0:00:01.430,0:00:02.474
Selamat malam.

0:00:02.474,0:00:04.409
Kita berada di gelanggang terbuka

0:00:04.409,0:00:06.289
yang menakjubkan ini

0:00:06.289,0:00:08.043
dan kita menikmati

0:00:08.043,0:00:09.745
suhu yang sejuk

0:00:09.745,0:00:11.033
di malam ini,

0:00:11.033,0:00:15.350
namun saat Qatar menggelar

0:00:15.350,0:00:16.892
Piala Dunia sepakbola

0:00:16.892,0:00:18.737
10 tahun lagi,

0:00:18.737,0:00:20.209
2022,

0:00:20.209,0:00:21.441
kita telah mendengar bahwa pertandingan akan digelar

0:00:21.441,0:00:25.089
di musim panas bulan Juni dan Juli

0:00:25.089,0:00:27.433
yang sangat panas dan terik.

0:00:27.433,0:00:29.746
Dan saat Qatar ditunjuk

0:00:29.746,0:00:31.377
menjadi penyelenggara Piala Dunia,

0:00:31.377,0:00:33.278
banyak orang di seluruh dunia

0:00:33.278,0:00:34.629
penasaran, apakah mungkin

0:00:34.629,0:00:36.852
para pemain sepakbola

0:00:36.852,0:00:39.013
memperagakan permainan yang spektakuler

0:00:39.013,0:00:40.218
di tengah iklim gurun pasir?

0:00:40.218,0:00:41.749
Bagaimana mungkin

0:00:41.749,0:00:44.644
para penonton bisa duduk

0:00:44.644,0:00:47.636
dan menikmatinya di stadion terbuka

0:00:47.636,0:00:50.845
di lingkungan yang panas ini?

0:00:50.845,0:00:52.486
Bersama dengan para arsitek

0:00:52.486,0:00:54.428
di Albert Speer & Partner, para insinyur kami

0:00:54.428,0:00:56.284
dari Transsolar telah mendukung,

0:00:56.284,0:00:58.068
dan mengembangkan

0:00:58.068,0:01:01.731
stadion terbuka dengan 100 persen tenaga surya,

0:01:01.731,0:01:06.165
dengan 100 persen sistem pendingin bertenaga surya.

0:01:06.165,0:01:07.572
Saya akan menjelaskannya,

0:01:07.572,0:01:09.236
dimulai dengan konsep kenyamanan.

0:01:09.236,0:01:10.547
Saya mulai dengan aspek kenyamanan,

0:01:10.547,0:01:12.253
karena banyak orang

0:01:12.253,0:01:15.275
merancukan antara

0:01:15.275,0:01:17.429
suhu ambien (lingkungan)

0:01:17.429,0:01:19.157
dengan kenyamanan termal.

0:01:19.157,0:01:20.685
Kita terbiasa melihat diagram seperti ini

0:01:20.685,0:01:22.676
di mana Anda melihat garis merah

0:01:22.676,0:01:24.028
menunjukkan suhu udara

0:01:24.028,0:01:25.510
pada bulan Juni dan Juli, dan memang benar,

0:01:25.510,0:01:27.781
suhunya mencapai 45 derajat C.

0:01:27.781,0:01:30.621
Benar-benar sangat panas.

0:01:30.621,0:01:33.140
Namun suhu udara

0:01:33.140,0:01:34.741
bukanlah satu-satunya hal

0:01:34.741,0:01:37.154
yang menentukan kenyamanan.

0:01:37.154,0:01:39.045
Mari saya tunjukkan analisis

0:01:39.045,0:01:42.573
yang dilakukan rekan saya

0:01:42.573,0:01:45.149
dari berbagai penyelenggaraan Piala Dunia

0:01:45.149,0:01:47.061
dan Olimpiade di seluruh dunia,

0:01:47.061,0:01:48.357
dengan melihat dan menganalisis

0:01:48.357,0:01:49.788
kenyamanan yang dirasakan

0:01:49.788,0:01:52.588
orang-orang di berbagai

0:01:52.588,0:01:54.292
kegiatan olahraga yang berbeda-beda ini,

0:01:54.292,0:01:56.141
saya akan mulai dengan Meksiko.

0:01:56.141,0:01:57.710
Suhu di Meksiko, suhu udaranya

0:01:57.710,0:01:59.414
berada pada kisaran

0:01:59.414,0:02:02.461
15, hingga 30 derajat C,

0:02:02.461,0:02:04.237
dan orang-orang menikmatinya.

0:02:04.237,0:02:06.109
Benar-benar pertandingan yang nyaman

0:02:06.109,0:02:08.404
di Meksiko City. Lihatlah.

0:02:08.404,0:02:10.837
Orlando, dengan jenis stadion yang sama,

0:02:10.837,0:02:13.398
stadion terbuka. Orang-orang

0:02:13.398,0:02:16.142
duduk di bawah terik matahari

0:02:16.142,0:02:17.989
dengan kelembaban yang sangat tinggi

0:02:17.989,0:02:19.104
di sore hari,

0:02:19.104,0:02:20.910
mereka tidak menikmatinya, sangat tidak nyaman.

0:02:20.910,0:02:22.877
Suhu udara tidak terlalu tinggi, namun terasa

0:02:22.877,0:02:25.725
tidak nyaman selama pertandingan.

0:02:25.725,0:02:27.420
Bagaimana dengan Seoul?

0:02:27.420,0:02:29.852
Dikarenakan hak penyiaran, semua pertandingan

0:02:29.852,0:02:31.157
diselenggarakan di waktu senja.

0:02:31.157,0:02:32.684
Matahari telah terbenam

0:02:32.684,0:02:35.077
sehingga pertandingannya

0:02:35.077,0:02:37.637
dianggap nyaman.

0:02:37.637,0:02:40.501
Bagaimana dengan Athena?

0:02:40.501,0:02:42.790
Iklim Mediterania, namun mataharinya

0:02:42.790,0:02:45.516
tidak nyaman. Mereka tidak merasa nyaman.

0:02:45.516,0:02:47.157
Dan kita tahu dari Spanyol,

0:02:47.157,0:02:49.669
kita mengenal istilah "sol y sombra." (matahari dan bayangan)

0:02:49.669,0:02:51.837
Jika Anda memiliki tiket

0:02:51.837,0:02:53.549
untuk tempat duduk di bawah bayangan,

0:02:53.549,0:02:55.757
harganya lebih mahal, karena

0:02:55.757,0:02:59.518
keadaannya lebih nyaman.

0:02:59.518,0:03:00.797
Bagaimana dengan Beijing?

0:03:00.797,0:03:03.461
Sama, matahari di siang hari

0:03:03.461,0:03:05.189
dengan kelembaban tinggi,

0:03:05.189,0:03:06.452
dan ini tidak nyaman.

0:03:06.452,0:03:07.732
Jadi jika saya meletakkan

0:03:07.732,0:03:09.421
semua grafik kenyamanan ini

0:03:09.421,0:03:11.340
menjadi satu, kita akan lihat

0:03:11.340,0:03:13.596
di semua tempat, suhu udaranya

0:03:13.596,0:03:17.430
berkisar antara sekitar 25

0:03:17.430,0:03:19.334
hingga 35, dan jika Anda

0:03:19.334,0:03:22.093
meneruskan garisnya suhu lingkungan

0:03:22.093,0:03:23.542
menjadi 30 derajat C.

0:03:23.542,0:03:25.195
Bila Anda memperhatikan secara keseluruhan,

0:03:25.195,0:03:27.716
terdapat berbagai macam

0:03:27.716,0:03:29.949
jenis kenyamanan di

0:03:29.949,0:03:31.758
area terbuka, berkisar dari

0:03:31.758,0:03:32.943
sangat nyaman

0:03:32.943,0:03:34.814
hingga sangat tidak nyaman.

0:03:34.814,0:03:37.663
Lalu mengapa demikian?

0:03:37.663,0:03:39.359
Ini karena ada

0:03:39.359,0:03:41.446
banyak faktor yang mempengaruhi

0:03:41.446,0:03:43.352
kenyamanan termal kita,

0:03:43.352,0:03:45.745
yaitu matahari, baik yang langsung

0:03:45.745,0:03:48.233
maupun tidak, juga angin,

0:03:48.233,0:03:50.921
angin yang kuat dan lembut,

0:03:50.921,0:03:53.207
juga kelembaban udara,

0:03:53.207,0:03:55.436
juga suhu tanah dan bangunan

0:03:55.436,0:03:57.543
di sekeliling tempat kita berada.

0:03:57.543,0:03:59.224
Dan semua ini adalah suhu udara.

0:03:59.224,0:04:00.203
Semua faktor ini menentukan

0:04:00.203,0:04:02.257
rasa nyaman dari,

0:04:02.257,0:04:03.890
tubuh kita, dan para ilmuwan

0:04:03.890,0:04:06.243
telah menemukan faktor lain,

0:04:06.243,0:04:07.746
yaitu suhu yang dirasakan,

0:04:07.746,0:04:09.871
di mana semua faktor ini berperan

0:04:09.871,0:04:12.127
dan membantu

0:04:12.127,0:04:15.034
para perancang untuk memahami

0:04:15.034,0:04:17.168
faktor mana yang mendorong

0:04:17.168,0:04:18.800
saya untuk merasa nyaman

0:04:18.800,0:04:20.279
atau tidak.

0:04:20.279,0:04:21.912
Faktor mana yang mendorong,

0:04:21.912,0:04:23.264
yang memberikan saya suhu yang saya rasakan?

0:04:23.264,0:04:25.924
Dan faktor-faktor ini,

0:04:25.924,0:04:27.592
faktor iklim ini

0:04:27.592,0:04:31.752
berhubungan dengan metabolisme manusia.

0:04:31.752,0:04:33.991
Dikarenakan metabolisme kita

0:04:33.991,0:04:35.944
sebagai manusia,

0:04:35.944,0:04:37.584
kita menghasilkan panas.

0:04:37.584,0:04:39.099
Saya sedang bersemangat, saya bicara di depan Anda,

0:04:39.099,0:04:40.745
mungkin saya menghasilkan

0:04:40.745,0:04:41.856
150 watt

0:04:41.856,0:04:43.192
saat ini. Anda sedang duduk,

0:04:43.192,0:04:44.880
bersantai dan melihat saya.

0:04:44.880,0:04:46.227
Mungkin Anda masing-masing

0:04:46.227,0:04:48.161
menghasilkan 100 watt,

0:04:48.161,0:04:50.160
dan kita harus membuang energi itu.

0:04:50.160,0:04:51.911
Di dalam tubuh saya, saya perlu

0:04:51.911,0:04:53.413
membuang energi itu

0:04:53.413,0:04:55.384
dan semakin saya sulit membuang

0:04:55.384,0:04:57.464
energi itu dari tubuh saya,

0:04:57.464,0:04:59.703
saya merasa semakin tidak nyaman.

0:04:59.703,0:05:02.019
Seperti itu. Dan jika

0:05:02.019,0:05:03.161
saya tidak membuang energi ini,

0:05:03.161,0:05:04.600
saya bisa mati.

0:05:04.600,0:05:08.952
Jika kita melihat apa yang terjadi

0:05:08.952,0:05:11.200
selama Piala Dunia sepakbola,

0:05:11.200,0:05:12.969
apa yang akan terjadi di bulan Juni dan Juli,

0:05:12.969,0:05:13.896
kita akan melihat, ya benar,

0:05:13.896,0:05:15.776
suhu udara akan jauh lebih tinggi,

0:05:15.776,0:05:17.432
namun karena pertandingannya

0:05:17.432,0:05:19.952
akan dilangsungkan di sore hari,

0:05:19.952,0:05:21.785
tingkat kenyamanannya mungkin sama

0:05:21.785,0:05:23.432
dengan yang kita temukan

0:05:23.432,0:05:24.928
di tempat lain yang dianggap

0:05:24.928,0:05:26.639
tidak nyaman.

0:05:26.639,0:05:28.783
Jadi kami duduk bersama dengan tim

0:05:28.783,0:05:31.113
yang mempersiapkan Bid Book, hasil akhir yang kami tuju,

0:05:31.113,0:05:33.888
dan kami berkata,

0:05:33.888,0:05:35.847
mari kita berusaha membuat suhu yang dirasakan

0:05:35.847,0:05:38.490
untuk kenyamanan ruangan terbuka

0:05:38.490,0:05:40.161
dalam rentang ini,

0:05:40.161,0:05:43.364
dengan suhu yang dirasakan

0:05:43.364,0:05:44.985
sebesar 32 derajat C

0:05:44.985,0:05:47.145
yang sangat nyaman.

0:05:47.145,0:05:49.738
Orang-orang akan merasa sangat enak

0:05:49.738,0:05:51.632
di ruang terbuka ini.

0:05:51.632,0:05:53.591
Namun apa arti hal ini?

0:05:53.591,0:05:55.640
Jika kita melihat apa yang terjadi,

0:05:55.640,0:05:57.751
kita melihat, suhunya terlalu tinggi.

0:05:57.751,0:06:00.544
Jika kami menerapkan rancangan arsitektur terbaik,

0:06:00.544,0:06:02.008
rancangan dengan rekayasa iklim,

0:06:02.008,0:06:04.111
hasilnya tidak akan lebih baik.

0:06:04.111,0:06:06.832
Jadi kami membuat sesuatu yang aktif.

0:06:06.832,0:06:08.702
Contohnya, kami perlu memasang

0:06:08.702,0:06:10.798
teknologi pendinginan radiasi,

0:06:10.798,0:06:12.687
dan perlu menggabungkannya

0:06:12.687,0:06:14.904
dengan yang disebut pendinginan lembut.

0:06:14.904,0:06:16.340
Bagaimana penampakannya di stadion?

0:06:16.340,0:06:18.668
Jadi stadion ini memiliki

0:06:18.668,0:06:20.413
beberapa elemen yang menciptakan

0:06:20.413,0:06:21.655
kenyamanan ruangan terbuka.

0:06:21.655,0:06:23.891
Yang pertama, bayangan.

0:06:23.891,0:06:26.205
Stadion harus melindungi orang-orang

0:06:26.205,0:06:27.869
yang duduk berlawanan dengan

0:06:27.869,0:06:29.068
arah angin yang panas dan kencang.

0:06:29.068,0:06:30.707
Namun bukan hanya itu yang harus kami lakukan.

0:06:30.707,0:06:33.718
Kami harus membuat

0:06:33.718,0:06:35.887
sistem aktif.

0:06:35.887,0:06:38.327
Bukannya meniupkan udara dingin

0:06:38.327,0:06:40.702
dengan kencang ke seluruh stadion,

0:06:40.702,0:06:42.450
kami dapat menggunakan

0:06:42.450,0:06:44.484
teknologi pendinginan radiasi,

0:06:44.484,0:06:46.684
seperti sistem pemanasan lantai

0:06:46.684,0:06:49.067
di mana pipa air tertanam di dalamnya.

0:06:49.067,0:06:50.885
Dan dengan menggunakan air dingin

0:06:50.885,0:06:52.213
yang mengalir melalui pipa in,

0:06:52.213,0:06:53.869
Anda dapat melepaskan panas

0:06:53.869,0:06:55.949
yang terserap pada siang hari

0:06:55.949,0:06:57.186
di dalam stadion,

0:06:57.186,0:06:59.069
sehingga Anda dapat menciptakan kenyamanan,

0:06:59.069,0:07:01.629
lalu dengan menambahkan udara kering

0:07:01.629,0:07:03.861
dan bukan udara dingin, para penonton

0:07:03.861,0:07:05.743
dan pemain sepakbola

0:07:05.743,0:07:08.076
dapat menyesuaikan dengan

0:07:08.076,0:07:09.853
tingkat kebutuhan nyaman mereka,

0:07:09.853,0:07:11.509
sesuai karakteristik energi masing-masing.

0:07:11.509,0:07:13.486
Mereka dapat menyesuaikan dan menemukan

0:07:13.486,0:07:15.861
kenyamanan yang mereka perlukan.

0:07:15.861,0:07:20.317
Mungkin akan ada 12 stadion yang dibangun,

0:07:20.317,0:07:22.277
namun akan ada

0:07:22.277,0:07:24.596
32 tempat latihan di mana

0:07:24.596,0:07:26.293
setiap negara

0:07:26.293,0:07:27.477
akan berlatih.

0:07:27.477,0:07:29.374
Kami menerapkan konsep yang sama:

0:07:29.374,0:07:31.604
memberi bayangan untuk tempat latihan,

0:07:31.604,0:07:34.444
menggunakan struktur untuk menghadang angin,

0:07:34.444,0:07:36.333
lalu menggunakan rumput.

0:07:36.333,0:07:38.853
Lapangan yang diairi secara alami

0:07:38.853,0:07:40.332
adalah sumber pendinginan yang sangat baik

0:07:40.332,0:07:41.549
untuk menstabilkan suhu,

0:07:41.549,0:07:43.485
dan menggunakan udara kering

0:07:43.485,0:07:44.564
untuk menciptakan kenyamanan.

0:07:44.564,0:07:48.438
Namun desain pasif yang terbaik sekalipun

0:07:48.438,0:07:49.184
tidak akan menolong.

0:07:49.184,0:07:50.194
Kami perlu sistem aktif.

0:07:50.194,0:07:51.244
Dan bagaimana kami melakukannya?

0:07:51.244,0:07:53.612
Gagasan kami saat memasukkan penawaran

0:07:53.612,0:07:55.349
adalah 100 persen pendinginan bertenaga surya

0:07:55.349,0:07:57.444
berdasarkan gagasan untuk

0:07:57.444,0:07:59.084
menggunakan atap stadion,

0:07:59.084,0:08:01.027
kami melapisi atap stadion

0:08:01.027,0:08:02.619
dengan sistem PV (pembangkit listrik tenaga surya).

0:08:02.619,0:08:05.179
Kami tidak meminjam energi apapun

0:08:05.179,0:08:06.603
dari sejarah.

0:08:06.603,0:08:08.396
Kami tidak menggunakan bahan bakar fosil.

0:08:08.396,0:08:10.212
Kami tidak meminjam energi

0:08:10.212,0:08:11.268
dari tetangga kta.

0:08:11.268,0:08:13.388
Kami menggunakan energi yang kami ambil

0:08:13.388,0:08:16.148
dari atap, dan juga di tempat latihan,

0:08:16.148,0:08:18.235
yang akan dilapisi

0:08:18.235,0:08:20.907
dengan membran yang besar dan lentur,

0:08:20.907,0:08:22.620
dan kita akan melihat

0:08:22.620,0:08:24.324
dalam beberapa tahun ke depan

0:08:24.324,0:08:25.507
industri akan mengeluarkan

0:08:25.507,0:08:27.132
PV yang lentur,

0:08:27.132,0:08:28.909
memungkinkan kami membuat bayangan

0:08:28.909,0:08:30.589
untuk mengatasi matahari yang terik

0:08:30.589,0:08:33.084
dan sekaligus menghasilkan energi listrik.

0:08:33.084,0:08:34.795
Dan kini energi ini

0:08:34.795,0:08:36.427
dapat diambil sepanjang tahun

0:08:36.427,0:08:37.995
dan dikirimkan ke jaringan listrik publik

0:08:37.995,0:08:39.980
untuk menggantikan bahan bakar fosil

0:08:39.980,0:08:42.131
dalam jaringan listrik kita,

0:08:42.131,0:08:45.028
dan saat kami perlu mendinginkan lapangan,

0:08:45.028,0:08:46.845
saya mengambilnya kembali dari jaringan listrik itu

0:08:46.845,0:08:49.212
dan saya menggunakan tenaga surya

0:08:49.212,0:08:51.284
yang telah saya masukkan ke dalam jaringan listrik

0:08:51.284,0:08:52.572
kembali saat saya

0:08:52.572,0:08:53.404
perlu mendinginkan ruangan.

0:08:53.404,0:08:54.827
Dan saya dapat melakukannya

0:08:54.827,0:08:55.875
dalam tahun pertama

0:08:55.875,0:08:57.179
dan menyeimbangkan energi ini

0:08:57.179,0:08:59.044
dalam 10 tahun, 20 tahun ke depan,

0:08:59.044,0:09:01.667
energi yang diperlukan untuk mendinginkan

0:09:01.667,0:09:03.366
pergelaran Piala Dunia di Qatar.,

0:09:03.366,0:09:05.325
dalam 20 tahun ke depan, energi ini

0:09:05.325,0:09:07.906
akan masuk ke jaringan listrik Qatar.

0:09:07.906,0:09:09.119
Jadi -- (Tepuk tangan)

0:09:09.119,0:09:10.223
Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)

0:09:10.223,0:09:12.904
Hal ini tidak hanya berguna

0:09:12.904,0:09:14.879
bagi stadion, namun juga

0:09:14.879,0:09:17.288
di tempat dan jalan-jalan terbuka,

0:09:17.288,0:09:18.471
dan kami sedang mengerjakan

0:09:18.471,0:09:19.840
Kota masa depan di Masdar,

0:09:19.840,0:09:21.227
yang terletak di

0:09:21.227,0:09:22.487
Uni Emirat Arab, Abu Dhabi.

0:09:22.487,0:09:24.199
Dan saya sangat senang mengerjakan

0:09:24.199,0:09:25.503
alun-alun pusat.

0:09:25.503,0:09:27.638
Di sini kami menggunakan gagasan yang sama

0:09:27.638,0:09:29.344
untuk menciptakan kondisi ruangan luar

0:09:29.344,0:09:30.495
yang dianggap nyaman.

0:09:30.495,0:09:31.751
Orang-orang merasa nyaman

0:09:31.751,0:09:33.951
pergi ke sana ketimbang

0:09:33.951,0:09:35.720
pergi ke pusat perbelanjaan,

0:09:35.720,0:09:36.904
yang didinginkan.

0:09:36.904,0:09:38.983
Kami ingin menciptakan

0:09:38.983,0:09:40.520
ruangan terbuka

0:09:40.520,0:09:42.487
yang sangat nyaman sehingga

0:09:42.487,0:09:44.064
orang-orang dapat pergi ke sana

0:09:44.064,0:09:46.188
di siang hari, bahkan di musim panas

0:09:46.188,0:09:48.180
yang panas dan terik ini,

0:09:48.180,0:09:49.526
mereka dapat bertemu dan menikmati ruang terbuka

0:09:49.526,0:09:51.332
dengan keluarga mereka. (Tepuk tangan)

0:09:51.332,0:09:52.679
Dan konsep yang sama:

0:09:52.679,0:09:54.116
bayangan dari sinar matahari,

0:09:54.116,0:09:55.387
struktur untuk menghadang angin,

0:09:55.387,0:09:59.211
dan dengan mengambil keuntungan

0:09:59.211,0:10:01.924
dari matahari, Anda dapat memanennya

0:10:01.924,0:10:03.019
dari bangunan Anda sendiri.

0:10:03.019,0:10:05.028
Dengan payung yang indah ini.

0:10:05.028,0:10:09.316
Jadi saya ingin mengajak Anda

0:10:09.316,0:10:11.684
untuk memperhatikan

0:10:11.684,0:10:13.348
kenyamanan termal Anda,

0:10:13.348,0:10:14.395
lingkungan termal Anda,

0:10:14.395,0:10:17.084
malam ini dan esok,

0:10:17.084,0:10:18.891
dan jika Anda ingin tahu lebih lanjut

0:10:18.891,0:10:20.013
saya mengundang Anda

0:10:20.013,0:10:21.292
untuk mengunjungi situs kami.

0:10:21.292,0:10:23.436
Kami mengunggah kalkulator sederhana

0:10:23.436,0:10:25.548
untuk menghitung suhu yang dirasakan

0:10:25.548,0:10:26.540
di mana Anda dapat memeriksa

0:10:26.540,0:10:27.955
kenyamanan Anda di luar ruangan.

0:10:27.955,0:10:31.427
Dan saya juga berharap Anda

0:10:31.427,0:10:32.749
membagikan gagasan bahwa

0:10:32.749,0:10:34.755
jika para insinyur dan perancang

0:10:34.755,0:10:36.267
dapat menggunakan faktor-faktor iklim

0:10:36.267,0:10:38.228
yang berbeda-beda ini,

0:10:38.228,0:10:41.235
menciptakan kondisi ruang terbuka

0:10:41.235,0:10:44.324
yang baik dan nyaman

0:10:44.324,0:10:45.604
akan menjadi mungkin,

0:10:45.604,0:10:48.733
untuk mengubah persepsi termal kita

0:10:48.733,0:10:50.611
bahwa kita merasa nyaman

0:10:50.611,0:10:52.699
meskipun di ruangan terbuka,

0:10:52.699,0:10:55.091
yang dapat dilakukan

0:10:55.091,0:10:56.955
dengan rancangan pasif terbaik,

0:10:56.955,0:11:00.131
namun juga menggunakan sumber energi

0:11:00.131,0:11:03.115
di mana Qatar berada

0:11:03.115,0:11:03.969
yaitu matahari.

0:11:03.969,0:11:06.485
(Tepuk tangan)

0:11:06.485,0:11:08.010
Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)

0:11:08.010,0:11:10.714
Shukran. (Tepuk tangan)