0:00:01.430,0:00:02.474
안녕하세요.

0:00:02.474,0:00:04.409
우리는 지금 훌륭한

0:00:04.409,0:00:06.289
옥외 원형경기장 안에 있습니다.

0:00:06.289,0:00:08.043
그리고 포근한

0:00:08.043,0:00:09.745
저녁시간의

0:00:09.745,0:00:11.033
온도를 만끽하고 있습니다.

0:00:11.033,0:00:15.350
하지만 카타르가

0:00:15.350,0:00:16.892
지금부터 10년후인

0:00:16.892,0:00:18.737
2022년에

0:00:18.737,0:00:20.209
월드컵을 개최할 때는,

0:00:20.209,0:00:21.441
이미 알고 있는대로

0:00:21.441,0:00:25.089
더운, 아주 더운 그리고 쨍쨍한

0:00:25.089,0:00:27.433
6월, 7월의 여름입니다.

0:00:27.433,0:00:29.746
카타르가 월드컵을

0:00:29.746,0:00:31.377
개최하기로 선정되었을 때,

0:00:31.377,0:00:33.278
모든 사람들이

0:00:33.278,0:00:34.629
축구 선수들이 어떻게

0:00:34.629,0:00:36.852
좋은 경기를 펼치고,

0:00:36.852,0:00:39.013
이런 사막기후에서

0:00:39.013,0:00:40.218
뛰어 다닐수 있을지

0:00:40.218,0:00:41.749
걱정했습니다. 그리고

0:00:41.749,0:00:44.644
관중들이 뜨거운 기후 환경의

0:00:44.644,0:00:47.636
야외 경기장에 앉아

0:00:47.636,0:00:50.845
경기를 관람할 수 있을지 의문스러웠습니다.

0:00:50.845,0:00:52.486
그래서 알버트 스피어 파트너(Albert Speer & Partner)사의

0:00:52.486,0:00:54.428
건축가들과, 트랜스솔라(Transsolar)사의

0:00:54.428,0:00:56.284
엔진니어들이 함께

0:00:56.284,0:00:58.068
100% 태양열 기반으로

0:00:58.068,0:01:01.731
냉방이되는 경기장을

0:01:01.731,0:01:06.165
개발하고 있습니다.

0:01:06.165,0:01:07.572
그것에 대해서 말씀드리죠.

0:01:07.572,0:01:09.236
쾌적함부터 시작해보죠.

0:01:09.236,0:01:10.547
쾌적한 측면을 먼저 생각해봅시다.

0:01:10.547,0:01:12.253
왜냐하면 많은 사람들이

0:01:12.253,0:01:15.275
주위 온도와

0:01:15.275,0:01:17.429
열쾌적성을

0:01:17.429,0:01:19.157
혼동하기 때문이죠.

0:01:19.157,0:01:20.685
저희는 이 그래프를 조사 해왔는데요,

0:01:20.685,0:01:22.676
여기 빨간 선들이

0:01:22.676,0:01:24.028
6월과 7월의 대기 온도를

0:01:24.028,0:01:25.510
나타내구요, 네 맞습니다.

0:01:25.510,0:01:27.781
최고 45도입니다.

0:01:27.781,0:01:30.621
정말 더운 거죠.

0:01:30.621,0:01:33.140
하지만 대기온도는

0:01:33.140,0:01:34.741
쾌적함을 정의하는

0:01:34.741,0:01:37.154
모든 변수가 아닙니다.

0:01:37.154,0:01:39.045
제 동료가

0:01:39.045,0:01:42.573
다른 월드컵 경기장이나

0:01:42.573,0:01:45.149
전세계 올림픽 경기에서

0:01:45.149,0:01:47.061
조사한 분석자료를 보여드릴께요,

0:01:47.061,0:01:48.357
서로 다른 스포츠 경기장에서

0:01:48.357,0:01:49.788
사람들이 느끼는

0:01:49.788,0:01:52.588
쾌적한 정도를 조사하고

0:01:52.588,0:01:54.292
분석한 내용입니다.

0:01:54.292,0:01:56.141
먼저 멕시코부터 시작해보죠.

0:01:56.141,0:01:57.710
멕시코의 대기온도는

0:01:57.710,0:01:59.414
대략 15도에서 30도 사이인데요,

0:01:59.414,0:02:02.461
그곳 사람들은

0:02:02.461,0:02:04.237
이 온도에서 쾌적함을 느낍니다.

0:02:04.237,0:02:06.109
멕시코 시티에서의 경기는

0:02:06.109,0:02:08.404
아주 쾌적했습니다. 한번 보세요.

0:02:08.404,0:02:10.837
비슷한 종류의 경기장인 올랜도입니다.

0:02:10.837,0:02:13.398
옥외 경기장이죠.

0:02:13.398,0:02:16.142
사람들은 강렬한 태양 아래 앉아 있습니다,

0:02:16.142,0:02:17.989
습도도 아주 높은

0:02:17.989,0:02:19.104
오후에 말이죠.

0:02:19.104,0:02:20.910
그래서 경기를 즐기지 못했습니다. 쾌적하지 않았죠.

0:02:20.910,0:02:22.877
대기 온도는 그렇게 높지 않았습니다. 그런데도

0:02:22.877,0:02:25.725
경기동안 쾌적하지 않았어요.

0:02:25.725,0:02:27.420
서울은 어떨까요?

0:02:27.420,0:02:29.852
방송때문에 모든 경기가

0:02:29.852,0:02:31.157
늦은 오후에 진행되었습니다.

0:02:31.157,0:02:32.684
해는 이미 졌고,

0:02:32.684,0:02:35.077
경기들을 쾌적하게

0:02:35.077,0:02:37.637
관람할 수 있었습니다.

0:02:37.637,0:02:40.501
아테네는 어떨까요?

0:02:40.501,0:02:42.790
지중해성 기후인데요, 양지에서는

0:02:42.790,0:02:45.516
쾌적하지 않습니다. 사람들은 전혀 쾌적하다고 느끼지 않았어요.

0:02:45.516,0:02:47.157
그리고 여긴 스페인이라는 것을 알 수 있죠,

0:02:47.157,0:02:49.669
"양지와 음지(sol y sombra)"를 아시죠.

0:02:49.669,0:02:51.837
티켓이 있으면,

0:02:51.837,0:02:53.549
그늘에 앉을 수 있고,

0:02:53.549,0:02:55.757
사람들이 더 쾌적한 환경에

0:02:55.757,0:02:59.518
앉으면 돈을 더 내야합니다.

0:02:59.518,0:03:00.797
북경은 어떨까요?

0:03:00.797,0:03:03.461
여기도 낮에는

0:03:03.461,0:03:05.189
고온다습하죠,

0:03:05.189,0:03:06.452
그래서 쾌적하지 않습니다.

0:03:06.452,0:03:07.732
그래서 이 모든 쾌적한

0:03:07.732,0:03:09.421
도시들은 겹쳐보면,

0:03:09.421,0:03:11.340
이 모든 도시에서

0:03:11.340,0:03:13.596
볼 수 있는 것은, 대기 온도는

0:03:13.596,0:03:17.430
25도에서 35도 사이입니다.

0:03:17.430,0:03:19.334
그리고 대략

0:03:19.334,0:03:22.093
주위 온도가

0:03:22.093,0:03:23.542
30도정도에 가면요.

0:03:23.542,0:03:25.195
보시는 이 선에서

0:03:25.195,0:03:27.716
모든 종류의 쾌적함을

0:03:27.716,0:03:29.949
느끼는데요, 야외에서

0:03:29.949,0:03:31.758
느낄 수 있는 매우 쾌적함에서 부터

0:03:31.758,0:03:32.943
매우 불쾌함까지 다양하게

0:03:32.943,0:03:34.814
느낄 수 있습니다.

0:03:34.814,0:03:37.663
왜 그럴까요?

0:03:37.663,0:03:39.359
이말은 열쾌적성에

0:03:39.359,0:03:41.446
영향을 주는 더 많은

0:03:41.446,0:03:43.352
변수가 있다는 건데요,

0:03:43.352,0:03:45.745
태양, 직사광선,

0:03:45.745,0:03:48.233
분산된 태양광,

0:03:48.233,0:03:50.921
바람, 강풍, 순풍,

0:03:50.921,0:03:53.207
습도,

0:03:53.207,0:03:55.436
우리가 있는 곳의 복사열,

0:03:55.436,0:03:57.543
이런 변수들이 영향을 주게 됩니다.

0:03:57.543,0:03:59.224
그리고 이건 대기 온도입니다.

0:03:59.224,0:04:00.203
이런 모든 변수들이

0:04:00.203,0:04:02.257
인간의 신체가

0:04:02.257,0:04:03.890
쾌적함을 느끼는데 영향을 주고,

0:04:03.890,0:04:06.243
과학자들이 인지 온도라는

0:04:06.243,0:04:07.746
변수를 한개 만들었는데요,

0:04:07.746,0:04:09.871
언급한 모든 변수들이

0:04:09.871,0:04:12.127
포함되고,

0:04:12.127,0:04:15.034
사람이 쾌적함이나

0:04:15.034,0:04:17.168
불쾌함을 느끼도록

0:04:17.168,0:04:18.800
주도하는 변수가 무엇인지

0:04:18.800,0:04:20.279
설계자들이 이해하도록 도와줍니다.

0:04:20.279,0:04:21.912
어떤 변수가 인지온도를

0:04:21.912,0:04:23.264
느끼게하는 주도적인 변수일까요?

0:04:23.264,0:04:25.924
이런 기후 변수들은

0:04:25.924,0:04:27.592
인간의

0:04:27.592,0:04:31.752
신진대사와 연관되어 있습니다.

0:04:31.752,0:04:33.991
신진대사를 하다보니,

0:04:33.991,0:04:35.944
인간으로써

0:04:35.944,0:04:37.584
사람은 열을 생성합니다.

0:04:37.584,0:04:39.099
흥분되는데요, 제가 이야기하면서

0:04:39.099,0:04:40.745
이순간에 아마도

0:04:40.745,0:04:41.856
150와트의 에너지를 생산하니 말입니다.

0:04:41.856,0:04:43.192
여러분은 앉아계시니,

0:04:43.192,0:04:44.880
좀더 편안하시겠죠, 그리고 저를 보고 있으니,

0:04:44.880,0:04:46.227
한분당 대략 100와트 정도를

0:04:46.227,0:04:48.161
만들어 낸다고 볼 수 있습니다.

0:04:48.161,0:04:50.160
그래서 이 에너지를 제거해야합니다.

0:04:50.160,0:04:51.911
제 몸속에서 배출되는

0:04:51.911,0:04:53.413
이 에너지를 없애야 하는데요,

0:04:53.413,0:04:55.384
제 몸이 스스로 에너지를

0:04:55.384,0:04:57.464
없애는게 어려우면 어려울수록

0:04:57.464,0:04:59.703
저는 덜 쾌적하게 느끼는겁니다.

0:04:59.703,0:05:02.019
바로 그겁니다.

0:05:02.019,0:05:03.161
제가 몸에서 나오는 에너지를 제거하지 않으면,

0:05:03.161,0:05:04.600
저는 죽게됩니다.

0:05:04.600,0:05:08.952
카타르 월드컵 경기 동안에

0:05:08.952,0:05:11.200
무슨 일이 있었는지 사진을 겹쳐보면요,

0:05:11.200,0:05:12.969
6월과 7월에 발생한

0:05:12.969,0:05:13.896
일들을 보면, 대기 온도가

0:05:13.896,0:05:15.776
매우 높을 것입니다,

0:05:15.776,0:05:17.432
하지만 경기가 오후에

0:05:17.432,0:05:19.952
시작할것이 때문에,

0:05:19.952,0:05:21.785
아마도 쾌적하지 않다고

0:05:21.785,0:05:23.432
느끼는 다른 장소에서

0:05:23.432,0:05:24.928
경험한 쾌적지수와 같은

0:05:24.928,0:05:26.639
점수를 줄지 모릅니다.

0:05:26.639,0:05:28.783
그래서 홍보자료를 준비하는 팀과

0:05:28.783,0:05:31.113
함께 모였습니다,

0:05:31.113,0:05:33.888
그리고 야외의

0:05:33.888,0:05:35.847
쾌적한 온도를

0:05:35.847,0:05:38.490
이정도 범위에 맞추자고 말했습니다.

0:05:38.490,0:05:40.161
이 온도는

0:05:40.161,0:05:43.364
대략 32도 정도

0:05:43.364,0:05:44.985
되는 온도인데요,

0:05:44.985,0:05:47.145
아주 쾌적한 온도라고 할 수 있죠.

0:05:47.145,0:05:49.738
관중들이 야외 경기장 환경에

0:05:49.738,0:05:51.632
매우 만족 할 겁니다.

0:05:51.632,0:05:53.591
하지만 그게 무슨 뜻일까요?

0:05:53.591,0:05:55.640
무슨 일이 일어나는지 보면,

0:05:55.640,0:05:57.751
온도가 너무 높다는것을 알 수 있습니다.

0:05:57.751,0:06:00.544
우리가 최고의 건축 설계와

0:06:00.544,0:06:02.008
환경공학적 설계를 적용한다고 해도,

0:06:02.008,0:06:04.111
더 나아 질 수 는 없습니다.

0:06:04.111,0:06:06.832
그래서 뭔가 능동적으로 더 작업을 해야만 합니다.

0:06:06.832,0:06:08.702
예를들어,

0:06:08.702,0:06:10.798
복사열 냉각기술을 도입하고,

0:06:10.798,0:06:12.687
이 기술을 연수기술(Soft Conditioning)이라고 불리는

0:06:12.687,0:06:14.904
공법과 조합해야만 했습니다.

0:06:14.904,0:06:16.340
경기장에서는 어떤 모습일까요?

0:06:16.340,0:06:18.668
경기장에는 야외의

0:06:18.668,0:06:20.413
쾌적함을 만들어 줄

0:06:20.413,0:06:21.655
몇가지 요소들이 있습니다.

0:06:21.655,0:06:23.891
우선, 그늘입니다.

0:06:23.891,0:06:26.205
그늘은 관중들을

0:06:26.205,0:06:27.869
강하고 뜨거운 바람으로 부터

0:06:27.869,0:06:29.068
보호해주는데 필요합니다.

0:06:29.068,0:06:30.707
하지만 그걸로 모든 것을 할 수 없습니다.

0:06:30.707,0:06:33.718
우리는 능동적인

0:06:33.718,0:06:35.887
시스템을 활용해야만 합니다.

0:06:35.887,0:06:38.327
경기장으로 차가운

0:06:38.327,0:06:40.702
광풍을 불어넣는 것 보다는

0:06:40.702,0:06:42.450
바닥 난방 시스템처럼

0:06:42.450,0:06:44.484
냉수 파이프를 매설하여

0:06:44.484,0:06:46.684
복사열 냉각기술을

0:06:46.684,0:06:49.067
사용할 수 있습니다.

0:06:49.067,0:06:50.885
배수관을 통해 냉수를

0:06:50.885,0:06:52.213
흘려보내서

0:06:52.213,0:06:53.869
낮동안 경기장에

0:06:53.869,0:06:55.949
유입된 열을

0:06:55.949,0:06:57.186
배출시킬 수 있습니다.

0:06:57.186,0:06:59.069
그래서 쾌적함을 만들수 있습니다.

0:06:59.069,0:07:01.629
그리고 차가운 공기 대신에

0:07:01.629,0:07:03.861
건조한 공기가 유입되어

0:07:03.861,0:07:05.743
관중들이나 선수들이

0:07:05.743,0:07:08.076
개개인의 에너지 균형에

0:07:08.076,0:07:09.853
맞추어 쾌적함을

0:07:09.853,0:07:11.509
조절할 수 있게 됩니다.

0:07:11.509,0:07:13.486
관중이나 선수들은

0:07:13.486,0:07:15.861
자신에게 필요한 쾌적함을 맞출 수 있는거죠.

0:07:15.861,0:07:20.317
아마 12개의 경기장이

0:07:20.317,0:07:22.277
있어야하고,

0:07:22.277,0:07:24.596
각각의 국가들이

0:07:24.596,0:07:26.293
연습에 필요한

0:07:26.293,0:07:27.477
보조 경기장이 필요합니다.

0:07:27.477,0:07:29.374
모두 같은 컨셉으로 적용했습니다:

0:07:29.374,0:07:31.604
바람막이용 천막을 사용한

0:07:31.604,0:07:34.444
연습경기장의 그늘과

0:07:34.444,0:07:36.333
잔디를 사용했습니다.

0:07:36.333,0:07:38.853
자연수 잔디는

0:07:38.853,0:07:40.332
온도를 안정화 시키는

0:07:40.332,0:07:41.549
아주 좋은 냉각 자원인데요,

0:07:41.549,0:07:43.485
제습된 공기를 사용하여

0:07:43.485,0:07:44.564
쾌적함을 만들게 됩니다.

0:07:44.564,0:07:48.438
하지만 수동적인 설계가 최고일지라도

0:07:48.438,0:07:49.184
도움이 되지 않습니다.

0:07:49.184,0:07:50.194
능동적인 시스템이 필요합니다.

0:07:50.194,0:07:51.244
어떻게 할 수 있을까요?

0:07:51.244,0:07:53.612
개최국 선정에 도움이 되었던 아이디어는

0:07:53.612,0:07:55.349
100% 태양열 냉각이었습니다.

0:07:55.349,0:07:57.444
경기장의 지붕을

0:07:57.444,0:07:59.084
이용한다는 생각이었는데요,

0:07:59.084,0:08:01.027
경기장 지붕을

0:08:01.027,0:08:02.619
태양전지로 덮는거죠.

0:08:02.619,0:08:05.179
어떤 에너지도 이전 방식에서

0:08:05.179,0:08:06.603
얻지 않습니다.

0:08:06.603,0:08:08.396
화석연료를 사용하지 않습니다.

0:08:08.396,0:08:10.212
주변국에서 에너지 자원을

0:08:10.212,0:08:11.268
빌려오지도 않습니다.

0:08:11.268,0:08:13.388
지붕에서 얻어진 에너지를

0:08:13.388,0:08:16.148
사용합니다.

0:08:16.148,0:08:18.235
그리고 거대하고

0:08:18.235,0:08:20.907
유연한 막으로 둘러처진

0:08:20.907,0:08:22.620
연습경기장에서 에너지를 얻습니다.

0:08:22.620,0:08:24.324
향후 몇 년 안에

0:08:24.324,0:08:25.507
강렬한 햇빛으로부터

0:08:25.507,0:08:27.132
그늘을 만듦과 동시에

0:08:27.132,0:08:28.909
전기 에너지를 얻을 수 있는

0:08:28.909,0:08:30.589
유연한 광전지 산업을

0:08:30.589,0:08:33.084
보실 수 있을 겁니다.

0:08:33.084,0:08:34.795
지금은 이런 에너지를

0:08:34.795,0:08:36.427
1년내내 얻어

0:08:36.427,0:08:37.995
축전지로 보냅니다.

0:08:37.995,0:08:39.980
이전의 화석연료를 대신해서

0:08:39.980,0:08:42.131
저장되고, 냉각이 필요할 때

0:08:42.131,0:08:45.028
다시 꺼내서 사용하죠.

0:08:45.028,0:08:46.845
마찬가지로

0:08:46.845,0:08:49.212
태양 에너지를 사용해서

0:08:49.212,0:08:51.284
축전지에 저장했다가

0:08:51.284,0:08:52.572
태양열 냉각이 필요할때

0:08:52.572,0:08:53.404
다시 꺼내서 사용합니다.

0:08:53.404,0:08:54.827
그리고 첫 해에 이 작업을 할 수 있고,

0:08:54.827,0:08:55.875
10년안에 균형을 유지하고,

0:08:55.875,0:08:57.179
그리고 향후 20년에

0:08:57.179,0:08:59.044
카타르에서 열리는

0:08:59.044,0:09:01.667
월드컵에 필요한

0:09:01.667,0:09:03.366
에너지이죠,

0:09:03.366,0:09:05.325
그리고 이 에너지는

0:09:05.325,0:09:07.906
카타르 전지시스템에 충전됩니다.

0:09:07.906,0:09:09.119
(박수)

0:09:09.119,0:09:10.223
감사합니다. (박수)

0:09:10.223,0:09:12.904
이 기술은 단지 경기장에만

0:09:12.904,0:09:14.879
유용한것이 아닙니다. 옥외 장소와

0:09:14.879,0:09:17.288
거리에도 사용할 수 있고,

0:09:17.288,0:09:18.471
아랍에미레이트의

0:09:18.471,0:09:19.840
아부다비에 있는

0:09:19.840,0:09:21.227
마스다르의 미래도시에도

0:09:21.227,0:09:22.487
작업을 하고 있습니다.

0:09:22.487,0:09:24.199
그리고 중앙 광장을 작업할때는

0:09:24.199,0:09:25.503
정말 즐거웠습니다.

0:09:25.503,0:09:27.638
쾌적하게 느껴지는

0:09:27.638,0:09:29.344
야외 환경을 조성하기 위해서

0:09:29.344,0:09:30.495
동일한 아이디어가 사용되었습니다.

0:09:30.495,0:09:31.751
사람들은 차가운

0:09:31.751,0:09:33.951
에어컨 공기가 나오는

0:09:33.951,0:09:35.720
쇼핑몰보다는

0:09:35.720,0:09:36.904
이 중앙광장을 더 선호합니다.

0:09:36.904,0:09:38.983
저희는 쾌적하게

0:09:38.983,0:09:40.520
즐길 수 있는 야외 공간을

0:09:40.520,0:09:42.487
만들고 싶었습니다.

0:09:42.487,0:09:44.064
그래서 사람들이 오후든,

0:09:44.064,0:09:46.188
햇빛이 쎈 여름 계절이든

0:09:46.188,0:09:48.180
그곳에 가서

0:09:48.180,0:09:49.526
가족들과 함께

0:09:49.526,0:09:51.332
즐기기를 바랍니다. (박수)

0:09:51.332,0:09:52.679
그리고 같은 컨셉이 있는데요

0:09:52.679,0:09:54.116
태양을 가리는 태양 전지판

0:09:54.116,0:09:55.387
바람을 막는 태양 전지판 등,

0:09:55.387,0:09:59.211
계속 사용해서

0:09:59.211,0:10:01.924
여러분들이 만들 수 있는

0:10:01.924,0:10:03.019
태양의 장점을 충분히 활용해야합니다.

0:10:03.019,0:10:05.028
이런 아름다운 우산들 처럼 말이죠.

0:10:05.028,0:10:09.316
그래서 저는

0:10:09.316,0:10:11.684
여러분들이

0:10:11.684,0:10:13.348
열쾌적성이나 환경에 대해서

0:10:13.348,0:10:14.395
오늘저녁, 그리고 내일

0:10:14.395,0:10:17.084
지속적인 관심을 가져주기를 바랍니다,

0:10:17.084,0:10:18.891
그리고 그런 기술에 대해서

0:10:18.891,0:10:20.013
더 알고 싶으시면,

0:10:20.013,0:10:21.292
저희 웹사이트를 방문하시면 됩니다.

0:10:21.292,0:10:23.436
저희가 아주 간단한

0:10:23.436,0:10:25.548
인지 온도 계산기를 올려서

0:10:25.548,0:10:26.540
여러분들이 계시는곳의

0:10:26.540,0:10:27.955
야외 쾌적함을 계산 하실 수 있습니다.

0:10:27.955,0:10:31.427
또한 여러분들께서

0:10:31.427,0:10:32.749
공학자나 설계자들이

0:10:32.749,0:10:34.755
이 모든 기후 변수들을

0:10:34.755,0:10:36.267
사용할 수 있다면,

0:10:36.267,0:10:38.228
정말 쾌적하고

0:10:38.228,0:10:41.235
좋은 야외 환경을

0:10:41.235,0:10:44.324
만들 수 있으며,

0:10:44.324,0:10:45.604
야외 환경에서

0:10:45.604,0:10:48.733
우리가 쾌적하다고

0:10:48.733,0:10:50.611
느끼는 인지 온도를

0:10:50.611,0:10:52.699
바꿀수도 있다는 생각을 함께 하기를 바랍니다.

0:10:52.699,0:10:55.091
또한 수동적인 설계는 물론,

0:10:55.091,0:10:56.955
주로 태양에서 나오는

0:10:56.955,0:11:00.131
카타르의

0:11:00.131,0:11:03.115
에너지 자원 또한

0:11:03.115,0:11:03.969
활용할 수 있다는 것을 알아주시기 바랍니다.

0:11:03.969,0:11:06.485
(박수)

0:11:06.485,0:11:08.010
감사합니다. (박수)

0:11:08.010,0:11:10.714
감사합니다. (박수)