.
Tego lata przyszła kolej na Europę,
i rezultat zależy od ciebie.
Kliknij tutaj by wysłać wiadomość organom nadzorującym Unii Europejskiej
udostępnij ten film,
i znajdź protest w pobliżu ciebie!
Jeśli oglądasz na komórce, kliknij link w opisie.
lub wejdź na savetheinternet.eu
Posiadasz aktywny kanał na YouTube?
Nagraj nową wersję tego wezwania dla swojej publiczności.
Albo w twoim ojczystym języku.
Prowadzisz mała firmę (startup)?
Podpisz "list od małych firm" (startupów).
Nie, serio, kliknij tutaj!
Przecież to nie jest trudne...
Poważnie, kliknij link w opisie.
Cała przyszłość internetu w Europie od tego zależy!
As empresas não controlam a internet,
ainda.
Podes visitar o google ou o facebook
mas eles não são a internet.
Này các tập toàn, đừng kiểm soát Internet
vội.
Bạn có thể duyệt thăm Google hoặc Facebook
nhưng họ không phải là Internet
Thật thú vị, là [website của] những tập đoàn lớn này
tồn tại lâu dài bên cạnh
các website độc lập với quy mô nhỏ hơn.
Các nhà khởi nghiệp và các nhà hoạt động đang hành động để hạn chế bớt sức mạnh của các tập đoàn này
và tạo ra điều gì đó độc lập
nhằm cho phép tự do hơn
và giảm bớt sự thâm nhập của các tập đoàn lớn [vào sự tư do Internet].
Như bây giờ, điều ấy đang thay đổi!
Các công ty viễn thông mà chúng ta sử dụng [dịch vụ] để truy cập Internet
đang đem đến cho các tập đoàn không lồ như Facebook giải pháp đặc biệt.
Đôi khi chỉ như một thủ thuật tiếp thị.
Lúc khác lại nhằm mục đích lợi nhuận,
nên họ bán giải pháp đặc biệt.
Dù là cách nào, thì kết quả đều một:
một tương lai kinh khủng
nơi mọi công ty viễn thông và tập đoàn internet khổng lồ mới kết hợp lại
để giữ sự kiểm soát [Internet].
Mãi mãi.
Một tương lai nơi mà video trên trang của các tập đoàn thì xem được
nhưng ở các trang nhỏ hơn
lại bị lỗi.
Một tương lai nơi mà các cuộc gọi đắt đỏ thì hoạt động được
nhưng những cuộc gọi miễn phí qua internet lại không.
Một tương lai nơi mà các trang của tập đoàn khổng lồ được trợ cấp để xuất hiện miễn phí
nhưng các trang độc lập khác thì lại quá đắt đỏ để có thể truy cập, và không ai ghé thăm chúng.
Tương lai ấy có thể sẽ đến với Châu Âu.
Vào tháng 8 này,
Các nhà quản lý của EU sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng.
Nghiêm cấm đối xử đặc biệt [của các telecom] với các nguyên tắc trung lập [hoạt động] mạng mạnh mẽ
hay trao tay tương lai của internet cho các tập toàn viễn thông và công nghệ khổng lồ.
Tại Hoa Kỳ, Brazil, và Ấn Độ,
các nhà hoạt động kêu gọi bình đẳng internet và các nhà khởi nghiệp đã thắng
bằng hàng triệu thông điệp gửi đến các nhà quản lý
trong các cuộc biểu tình trên đường phố.
Mùa hè này, đến lượt của Châu Âu.
Và: điều ấy phụ thuộc ở bạn!
Bấm vào đây để gửi thông điệp của bạn đến các nhà quản lý của Châu Âu.
Chia sẻ video này
để tìm một người cùng phản kháng gần nơi bạn!
Nếu bạn đang xem trên điện thoại, bấm vào đường dẫn dưới phần mô tả.
Hoặc đi tới trang savetheinternet.eu.
Bạn là một Youtuber?
Hãy làm một phiên bản mới của lời kêu gọi này để truyền đạt cho khán giả của mình.
Hoặc bằng bản ngữ của mình.
Bạn là một nhà khởi nghiệp?
Hãy ký vào bức thư khởi nghiệp.
Không, nghiêm túc đấy, bấm vào đây!
Điều ấy không quá khó đâu...
Rất nghiêm túc đấy, hãy bấm vào đường dẫn ở phần mô tả.
Toàn bộ tương lai internet của Châu Âu phục thuộc vào điều này!