[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Salut, ça va ? Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ici Justin. Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue dans la leçon IM-144, Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle nous allons\Napprendre à faire des bends. Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Les bends sont une \Ntechnique vraiment cool Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup utilisée dans\Nle rock, dans le blues Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est une technique \Nréservée à la guitare électrique. Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ceux d'entre vous qui ont\Nune guitare acoustique Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez regarder cette vidéo Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,et essayer de l'appliquer Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,mais vous aurez beaucoup de mal. Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que vous vous blessiez, Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,donc vous devriez quitter cette leçon Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,en attendant d'avoir une électrique. Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Le principal quand on fait des bends Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est de s'assurer qu'on a \Nla bonne technique Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens essaient \Nde faire des bends Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant leurs doigts Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne marche pas. Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Il faut vraiment utiliser le\Npoignet et le bras. Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Voyons ça en détail, Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,vous allez voir Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,comment exécuter \Nexactement cette technique. Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,La première note que nous allons Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,bender est la note Ré. Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Commencez par mettre votre Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,annulaire sur la septième \Nfrette de la troisième corde. Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,La première règle du bending est de Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,toujours utiliser plus d'un\Ndoigt, lorsque c'est possible. Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Donc, votre annulaire est ici. Dialogue: 0,0:01:11.100,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui qui va faire le bend. Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,On va l'aider avec le majeur Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Juste à côté, sur la sixième frette Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le mettre\Npartout sur la frette. Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,En haut de la frette, Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,même s'il déborde sur la 7ème frette Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas grave. Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais essayez si possible de \Nle garder sur la sixième frette. Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième règle est Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.31,Default,,0000,0000,0000,,d'utiliser votre main et votre bras Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,et non pas vos doigts. Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est très important. Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est sûrement l'erreur la plus\Ncourante que font les gens Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,quand ils apprennent les bends. Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que vous ne devez pas faire Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,c'est être perpendiculaire aux cordes Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,quand vous poussez Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,comme ceci. Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est très difficile. Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Difficile à tenir, \Ndifficile à contrôler... Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,En bref, c'est mauvais. Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ne faites pas ça. Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,L'idée ici Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'utiliser votre poignet Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,pour créer la tension. Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir que \Nmes doigts sont "bloqués" Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,et que j'utilise le mouvement de\Nmon bras et de mon poignet Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,pour pousser la corde. Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le mouvement. Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez sûrement trouver ça Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,très bizarre au début, Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,d'essayer de maîtriser ce \Nmouvement du poignet. Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant un moment vous aurez du mal Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,vous bougerez vos doigts Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,en essayant de comprendre le mouvement Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous le ferez mal, mais Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,un jour vous y arriverez Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,et vous trouverez ça facile. Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Dès que vous l'avez,\Nque vous trouvez ça simple, Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,vous saurez que vous faites bien. Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est toujours cette \Nhistoire de sensation. Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,La façon la plus \Nsimple de le voir est Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,si vous maintenez votre main Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,- vous voyez que mes doigts\Npointent vers la caméra - Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,si je pose juste ma paume Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,sur le manche Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,en pivotant, Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne fais que pivoter Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,en gardant mon index Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,collé au manche. Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous ferez votre bend Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,vous remarquerez que cette partie\Ndu doigt, juste à la jointure Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,de la main, sera collée au manche Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,car c'est votre point de rotation. Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,que si je plie ma main Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,cela ressemble à un "L". Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Je la remets au même endroit. Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Si je refais le même mouvement Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez voir que les doigts \Nsemblent pousser les cordes. Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas vraiment Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,le mouvement d'un bend Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est juste pour \Nvous donner une idée. Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,L'idée de faire levier ici, Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,contre cette partie du manche. Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que vous recherchez. Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Et vous remarquerez que\Nquand vous le maîtriserez, Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,faire des bends deviendra très simple. Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Donc, retournons-y. Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Mettez votre annulaire et votre majeur\Nrespectivement aux 7ème et 6ème frettes Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,et essayer de pousser. Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,mettre votre index \Nsur la cinquième frette. Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais essayer de toujours sentir \Nle mouvement venir de votre bras. Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Les doigts doivent être \Ncomplètement bloqués Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ils ne doivent pas bouger. Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont rigides. Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe la façon dont je bouge, Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,mes doigts sont fixes. Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois sur le manche c'est ainsi Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils doivent bouger Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce mouvement-ci. Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ca demande un peu d'entrainement Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ne paniquez pas si vous \Nn'y arrivez pas Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,immédiatement, voyez juste si \Nvous pouvez continuer à faire ça Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,et quand ça deviendra facile Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,vous saurez que vous le faites bien. Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, une autre règle \Nimportante - la troisième : Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,"Sachez où vous faites votre bend" Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,car quand on fait un bend il est possible\Nd'avoir un son horrible Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,entre deux notes. Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous allons maintenant \Npasser à un petit exercice Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,pour vous aider à amener \Nvos bends à la bonne hauteur. Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,On va commencer par jouer cette note à la Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,7ème frette, 3ème corde\Navec notre annulaire. Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Puis nous allons monter\Nnotre main d'une Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,frette et jouer la 8ème \Nfrette de la même corde. Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Puis nous revenons sur la 7ème frette Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,et nous la rejouons. Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Puis on essaie de faire \Nun bend jusqu'au son, Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à la hauteur de la \Nnote à la huitième frette. Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois : Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Septième frette Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Huitième frette Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Septième frette Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Bend Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'instant, ne mettez pas de vibrato. Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Essayez juste d'amener le \Nbend à la bonne hauteur Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ca doit paraître assez simple. Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bend d' ½-ton. Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez même y arriver\Navec le mauvais mouvement Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,sans que ça sonne mal. Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça vous paratir extrêmement simple\Nsi vous le faites de la bonne façon. Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,On recommence. Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Septième frette Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Huitième frette Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Septième frette Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Bend Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est un enchaînement de quatre notes. Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous voulez vous entraîner. Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un bend d'un demi-ton Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,car on monte juste d'une frette Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,On peut aussi faire un bend \Nd'un ton entier, de deux frettes. Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas on jouera la Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Septième frette Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Neuvième frette Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Retour à la septième Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Et bend d'un ton Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Comme je disais, aucun vibrato. Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Assurez-vous que votre \Nbend soit vraiment juste. Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, une fois que vous y arrivez,\Nle demi-ton Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,puis le ton. Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez peut-être \Nessayer la 2ème corde Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,On peut garder les mêmes \Nfrettes qu'auparavant. Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:37.23,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,puis un ton Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, sur la plus fine corde: Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,et un ton Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez peut-être vu Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,que tous ces bends Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,étaient vers les aigus Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,on ne les a pas entendus descendre. Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:26.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,j'étouffais toutes les cordes \Navec ma main droite. Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Donc, dès que j'ai mon bend Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,(il joue) Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,La main droite touche les cordes Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,puis je relache le bend Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,De cette façon vous \Névitez l'"Effet Mouette". Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,par exemple (il joue) Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Parfois ça sonne bien, mais la \Nplupart du temps ce n'est pas voulu. Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Donc, essayez de garder en tête que quand Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,vous faites un bend, Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,vous faites bien (il joue) Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,avec cette main Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,un étouffement. Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Relâchez le bend, puis \Npassez à la prochaine note. Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Cette partie touche la corde. Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'extérieur de la paume Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ici Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,qui étouffe les cordes Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,pour s'assurer que\Nça sonne bien Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Bloquez, et relâchez. Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Sinon, ça donne : (il joue) Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Et souvent ce son (il joue) \Nne rend pas très bien. Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Il pourra être bien utilisé plus tard Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,mais ne vous attardez pas \Nlà-dessus pour l'instant. Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Assurez-vous que vous \Nmaîtrisez le palm muting Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il fera sonner vos \Nbends beaucoup mieux. Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,En plus de travailler votre technique, Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,l'autre point est Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,de s'assurer que vous \N"bendez les bonnes notes". Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, on va jouer la \Ngamme mineure pentatonique Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,et la gamme de blues Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,et voir quelles bends \Nsonnent bien, et pourquoi. Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,On va juste regarder\Nles trois premières cordes Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,car ce sont celle sur lesquelles\Non fait le plus de bends Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,On peut en faire sur ces cordes Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas ce qu'on \Nva voir pour l'instant. Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on va partir de la gamme \Nde La mineur pentatonique. Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Sur les trois premières\Ncordes, 5ème frette. Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Regardons la première \Nnote que nous avons joué : Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,c'est un Do. Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Et d'habitude, vous la jouez Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,avec votre petit doigt. Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on fait un bend, \Non n'utilise jamais l'auriculaire. Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques exceptions, Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,mais 99% des guitaristes le \Nfont avec leur annulaire, Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,qui est bien plus fort. Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,L'auriculaire est court, faible Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,et ne donnera pas un bon bend. Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Prenez donc l'habitude \Nd'utiliser votre annulaire, Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Même si cela implique de \Nchanger le doigté de la gamme. Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez déjà que Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,le doigt choisi pour jouer une note d'une\Ngamme importe peu. Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Donc on peut utiliser \Nl'annulaire (il joue) Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,pour toutes ces notes Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne me croyez pas\Nvoyez Clapton Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Regardez des guitaristes \Nque vous appréciez Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,et notez que Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,99% du temps, ils utiliseront \Nleur annulaire pour les bends. Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Retournons à cette note. Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut être montée d'un ton, Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,donc de deux frettes. Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas fait la 2ème position Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,mais cette note, Ré Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,est la prochaine note dans la gamme de\NLam penta Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,si on remonte le manche. Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que c'est note \Ndoit être montée d'un ton. Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Monter d'un demi-ton ici Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,nous fait sortir de la gamme. \NCa a tendance à sonner faux. Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous bendez la 8ème frette, Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,assurez-vous de monter d'un ton. Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Il faut pratiquer. Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Toujours sur la première corde ; Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,vous vous rappelez de la gamme de blues : Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons ici Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,la septième frette. Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,La note suivante dans la gamme : Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:50.86,Default,,0000,0000,0000,,la huitième frette Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Donc il faut monter la \Nnote de la septième frette Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,d'un demi-ton. Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bend d'1 case Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous entraîner à ça :\N Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc, à la huitième frette, un ton. Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Et à la septième frette, un demi-ton. Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement la même \Nchose pour la corde de Si. Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Cette note : Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,est un Sol. Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,On la monte d'un ton. Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,(il joue) Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:25.71,Default,,0000,0000,0000,,la même qu'ici. Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,On monte d'un ton à la 8ème case. Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Et d'un demi-ton à la septième case Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour avoir cette note Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est la même chose \Npour la corde de Sol. Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.85,Default,,0000,0000,0000,,La seule différence, c'est que Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:05.21,Default,,0000,0000,0000,,sur la septième frette, on monte d'un ton. Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:10.80,Default,,0000,0000,0000,,pour cette note Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,qui est un Mi. Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous entendez la même note. Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,(joue et chante) Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez les jouer ensemble. Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Donc il est important, à la \Nseptième case de la corde de Sol, Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,de monter d'un ton. Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,La différence est que vous\Npouvez aussi monter d'un demi-ton Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:34.05,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:34.90,Default,,0000,0000,0000,,pour la blue note Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:38.60,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc à la septèime frette, vous \Npouvez monter d'un ton Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ou d'un demi-ton. Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Entraînez-vous sur un ton Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:53.44,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.55,Default,,0000,0000,0000,,ou un demi-ton. Dialogue: 0,0:12:54.55,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vous recommande Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.97,Default,,0000,0000,0000,,d'essayer tous ces bends \Nquand vous improvisez. Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Avec un accompagnement, Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,explorez toutes ces options. Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Faites des bends. Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment sympa ! Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Entraînez-vous aux bends Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:34.71,Default,,0000,0000,0000,,et assurez-vous de les \Nmaîtriser complètement, Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,c'est très important. Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est important aussi, Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'écouter les maîtres \Ndu blues faire leurs bends Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,pour savoir à quoi les \Nvôtres doivent ressembler. Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Mon guitariste préféré \Npour cette technique est Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Albert King. Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Il fait des bends merveilleux. Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Il les fait très lentement, et très vite; Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de vibrato ou pas du tout. Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous ne le connaissez pas, Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,je vous recommande d'écouter ses albums : Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,"King Albert" ou "Born Under a Bad Sign" Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux albums sont des \Nmerveilles guitaristiques Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que de très bonnes sources Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.35,Default,,0000,0000,0000,,de riffs blues classiques. Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez à quoi ressemble un bon bend. Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.76,Default,,0000,0000,0000,,La première chose à \Nfaire est de pratiquer : Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.63,Default,,0000,0000,0000,,jouer une note, (il joue) Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,jouer un demi-ton au-dessus, (il joue) Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,revenir, (il joue) Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,puis faire le bend (il joue) Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,pour être sûr d'être à la bonne hauteur, Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,de sonner juste. Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:30.87,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Un ton : Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,. . . Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Entraînez-vous sur les \Ntrois premières cordes. Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est le 1er exercice. Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment important Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,et vous devez le faire jusqu'à Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous soyez persuadé d'être juste. Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous y êtes, Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.17,Default,,0000,0000,0000,,le prochain objectif Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,est de mettre ceci en pratique. Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Prenez un accompagnement Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,et jammez ;\Nexpérimentez vos bends. Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez que votre jeu \Nsera beaucoup plus vivant Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,qu'il ne l'était avant. Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous improviserez, vous \Naurez ce côté très expressif. Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose de \Nmagique dans les bends Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,mais on ne peut obtenir cette sensation Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,qu'une fois qu'on maîtrise la technique. Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc, travaillez la technique, Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,puis mettez-la en pratique Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:17.41,Default,,0000,0000,0000,,et on se revoit bientôt \Npour une autre leçon. Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Prenez soin de vous. Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye !