WEBVTT

00:00:01.430 --> 00:00:02.474
Bună seara.

NOTE Paragraph

00:00:02.474 --> 00:00:04.409
Ne aflăm în acest superb

00:00:04.409 --> 00:00:06.289
amfiteatru în aer liber

00:00:06.289 --> 00:00:08.043
şi ne simţim bine

00:00:08.043 --> 00:00:09.745
la temperatura plăcută

00:00:09.745 --> 00:00:11.033
a serii,

00:00:11.033 --> 00:00:15.350
însă când Qatar-ul va găzdui

00:00:15.350 --> 00:00:16.892
Campionatul Mondial de Fotbal,

00:00:16.892 --> 00:00:18.737
peste 10 ani,

00:00:18.737 --> 00:00:20.209
în 2022,

00:00:20.209 --> 00:00:21.441
știm de pe-acuma că va avea loc

00:00:21.441 --> 00:00:25.089
în iunie şi iulie,

00:00:25.089 --> 00:00:27.433
cele mai fierbinți luni ale anului.

00:00:27.433 --> 00:00:29.746
Iar când Quatar a fost desemnat ca gazdă

00:00:29.746 --> 00:00:31.377
a Campionatului Mondial de Fotbal,

00:00:31.377 --> 00:00:33.278
multă lume s-a întrebat

00:00:33.278 --> 00:00:34.629
cum va fi posibil

00:00:34.629 --> 00:00:36.852
ca fotbaliștii

00:00:36.852 --> 00:00:39.013
să joace un fotbal spectaculos

00:00:39.013 --> 00:00:40.218
alergând prin acest climat deşertic?

00:00:40.218 --> 00:00:41.749
Cum va fi posibil

00:00:41.749 --> 00:00:44.644
ca spectatorii să privească

00:00:44.644 --> 00:00:47.636
și să savureze Campionatul pe un stadion

00:00:47.636 --> 00:00:50.845
în aer liber, în acest climat fierbinte?

NOTE Paragraph

00:00:50.845 --> 00:00:52.486
Împreună cu arhitecţii de la firma

00:00:52.486 --> 00:00:54.428
Albert Speer & Partner, inginerii noştri

00:00:54.428 --> 00:00:56.284
de la Transsolar au susţinut,

00:00:56.284 --> 00:00:58.068
şi au dezvoltat stadioane în aer liber,

00:00:58.068 --> 00:01:01.731
alimentate 100% cu energie solară

00:01:01.731 --> 00:01:06.165
şi 100% răcite cu energie solară.

NOTE Paragraph

00:01:06.165 --> 00:01:07.572
Să vă spun câte ceva despre asta,

00:01:07.572 --> 00:01:09.236
însă aș vrea să încep cu confortul.

00:01:09.236 --> 00:01:10.547
Voi începe cu partea

00:01:10.547 --> 00:01:12.253
ce ţine de confort,

00:01:12.253 --> 00:01:15.275
deoarece multă lume confundă

00:01:15.275 --> 00:01:17.429
temperatura ambientală

00:01:17.429 --> 00:01:19.157
cu confortul termic.

NOTE Paragraph

00:01:19.157 --> 00:01:20.685
Ne uităm la hărţi ca aceasta,

00:01:20.685 --> 00:01:22.676
vedeţi linia roşie

00:01:22.676 --> 00:01:24.028
care marchează temperatura aerului

00:01:24.028 --> 00:01:25.510
în Iunie şi Iulie şi, da, e adevărat,

00:01:25.510 --> 00:01:27.781
ajunge până la 45 grade Celsius.

00:01:27.781 --> 00:01:30.621
E foarte cald.

00:01:30.621 --> 00:01:33.140
Însă temperatura aerului nu este

00:01:33.140 --> 00:01:34.741
singurul parametru climatic

00:01:34.741 --> 00:01:37.154
care defineşte confortul.

NOTE Paragraph

00:01:37.154 --> 00:01:39.045
Să vă arăt analizele efectuate

00:01:39.045 --> 00:01:42.573
de un coleg al meu, considerând

00:01:42.573 --> 00:01:45.149
diferite Campionate Mondiale de Fotbal,

00:01:45.149 --> 00:01:47.061
Jocurile Olimpice de peste tot din lume,

00:01:47.061 --> 00:01:48.357
din punctul de vedere al confortului

00:01:48.357 --> 00:01:49.788
şi analizând confortul

00:01:49.788 --> 00:01:52.588
pe care oamenii l-au perceput

00:01:52.588 --> 00:01:54.292
în timpul diverselor activităţi sportive.

00:01:54.292 --> 00:01:56.141
Să încep cu Mexicul.

NOTE Paragraph

00:01:56.141 --> 00:01:57.710
În Mexic temperatura aerului

00:01:57.710 --> 00:01:59.414
a fost cuprinsă între

00:01:59.414 --> 00:02:02.461
15 și până la 30 de grade Celsius,

00:02:02.461 --> 00:02:04.237
şi oamenii s-au simţit bine.

00:02:04.237 --> 00:02:06.109
Meciurile s-au jucat comfortabil

00:02:06.109 --> 00:02:08.404
în Mexico City. Priviţi.

00:02:08.404 --> 00:02:10.837
Orlando, acelaşi tip de stadion în aer liber.

00:02:10.837 --> 00:02:13.398
Lumea stătea

00:02:13.398 --> 00:02:16.142
în bătaia soarelui dogoritor

00:02:16.142 --> 00:02:17.989
și umiditate foarte ridicată,

00:02:17.989 --> 00:02:19.104
după-amiaza, şi nu le-a plăcut.

00:02:19.104 --> 00:02:20.910
N-a fost comfortabil.

00:02:20.910 --> 00:02:22.877
Temperatura aerului nu a fost foarte ridicată,

00:02:22.877 --> 00:02:25.725
însă n-a fost deloc confortabil în timpul meciurilor.

NOTE Paragraph

00:02:25.725 --> 00:02:27.420
Seul. Acolo, datorită

00:02:27.420 --> 00:02:29.852
drepturilor de difuzare,

00:02:29.852 --> 00:02:31.157
toate meciurile s-au disputat după-amiaza târziu.

00:02:31.157 --> 00:02:32.684
Soarele apusese deja,

00:02:32.684 --> 00:02:35.077
aşa că meciurile

00:02:35.077 --> 00:02:37.637
au fost percepute ca fiind confortabile.

NOTE Paragraph

00:02:37.637 --> 00:02:40.501
Atena. Climă mediteraneană,

00:02:40.501 --> 00:02:42.790
dar soarele n-a fost

00:02:42.790 --> 00:02:45.516
plăcut deloc. N-a fost deloc confortabil.

NOTE Paragraph

00:02:45.516 --> 00:02:47.157
Ştim asta și despre Spania,

00:02:47.157 --> 00:02:49.669
am auzit despre "soare și umbră".

00:02:49.669 --> 00:02:51.837
Dacă ai bilet și îți cumperi

00:02:51.837 --> 00:02:53.549
bilet la umbră,

00:02:53.549 --> 00:02:55.757
plăteşti mai mult, pentru că te afli

00:02:55.757 --> 00:02:59.518
într-un mediu mai confortabil.

NOTE Paragraph

00:02:59.518 --> 00:03:00.797
Beijing.

00:03:00.797 --> 00:03:03.461
Din nou, soare toată ziua

00:03:03.461 --> 00:03:05.189
şi umiditate crescută,

00:03:05.189 --> 00:03:06.452
și nu a fost confortabil.

NOTE Paragraph

00:03:06.452 --> 00:03:07.732
Așadar dacă suprapunem

00:03:07.732 --> 00:03:09.421
toate aceste date

00:03:09.421 --> 00:03:11.340
legate de confort, observăm următoarele:

00:03:11.340 --> 00:03:13.596
în toate aceste locuri, temperatura aerului a variat

00:03:13.596 --> 00:03:17.430
de la 25 la 35 de grade Celsius

00:03:17.430 --> 00:03:19.334
şi dacă urmăriți în continuare

00:03:19.334 --> 00:03:22.093
linia de 30 de grade Celsius

00:03:22.093 --> 00:03:23.542
temperatura ambientului;

00:03:23.542 --> 00:03:25.195
de-alungul acestei linii vedeţi,

00:03:25.195 --> 00:03:27.716
confortul a fost prezent în diverse forme,

00:03:27.716 --> 00:03:29.949
tot felul de senzaţii de confort

00:03:29.949 --> 00:03:31.758
în aer liber,

00:03:31.758 --> 00:03:32.943
de la foarte confortabil

00:03:32.943 --> 00:03:34.814
la foarte neconfortabil.

NOTE Paragraph

00:03:34.814 --> 00:03:37.663
De ce?

00:03:37.663 --> 00:03:39.359
Pentru că există

00:03:39.359 --> 00:03:41.446
mai mulţi parametri care influenţează

00:03:41.446 --> 00:03:43.352
comfortul termic, iar aceştia sunt:

00:03:43.352 --> 00:03:45.745
soarele, soarele direct,

00:03:45.745 --> 00:03:48.233
soarele indirect; vântul,

00:03:48.233 --> 00:03:50.921
vântul puternic sau moderat,

00:03:50.921 --> 00:03:53.207
umiditatea aerului,

00:03:53.207 --> 00:03:55.436
temperatura radiantă a mediului

00:03:55.436 --> 00:03:57.543
în care ne aflăm.

00:03:57.543 --> 00:03:59.224
Asta e temperatura aerului.

NOTE Paragraph

00:03:59.224 --> 00:04:00.203
Aceşti parametri compun

00:04:00.203 --> 00:04:02.257
senzaţia de comfort

00:04:02.257 --> 00:04:03.890
a corpului uman.

00:04:03.890 --> 00:04:06.243
Cercetătorii au dezvoltat un parametru,

00:04:06.243 --> 00:04:07.746
care se referă la

00:04:07.746 --> 00:04:09.871
temperatura percepută,

00:04:09.871 --> 00:04:12.127
care conţine toţi aceşti parametri

00:04:12.127 --> 00:04:15.034
şi îi ajută pe designeri să înţeleagă

00:04:15.034 --> 00:04:17.168
care e parametrul principal

00:04:17.168 --> 00:04:18.800
care ne dă confort

00:04:18.800 --> 00:04:20.279
sau disconfort.

00:04:20.279 --> 00:04:21.912
Care e parametrul principal

00:04:21.912 --> 00:04:23.264
care creează temperatura percepută?

00:04:23.264 --> 00:04:25.924
Iar aceşti parametri,

00:04:25.924 --> 00:04:27.592
aceşti parametri climatici,

00:04:27.592 --> 00:04:31.752
influențează metabolismul uman.

NOTE Paragraph

00:04:31.752 --> 00:04:33.991
Din cauza metabolismului,

00:04:33.991 --> 00:04:35.944
noi, ca fiinţe umane,

00:04:35.944 --> 00:04:37.584
producem căldură.

00:04:37.584 --> 00:04:39.099
Sunt emoţionat, vorbesc cu voi,

00:04:39.099 --> 00:04:40.745
probabil că produc

00:04:40.745 --> 00:04:41.856
150 W chiar acum.

00:04:41.856 --> 00:04:43.192
Voi staţi aşezaţi,

00:04:43.192 --> 00:04:44.880
relaxaţi, mă priviţi.

00:04:44.880 --> 00:04:46.227
Probabil că produceţi

00:04:46.227 --> 00:04:48.161
100 W fiecare,

00:04:48.161 --> 00:04:50.160
şi vrem să scăpăm

00:04:50.160 --> 00:04:51.911
de această energie.

00:04:51.911 --> 00:04:53.413
Corpul meu vrea să scape de această energie

00:04:53.413 --> 00:04:55.384
și cu cât mi-e mie mai greu,

00:04:55.384 --> 00:04:57.464
corpului meu să scape de energia asta,

00:04:57.464 --> 00:04:59.703
cu atât mai puţin confortabil mă simt.

00:04:59.703 --> 00:05:02.019
Asta e. Dacă nu scap

00:05:02.019 --> 00:05:03.161
de energia asta,

00:05:03.161 --> 00:05:04.600
voi muri.

NOTE Paragraph

00:05:04.600 --> 00:05:08.952
Dacă suprapunem ceea ce se întâmplă

00:05:08.952 --> 00:05:11.200
pe durata unui Campionat Mondial de Fotbal,

00:05:11.200 --> 00:05:12.969
ce va fi în Iunie şi Iulie,

00:05:12.969 --> 00:05:13.896
o să vedem, da, că

00:05:13.896 --> 00:05:15.776
temperatura aerului va fi mult mai mare,

00:05:15.776 --> 00:05:17.432
asta pentru că meciurile

00:05:17.432 --> 00:05:19.952
vor avea loc după-amiaza,

00:05:19.952 --> 00:05:21.785
va fi cam acelaşi

00:05:21.785 --> 00:05:23.432
nivel de confort pe care l-am avut în

00:05:23.432 --> 00:05:24.928
celelalte locuri şi care a fost

00:05:24.928 --> 00:05:26.639
perceput ca fiind disconfortabil.

NOTE Paragraph

00:05:26.639 --> 00:05:28.783
Astfel încât am început să colaborăm cu o echipa

00:05:28.783 --> 00:05:31.113
care a pregătit Bid Book,

00:05:31.113 --> 00:05:33.888
ţelul nostru a fost să ajungem la

00:05:33.888 --> 00:05:35.847
temperatura percepută

00:05:35.847 --> 00:05:38.490
și la confortul în aer liber între aceste limite,

00:05:38.490 --> 00:05:40.161
care este perceput

00:05:40.161 --> 00:05:43.364
la temperatura de 32 grade Celsius,

00:05:43.364 --> 00:05:44.985
ca temperatură percepută,

00:05:44.985 --> 00:05:47.145
şi care este extrem de confortabilă.

00:05:47.145 --> 00:05:49.738
Oamenii se vor simţi chiar bine

00:05:49.738 --> 00:05:51.632
într-un astfel de mediu, în aer liber.

NOTE Paragraph

00:05:51.632 --> 00:05:53.591
Dar ce presupune asta?

00:05:53.591 --> 00:05:55.640
Dacă ne uităm strict la ce se întâmplă,

00:05:55.640 --> 00:05:57.751
vedem că temperatura e prea ridicată.

00:05:57.751 --> 00:06:00.544
Dacă implementăm cel mai bun design arhitectural,

00:06:00.544 --> 00:06:02.008
și cele mai bune calcule de inginerie și climatizare,

00:06:02.008 --> 00:06:04.111
nu câştigăm prea mult.

NOTE Paragraph

00:06:04.111 --> 00:06:06.832
E nevoie de un sistem activ.

00:06:06.832 --> 00:06:08.702
Trebuie, de exemplu, să introducem

00:06:08.702 --> 00:06:10.798
tehnologie de răcire radiantă,

00:06:10.798 --> 00:06:12.687
şi trebuie să o combinăm

00:06:12.687 --> 00:06:14.904
cu aşa-numitul concept de "soft-conditioning".

NOTE Paragraph

00:06:14.904 --> 00:06:16.340
Cum facem asta pe un stadion?

00:06:16.340 --> 00:06:18.668
Stadionul are puţine elemente

00:06:18.668 --> 00:06:20.413
care creează acel

00:06:20.413 --> 00:06:21.655
confort în aer liber.

00:06:21.655 --> 00:06:23.891
În primul rând e vorba de umbră.

00:06:23.891 --> 00:06:26.205
Ea trebuie să protejeze oamenii

00:06:26.205 --> 00:06:27.869
care stau în soare puternic

00:06:27.869 --> 00:06:29.068
şi vânt cald.

NOTE Paragraph

00:06:29.068 --> 00:06:30.707
Dar asta nu e tot ce trebuie făcut.

00:06:30.707 --> 00:06:33.718
Trebuie să folosim

00:06:33.718 --> 00:06:35.887
sisteme active.

00:06:35.887 --> 00:06:38.327
În loc să suflăm un uragan

00:06:38.327 --> 00:06:40.702
de aer rece prin stadion,

00:06:40.702 --> 00:06:42.450
putem folosi tehnologie

00:06:42.450 --> 00:06:44.484
radiantă de răcire,

00:06:44.484 --> 00:06:46.684
asemănătoare încălzirii prin pardoseală,

00:06:46.684 --> 00:06:49.067
unde ţevi de apă trec pe sub podea.

00:06:49.067 --> 00:06:50.885
Folosind pur și simplu apa rece

00:06:50.885 --> 00:06:52.213
care trece prin ţevi,

00:06:52.213 --> 00:06:53.869
se poate elibera căldura

00:06:53.869 --> 00:06:55.949
care e absorbită în timpul zilei

00:06:55.949 --> 00:06:57.186
în stadion,

00:06:57.186 --> 00:06:59.069
aşa încât să creezi confort,

00:06:59.069 --> 00:07:01.629
iar apoi, adăugând aer uscat

00:07:01.629 --> 00:07:03.861
în loc de aer răcit,

00:07:03.861 --> 00:07:05.743
spectatorii şi jucătorii îşi vor putea

00:07:05.743 --> 00:07:08.076
regla nevoile individuale de confort,

00:07:08.076 --> 00:07:09.853
pentru a-şi echilibra

00:07:09.853 --> 00:07:11.509
energia proprie.

00:07:11.509 --> 00:07:13.486
Îşi pot ajusta şi găsi

00:07:13.486 --> 00:07:15.861
confortul de care au nevoie.

NOTE Paragraph

00:07:15.861 --> 00:07:20.317
Vor fi probabil 12 stadioane,

00:07:20.317 --> 00:07:22.277
dar există

00:07:22.277 --> 00:07:24.596
32 de terenuri pentru antrenament

00:07:24.596 --> 00:07:26.293
unde fiecare ţară în parte

00:07:26.293 --> 00:07:27.477
se va antrena.

00:07:27.477 --> 00:07:29.374
Am aplicat acelaşi concept:

00:07:29.374 --> 00:07:31.604
umbrim zona de antrenamente,

00:07:31.604 --> 00:07:34.444
cu un umbrar împotriva vântului,

00:07:34.444 --> 00:07:36.333
şi apoi folosim iarba.

00:07:36.333 --> 00:07:38.853
Gazonul udat natural

00:07:38.853 --> 00:07:40.332
e o bună sursă de răcire

00:07:40.332 --> 00:07:41.549
şi stabilizare a temperaturii,

00:07:41.549 --> 00:07:43.485
la fel și folosirea aerului dezumidifiat

00:07:43.485 --> 00:07:44.564
pentru a crea confort.

NOTE Paragraph

00:07:44.564 --> 00:07:48.438
Însă, chiar cel mai bun design pasiv

00:07:48.438 --> 00:07:49.184
n-ar fi de folos.

00:07:49.184 --> 00:07:50.194
Avem nevoie de sisteme active.

00:07:50.194 --> 00:07:51.244
Cum realizăm asta?

NOTE Paragraph

00:07:51.244 --> 00:07:53.612
Ideea noastră pentru licitație a fost următoarea:

00:07:53.612 --> 00:07:55.349
100% răcire solară,

00:07:55.349 --> 00:07:57.444
bazată pe ideea că vom folosi

00:07:57.444 --> 00:07:59.084
acoperişul stadionului,

00:07:59.084 --> 00:08:01.027
vom acoperi acoperişul

00:08:01.027 --> 00:08:02.619
cu module solare fotovoltaice.

00:08:02.619 --> 00:08:05.179
Nu împrumutăm energie

00:08:05.179 --> 00:08:06.603
din trecut.

00:08:06.603 --> 00:08:08.396
Nu folosim energie fosilă.

00:08:08.396 --> 00:08:10.212
Nu împrumutăm energie

00:08:10.212 --> 00:08:11.268
de la vecini.

00:08:11.268 --> 00:08:13.388
Folosim energie pe care o putem culege

00:08:13.388 --> 00:08:16.148
pe acoperişurile noastre şi, de asemenea,

00:08:16.148 --> 00:08:18.235
pe terenurile de antrenament,

00:08:18.235 --> 00:08:20.907
care vor fi acoperite cu membrane

00:08:20.907 --> 00:08:22.620
largi şi flexibile, şi vom vedea

00:08:22.620 --> 00:08:24.324
în anii următori o industrie

00:08:24.324 --> 00:08:25.507
care va produce

00:08:25.507 --> 00:08:27.132
module fotovoltaice flexibile,

00:08:27.132 --> 00:08:28.909
oferind posibilitatea umbririi

00:08:28.909 --> 00:08:30.589
împotriva soarelui puternic

00:08:30.589 --> 00:08:33.084
şi producând energie electrică în acelaşi timp.

NOTE Paragraph

00:08:33.084 --> 00:08:34.795
Această energie e acum colectată

00:08:34.795 --> 00:08:36.427
pe tot parcursul anului,

00:08:36.427 --> 00:08:37.995
trimisă în reţea,

00:08:37.995 --> 00:08:39.980
și înlocuieşte combustibilii fosili din reţea,

00:08:39.980 --> 00:08:42.131
iar când e necesară

00:08:42.131 --> 00:08:45.028
pentru răcire

00:08:45.028 --> 00:08:46.845
o luăm din reţea

00:08:46.845 --> 00:08:49.212
şi folosim energia solară

00:08:49.212 --> 00:08:51.284
pe care am introdus-o în reţea,

00:08:51.284 --> 00:08:52.572
și o luăm din nou la nevoie,

00:08:52.572 --> 00:08:53.404
pentru răcire solară.

00:08:53.404 --> 00:08:54.827
Pot face asta în primul an

00:08:54.827 --> 00:08:55.875
iar în următorii 10 ani

00:08:55.875 --> 00:08:57.179
o voi amortiza,

00:08:57.179 --> 00:08:59.044
iar în următorii 20 de ani,

00:08:59.044 --> 00:09:01.667
această energie necesară

00:09:01.667 --> 00:09:03.366
Campionatului Mondial în Quatar,

00:09:03.366 --> 00:09:05.325
în următorii 20 de ani,

00:09:05.325 --> 00:09:07.906
aceasta va intra în reţeaua Quatar-ului.

NOTE Paragraph

00:09:07.906 --> 00:09:09.119
Aşa că - (Aplauze)

NOTE Paragraph

00:09:09.119 --> 00:09:10.223
Vă mulţumesc foarte mult. (Aplauze)

NOTE Paragraph

00:09:10.223 --> 00:09:12.904
Asta nu e de ajutor doar pentru stadioane.

00:09:12.904 --> 00:09:14.879
O putem folosi

00:09:14.879 --> 00:09:17.288
şi în alte piețe în aer liber şi pe străzi,

00:09:17.288 --> 00:09:18.471
şi am lucrat la

00:09:18.471 --> 00:09:19.840
Oraşul Viitorului

00:09:19.840 --> 00:09:21.227
în Masdar,

00:09:21.227 --> 00:09:22.487
din Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.

00:09:22.487 --> 00:09:24.199
Am avut plăcerea să lucrez la

00:09:24.199 --> 00:09:25.503
piaţa centrală.

00:09:25.503 --> 00:09:27.638
Aceeaşi idee a fost folosită și acolo

00:09:27.638 --> 00:09:29.344
pentru a crea condiţii în aer liber

00:09:29.344 --> 00:09:30.495
care să fie percepute

00:09:30.495 --> 00:09:31.751
ca fiind confortabile.

00:09:31.751 --> 00:09:33.951
Oamenii preferă să meargă acolo

00:09:33.951 --> 00:09:35.720
decât să intre într-un mall,

00:09:35.720 --> 00:09:36.904
care e răcorit şi răcit.

00:09:36.904 --> 00:09:38.983
Am vrut să creăm

00:09:38.983 --> 00:09:40.520
un spaţiu în aer liber

00:09:40.520 --> 00:09:42.487
care să fie atât de confortabil

00:09:42.487 --> 00:09:44.064
încât oamenii să meargă acolo

00:09:44.064 --> 00:09:46.188
la amiază devreme, chiar și în aceste luni

00:09:46.188 --> 00:09:48.180
fierbinţi şi însorite de vară,

00:09:48.180 --> 00:09:49.526
iar ei să se simtă bine

00:09:49.526 --> 00:09:51.332
şi să petreacă timp cu familiile. (Aplauze)

NOTE Paragraph

00:09:51.332 --> 00:09:52.679
Același concept:

00:09:52.679 --> 00:09:54.116
umbrire contra soarelui,

00:09:54.116 --> 00:09:55.387
protecție contra vântului,

00:09:55.387 --> 00:09:59.211
şi folosirea avantajului dat de

00:09:59.211 --> 00:10:01.924
soarele pe care-l poţi "recolta"

00:10:01.924 --> 00:10:03.019
pe suprafața ocupată.

00:10:03.019 --> 00:10:05.028
Ce superbe umbrele.

NOTE Paragraph

00:10:05.028 --> 00:10:09.316
Aş vrea să vă încurajez

00:10:09.316 --> 00:10:11.684
să daţi importanţă

00:10:11.684 --> 00:10:13.348
comfortului vostru termic,

00:10:13.348 --> 00:10:14.395
mediului vostru termic,

00:10:14.395 --> 00:10:17.084
la noapte şi mâine,

00:10:17.084 --> 00:10:18.891
şi dacă vreţi să aflaţi mai multe

00:10:18.891 --> 00:10:20.013
despre asta,

00:10:20.013 --> 00:10:21.292
vă invit să ne vizitaţi site-ul.

00:10:21.292 --> 00:10:23.436
Am uploadat un calculator

00:10:23.436 --> 00:10:25.548
foarte simplu pentru temperatura percepută

00:10:25.548 --> 00:10:26.540
unde poţi verifica

00:10:26.540 --> 00:10:27.955
ce confort exterior ai.

00:10:27.955 --> 00:10:31.427
Şi sper că

00:10:31.427 --> 00:10:32.749
împărtăşiţi ideea că,

00:10:32.749 --> 00:10:34.755
dacă inginerii şi designerii

00:10:34.755 --> 00:10:36.267
pot folosi toţi

00:10:36.267 --> 00:10:38.228
aceşti parametrii climatici diferiţi,

00:10:38.228 --> 00:10:41.235
vor putea crea

00:10:41.235 --> 00:10:44.324
condiţii în aer liber

00:10:44.324 --> 00:10:45.604
foarte bune şi confortabile,

00:10:45.604 --> 00:10:48.733
pentru a modifica percepția noastră termică

00:10:48.733 --> 00:10:50.611
astfel încât să ne simţim confortabil

00:10:50.611 --> 00:10:52.699
în aer liber,

00:10:52.699 --> 00:10:55.091
şi putem face asta

00:10:55.091 --> 00:10:56.955
cu cel mai bun design pasiv,

00:10:56.955 --> 00:11:00.131
folosind totodată sursa energetică

00:11:00.131 --> 00:11:03.115
care este la îndemână în Quatar,

00:11:03.115 --> 00:11:03.969
soarele.

NOTE Paragraph

00:11:03.969 --> 00:11:06.485
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:11:06.485 --> 00:11:08.010
Vă mulţumesc foarte mult. (Aplauze)

00:11:08.010 --> 00:11:10.714
Shukran. (Aplauze)