[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Te has preguntado alguna vez cómo descargar
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,y compartir contenidos digitales legalmente?
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,o ¿Cómo hacer que la gente sepa
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,que quieres que reutilicen tu trabajo?
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Las licencias Creative Commons pueden ayudarte a hacer ambas cosas
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Te mostraremos cómo.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro mundo se ha visto inundado de oportunidades digitales
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,actualmente podemos comunicarnos, compartir y trabajar juntos
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,usando la impresionante red de distribución
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,que es la Internet
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,los contenidos y la información pueden volar entre nosotros
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,de formas nuevas y emocionantes...
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero es importante saber que cuando algo es creado,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,como una foto, un documento o una pieza musical,
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,está automáticamente protegido por derechos de autor [copyright]
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,esos derechos de autor permiten a la gente decir quién puede compartir
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,y reutilizar sus creaciones.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Tu tienes que obtener el permiso de alguien antes
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,de compartir o reutilizar su trabajo,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,incluso si este trabajo está online.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando un autor quiere que cualquier persona pueda utilizar su trabajo
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,sin preguntarle una y otra vez
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,es cuando las Licencias Creative Commons pueden ayudar.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Creative Commons ofrece herramientas de licencia
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,que son de uso gratuito
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Puedes poner una licencia a tu trabajo
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,que matice los derechos de autor
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,y simplifique la forma en que das permiso a otros.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Zack se descarga una foto llamada CC Kiwi
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,que quiere usar en un proyecto científico.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Puede hacerlo sin preguntar primero a Kiri, la fotógrafa,
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,porque ella ya ha dado su permiso
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,con una licencia Creative Commons.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,La licencia de Kiri es legalmente robusta
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,pero es sencilla de entender para Zack
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ella le ha dicho al mundo, Zack incluido,
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,que pueden usar CC Kiwi
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,siempre que haga notar que ella es
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,la fotógrafa original.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Hay más normas que Kiri ha incluido.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Las licencias Creative Commons se configuran
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,de elementos que describen la licencia. Podemos pensar en ellos como normas de uso.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,y cada uno tiene su símbolo especial
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Este es "Atribución"
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,que significa que Zack tiene que reconocer la autoría de Kiri
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,cuando el publique el trabajo científico que contiene su foto.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Este es "No comercial"
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,que significa que nadie, aparte de Kiri, puede
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ganar dinero con CCKiwi.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Karen quiere poner una foto en una camiseta
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,y repartirla entre sus amigas.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ella puede hacerlo, pero no puede venderlas.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Este es "Sin obra derivada"
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,que quiere decir que Kiri no da su permiso
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,para cambiar su foto-
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Kate puede usar CC Kiwi en el diseño de su blog,
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,pero tendrá que preguntar a Kiri antes de retocar la foto
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,o remezclarla
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Este es "Compartir igual"
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,que quiere decir que todas las nuevas creaciones que usen CC Kiwi tienen que
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,llevar la misma licencia.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Jack incorpora su propio remix de CC Kiwi
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,a una instalación audiovisual, pero
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,el debe compartir dicha instalación en los mismos términos en que lo hizo Kiri
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Toda licencia Creative Commons da permiso para compartir
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,e incluye la norma de "atribución"
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,luego la gente que encuentra trabajos con licencia Creative Commons
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,está automáticamente autorizado
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,a compartirlo, pero se les exige que
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,reconozcan explícitamente que lo han hecho.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Las otros tres elementos de la licencia son opcionales
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,y puedes elegir cuál(es) de ellos añadir, si quieres incluir alguno.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Aquí puedes ver las 6 combinaciones que configuran las licencias CC
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,La diferencia entre ellas es cuántas normas debe aplicar
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,alguien que quiera usar tu trabajo
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,La licencia de Atribución es la que autoriza una reutilización más libre,
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,y la licencia de Atribución - No comercial- Sin obra derivada
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,es la más restrictiva.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Las licencias de Atribución y de Atribución - Compartir igual
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,algunas veces se usan como
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,licencias para obras de cultura libre.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Estas tres licencias restringen el uso comercial de una obra.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Y estas dos licencias no dan permiso para
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,adaptar o remezclar.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Estas dos licencias exigen que las nuevas obras
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,se compartan en los mismos términos.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Para elegir y aplicar una de estas licencias y
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,para ver los términos de forma más detallada
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,visita creativecommons.org
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,o puedes responder algunas preguntas que te ayuden a tomar una decisión
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,sobre cuál es la licencia que más se adecua a tus necesidades en
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,http://creativecommons.org/choose/?lang=es_CO
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas formas de encontrar obras
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,que otros han compartido con licencia CC.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Puedes usar un filtro de búsqueda yendo a a la Web de CC
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,o por qué no pruebas la web de Jamendo para música,
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Flickr para imágenes, o
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Digital NZ para contenido de Nueva Zelanda
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Usando las licencias Creative Commons
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,puedes hacer que tus creaciones lleguen a más gente
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,A lo mejor quieres conectar con otras personas alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,y tener más perspectiva para mejorar tu informe.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,o simplemente quieres divertirte
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,remezclando el trabajo de otros.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Sea cual sea la razón para compartir tu trabajo,
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.17,Default,,0000,0000,0000,,encontrarás que hay científicos, educadores,
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,empresas y entes públicos
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,que están usando Creative Commons.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Imagina lo mucho que podemos ganar
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,abriendo los permisos de nuestras obras.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Colaborando con lo que tenemos en común,
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,tomando abiertamente grandes decisiones
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,y encontrando soluciones en los espacios que hay entre nosotros.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a trabajar juntos confiando los unos en los otros y de manera legal.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno compartir con Creative Commons.