1
00:00:00,000 --> 00:00:02,344
Ste se kdaj vprašali,

2
00:00:02,344 --> 00:00:04,624
kako v skladu z zakonom sneti digitalno vsebino oziroma jo dati v skupno rabo?

3
00:00:04,624 --> 00:00:05,943
Kako ljudem sporočite,

4
00:00:05,943 --> 00:00:09,088
da želite, da ponovno uporabijo vaše delo?

5
00:00:09,088 --> 00:00:11,922
Licence Creative Commons vam lahko pomagajo v obeh primerih.

6
00:00:11,922 --> 00:00:13,545
Pokazali vam bomo, kako so vam lahko v pomoč.

7
00:00:13,545 --> 00:00:16,623
V današnjem svetu obstaja množica digitalnih možnosti.

8
00:00:16,623 --> 00:00:19,783
Zdaj lahko komuniciramo, dajemo stvari v skupno rabo in sodelujemo

9
00:00:19,783 --> 00:00:22,103
z uporabo izjemne distribucijske mreže,

10
00:00:22,103 --> 00:00:24,223
ki jo predstavlja internet.

11
00:00:24,223 --> 00:00:26,346
Informativne vsebine lahko med seboj delimo

12
00:00:26,346 --> 00:00:28,344
na zanimive nove načine.

13
00:00:28,344 --> 00:00:31,384
Vendar je treba o novih stvaritvah tudi nekaj vedeti;

14
00:00:31,384 --> 00:00:34,548
npr. fotografije, dokumenti ali glasbeni posnetki

15
00:00:34,548 --> 00:00:37,754
so samodejno avtorsko zaščiteni.

16
00:00:37,754 --> 00:00:40,143
Avtorska zaščita ljudem omogoča, da se izrečejo o tem, kdo lahko daje v skupno rabo

17
00:00:40,143 --> 00:00:42,303
in ponovno uporablja njihove stvaritve.

18
00:00:42,303 --> 00:00:44,671
Preden nekaj dajete v skupno rabo oziroma ponovno uporabljate,

19
00:00:44,671 --> 00:00:46,864
morate pridobiti dovoljenje avtorja,

20
00:00:46,864 --> 00:00:49,184
tudi če so stvaritve objavljene na internetu.

21
00:00:49,184 --> 00:00:52,421
Kaj pa v primeru, ko ustvarjalec želi, da vsi uporabljajo njegovo delo

22
00:00:52,421 --> 00:00:56,824
brez vsakokratne zahteve po dovoljenju.

23
00:00:56,824 --> 00:00:59,545
V tem primeru so v pomoč licence Creative Commons.

24
00:00:59,545 --> 00:01:01,921
Skupnost Creative Commons daje na razpolago orodja za licenciranje,

25
00:01:01,921 --> 00:01:03,865
ki jih lahko prosto uporabljajo vsi.

26
00:01:03,865 --> 00:01:05,704
Na vašem delu lahko ustvarite licenco,

27
00:01:05,704 --> 00:01:07,503
ki natančneje določi vaše avtorske pravice

28
00:01:07,503 --> 00:01:10,671
in olajša način za dajanje dovoljenja za uporabo.

29
00:01:10,671 --> 00:01:14,264
Jaka sname fotografijo z naslovom CC Kiwi,

30
00:01:14,264 --> 00:01:17,024
ki jo želi uporabiti v svojem naravoslovnem projektu.

31
00:01:17,024 --> 00:01:20,223
To lahko stori, ne da bi za dovoljenje prosil fotografinjo Kiri,

32
00:01:20,223 --> 00:01:22,704
saj je ta svoje dovoljenje dala že

33
00:01:22,704 --> 00:01:25,088
z licenco Creative Commons.

34
00:01:25,088 --> 00:01:27,264
Kirijina licenca predstavlja dobro pravno zaščito avtoričinega dela,

35
00:01:27,264 --> 00:01:29,703
a jo Jaka vseeno razume brez težav.

36
00:01:29,703 --> 00:01:31,785
Svetu, kar vključuje tudi Jaka, je povedala,

37
00:01:31,785 --> 00:01:33,783
da lahko fotografijo CC Kiwi uporablja,

38
00:01:33,783 --> 00:01:35,339
če jo navedejo

39
00:01:35,339 --> 00:01:37,943
kot prvotno avtorico.

40
00:01:37,943 --> 00:01:40,303
Kiri bi lahko vključila še veliko več pravil.

41
00:01:40,303 --> 00:01:42,263
Licence Creative Commons so sestavljene

42
00:01:42,263 --> 00:01:45,384
iz različnih elementov licenc. Razumemo jih lahko kot pravila.

43
00:01:45,384 --> 00:01:48,303
Vsako pravilo pa ima svoj simbol.

44
00:01:48,303 --> 00:01:50,303
Temu pravimo priznanje avtorstva.

45
00:01:50,303 --> 00:01:52,343
To pomeni, da mora Jaka ob objavi svojega projekta,

46
00:01:52,343 --> 00:01:57,422
ki vsebuje fotografijo avtorice, Kiri navesti kot avtorico.

47
00:01:57,422 --> 00:01:59,171
Prej je predstavljeno pravilo nekomercialne uporabe (non commercial).

48
00:01:59,171 --> 00:02:01,743
To pomeni, da nihče drug kot Kiri ne sme s fotografijo

49
00:02:01,743 --> 00:02:05,004
zaslužiti denarja.

50
00:02:05,004 --> 00:02:06,754
Kate želi fotografijo natisniti na majico

51
00:02:06,754 --> 00:02:08,504
in majice razdeliti prijateljem.

52
00:02:08,504 --> 00:02:12,921
To lahko stori, a jih ne sme prodati.

53
00:02:12,921 --> 00:02:14,838
Spodaj je predstavljeno pravilo, ki ne dovoljuje predelav (no derivatives),

54
00:02:14,838 --> 00:02:16,623
kar pomeni, da Kiri ni dala dovoljenja

55
00:02:16,623 --> 00:02:18,864
za spreminjanje fotografije.

56
00:02:18,864 --> 00:02:21,671
Kate lahko CC Kiwi uporabi pri oblikovanju svojega spletnega dnevnika,

57
00:02:21,671 --> 00:02:24,343
a mora pred retuširanjem ali

58
00:02:24,343 --> 00:02:28,344
spreminjanjem fotografije Kiri prositi za dovoljenje.

59
00:02:28,344 --> 00:02:30,103
Spodaj je predstavljeno pravilo deljenja pod enakimi pogoji (share alike).

60
00:02:30,103 --> 00:02:33,089
Pomeni, da morajo nove stvaritve, pri katerih je bila uporabljena fotografija CC Kiwi,

61
00:02:33,089 --> 00:02:35,544
nositi enako licenco.

62
00:02:35,544 --> 00:02:38,225
Jack vdela lastni remiks v fotografijo CC Kiwi

63
00:02:38,225 --> 00:02:40,063
za video instalacijo, a

64
00:02:40,063 --> 00:02:44,103
mora dati svoje delo v skupno rabo pod enakimi pogoji, kot jih je določila Kiri.

65
00:02:44,103 --> 00:02:47,344
Vsaka licenca Creative Commons daje dovoljenje za skupno rabo

66
00:02:47,344 --> 00:02:49,544
ob upoštevanju pravila glede priznanja avtorstva (attribution).

67
00:02:49,544 --> 00:02:52,264
Ljudje, ki najdejo dela z licenco Creative Commons,

68
00:02:52,264 --> 00:02:53,754
lahko taka dela dajejo

69
00:02:53,754 --> 00:02:55,704
v skupno rabo,

70
00:02:55,704 --> 00:02:58,255
a vas morajo ob tem navesti kot izvirnega avtorja.

71
00:02:58,255 --> 00:03:00,304
Ostali trije licenčni elementi so izbirni in jih lahko po lastni presoji

72
00:03:00,304 --> 00:03:04,024
bodisi navedete bodisi ne navedete.

73
00:03:04,024 --> 00:03:08,421
Spodaj navajamo šest kombinacij, ki sestavljajo licence Creative Commons.

74
00:03:08,421 --> 00:03:11,784
Razlika med njimi je, koliko pravil velja za nekoga,

75
00:03:11,784 --> 00:03:14,983
ki želi uporabiti vaše delo.

76
00:03:14,983 --> 00:03:18,222
Licenca s priznanjem avtorstva daje osebam, ki ponovno uporabljajo stvaritev, največ svobode,

77
00:03:18,222 --> 00:03:21,184
, medtem ko licence z navedbo avtorja, nekomercialno uporabo in s prepovedjo predelav

78
00:03:21,184 --> 00:03:24,468
dajejo najmanj svobode.

79
00:03:24,468 --> 00:03:28,263
Licenci s priznanjem avtorstva in licenci s priznanjem avtorstva ter deljenjem pod enakimi pogoji

80
00:03:28,263 --> 00:03:30,024
včasih rečemo

81
00:03:30,024 --> 00:03:33,983
licenci za prosta kulturna dela.

82
00:03:33,983 --> 00:03:38,544
Te tri licence omejujejo komercialno uporabo del.

83
00:03:38,544 --> 00:03:41,545
Ti dve licenci ne dajeta dovoljenja

84
00:03:41,545 --> 00:03:44,343
za prilagajanje ali predelavo (remiks).

85
00:03:44,343 --> 00:03:46,946
Ti dve licenci zahtevata, da se nova dela

86
00:03:46,946 --> 00:03:50,303
licencirajo pod enakimi pogoji.

87
00:03:50,303 --> 00:03:52,782
Da bi izbrali in uporabili eno od teh licenc in

88
00:03:52,782 --> 00:03:55,264
si natančneje ogledali pogoje,

89
00:03:55,264 --> 00:04:00,305
nas obiščite na naslovu creativecommons.org.nz

90
00:04:00,305 --> 00:04:03,065
oziroma odgovorite na nekaj vprašanj, da se boste lažje odločili,

91
00:04:03,065 --> 00:04:05,671
katera licenca vam najbolj ustreza glede na vaše potrebe

92
00:04:05,671 --> 00:04:09,544
to storite na naslovu creativecommons.org/choose.

93
00:04:09,544 --> 00:04:11,624
Obstaja kar nekaj dobrih načinov, da na spletu poiščete dela drugih,

94
00:04:11,624 --> 00:04:14,143
ki se uporabljajo v skladu z licencami Creative Commons.

95
00:04:14,143 --> 00:04:17,902
Uporabite lahko iskalni filter na spletni strani CC.

96
00:04:17,902 --> 00:04:21,421
Lahko poskusite spletno stran Jamendo za glasbo,

97
00:04:21,421 --> 00:04:23,064
Flickr za slike ali

98
00:04:23,064 --> 00:04:27,089
Digital NZ za vsebine o Novi Zelandiji.

99
00:04:27,089 --> 00:04:29,303
Z uporabo licenc Creative Commons

100
00:04:29,303 --> 00:04:31,588
bodo vaša dela dosegla več ljudi.

101
00:04:31,588 --> 00:04:33,943
Morda želite vzpostaviti stik z ljudmi po svetu

102
00:04:33,943 --> 00:04:36,103
in izboljšati svoj portfelj

103
00:04:36,103 --> 00:04:37,943
ali pa si le želite zabavati

104
00:04:37,943 --> 00:04:40,464
s predelovanjem del drugih avtorjev.

105
00:04:40,464 --> 00:04:43,064
Ne glede na razlog za dajanje vašega dela v skupno rabo,

106
00:04:43,064 --> 00:04:45,169
boste tu našli znanstvenike, izobraževalne delavce,

107
00:04:45,169 --> 00:04:47,263
podjetja in javne agencije,

108
00:04:47,263 --> 00:04:49,784
ki uporabljajo Creative Commons.

109
00:04:49,784 --> 00:04:51,704
Le zamislite si,

110
00:04:51,704 --> 00:04:53,754
koliko lahko dosežemo, če olajšamo dajanje dovoljenja za uporabo avtorskih del.

111
00:04:53,754 --> 00:04:55,704
Sodelovanje pri skupnih točkah,

112
00:04:55,704 --> 00:04:58,304
odprtost pri večjih odločitvah

113
00:04:58,304 --> 00:05:01,671
in iskanje rešitev v prostoru med nami – to je le nekaj prednosti.

114
00:05:01,671 --> 00:05:05,344
Zato delajmo skupaj samozavestno in v skladu z zakonom.

115
00:05:05,344 --> 00:05:09,344
Dobro je deliti z drugimi v okviru skupnosti Creative Commons.