Good evening.
We are in this wonderful
open-air amphitheater
and we are enjoying ourselves
in that mild evening
temperature tonight,
but when Qatar will host
the football World Cup
10 years from now,
2022,
we already heard it will be
in the hot, very hot and sunny
summer months of June and July.
And when Qatar has been assigned
to the World Cup all, many
people around the world have been
wondering, how would it be
possible that football players
show spectacular football,
run around in this desert
climate? How would it be
possible that spectators sit,
enjoy themselves in open-air
stadia in this hot environment?
Together with the architects of
Albert Speer & Partner, our engineers
from Transsolar have been
supporting, have been developing
open-air stadia based on 100 percent
solar power, on 100 percent solar cooling.
Let me tell you about that,
but let me start with comfort.
Let me start with the aspect
of comfort, because many people
are confusing
ambient temperature
with thermal comfort.
We are used to looking at charts like
that, and you see this red line
showing the air temperature
in June and July, and yes, that's right,
it's picking up to 45 degrees C.
It's actually very hot.
But air temperature is not
the full set of climatic
parameters which define comfort.
Let me show you analysis
a colleague of mine did looking
on different football, World Cups,
Olympic Games around the world,
looking on the comfort
and analyzing the comfort
people have perceived at these
different sport activities,
and let me start with Mexico.
Mexico temperature has been, air
temperature has been something between
15, up to 30 degrees C, and people
enjoyed themselves.
It was a very comfortable game
in Mexico City. Have a look.
Orlando, same kind of stadium,
open-air stadium. People have
been sitting in the strong sun,
in the very high humidity
in the afternoon, and they
did not enjoy. It was not comfortable.
The air temperature was not too high, but it was not
comfortable during these games.
What about Seoul? Seoul, because
of broadcast rights, all the
games have been in the late
afternoon. Sun has already been
set, so the games have been
perceived as comfortable.
What about Athens? Mediterranean
climate, but in the sun it was
not comfortable. They didn't perceive comfort.
And we know that from Spain,
we know that "sol y sombra."
If you have a ticket, and you
get a ticket for the shade,
you pay more, because you're
in a more comfortable environment.
What about Beijing?
It's again, sun in the day
and high humidity,
and it was not comfortable.
So if I overlay, and if you
overlay all these comfort
envelopes, what we see is,
in all these places, air temperature has
been ranging something from 25
to 35, and if you go on
the line, 30, of 30 degrees C
ambient temperatures. If you
go along that line you see
there has been all kind of
comfort, all kinds of perceived
outdoor comfort, ranging from
very comfortable
to very uncomfortable.
So why is that?
This is because there are
more parameters influencing
our thermal comfort, which is
the sun, the direct sun,
the diffuse sun, which is wind,
strong wind, mild wind, which is
air humidity, which is
the radiant temperature of the
surroundings where we are in.
And this is air temperature.
All these parameters go into
the comfort feeling of our
human body, and scientists
have developed a parameter,
which is the perceived
temperature, where all these
parameters go in and help
designers to understand
which is the driving parameter
that I feel comfort or that
I don't feel comfort.
Which is the driving parameter
which gives me a perceived
temperature? And these parameters,
these climatic parameters are
related to the human metabolism.
Because of our metabolism,
we as human beings,
we produce heat.
I'm excited, I'm talking to you,
I'm probably producing
150 watts
at the moment. You are sitting,
you are relaxed, you're looking
at me. It's probably 100
watts each person is producing,
and we need to get rid of that
energy. I need, with my body,
to get rid of the energy, and
the harder it is for myself,
for my body, to get rid of the
energy, the less comfort I feel.
That's it. And if I don't
get rid of the energy,
I will die.
If we overlay what happens
during the football World Cup,
what will happen in June, July,
we will see, yes, air
temperature will be much higher,
but because the games and
the plays will be in the afternoon,
it's probably the same comfort
rating we've found in other
places which has perceived
as non-comfortable.
So we sat together with a team
which prepared the Bid Book, or goal,
that we said, let's aim
for perceived temperature,
for outdoor comfort in this range,
which is perceived with a
temperature of 32 degrees
Celsius perceived temperature,
which is extremely comfortable.
People would feel really fine
in an open outdoor environment.
But what does it mean?
If we just look on what happens,
we see, temperature's too high.
If we apply the best architectural design,
climate engineering design,
we won't get much better.
So we need to do something active.
We need, for instance, to bring
in radiant cooling technology,
and we need to combine this
with so-called soft conditioning.
And how does it look like in a stadium?
So the stadium has a few
elements which create that
outdoor comfort. First of all,
it's shading. It needs
to protect where the people
are sitting against strong
and warm wind.
But that's not all what we need
to do. We need to use
active systems.
Instead of blowing a hurricane
of chilled air through the stadium,
we can use radiant
cooling technologies, like a
floor heating system where water
pipes are embedded in the floor.
And just by using cold water
going through the water pipes,
you can release the heat
which is absorbed during the day
in the stadium, so you can
create that comfort, and then by
adding dry air instead of
down-chilled air, the spectators
and the football players can
adjust to their individual
comfort needs, to their
individual energy balance.
They can adjust and find
their comfort they need to find.
There are 12 stadia probably
to come, but there are
32 training pitches where
all the individual countries
are going to train.
We applied the same concept:
shading of the training pitch,
using a shelter against wind,
then using the grass.
Natural-watered lawn is a
very good cooling source
stabilizing temperature,
and using dehumidified air to
create comfort.
But even the best passive design
wouldn't help.
We need active system.
And how do we do that?
Our idea for the bid was
100 percent solar cooling,
based on the idea that we use
the roof of the stadia,
we cover the roofs of the stadia
with PV systems.
We don't borrow any energy
from history.
We are not using fossil energies.
We are not borrowing energy
from our neighbors.
We're using energy we can harvest
on our roofs, and also on the
training pitches, which will be
covered with large, flexible
membranes, and we will see
in the next years an industry
coming up with flexible
photovoltaics, giving
the possibilities of shading
against strong sun and producing
electric energy in the same time.
And this energy now is
harvested throughout the year,
sent into the grid,
is replacing fossils
in the grid, and when I need it
for the cooling, I take it
back from the grid and I
use the solar energy
which I have brought to the grid
back when I need
it for the solar cooling.
And I can do that in the first
year and I can balance that
in the next 10, and the next
20 years, this energy,
which is necessary to condition
a World Cup in Qatar,
the next 20 years, this energy
goes into the grid of Qatar.
So this -- (Applause)
Thank you very much. (Applause)
This is not only useful
for stadia. We can use that also
in open-air places and streets,
and we've been working on
the City of the Future
in Masdar, which is in the
United Emirates, Abu Dhabi.
And I had the pleasure to work
on the central plaza.
And the same idea to use there,
to create outdoor conditions
which are perceived
as comfortable. People enjoy
going there instead of going
into a shopping mall, which is
chilled down and which is
cooled. We wanted to create
an outdoor space
which is so comfortable that
people can go there in the
early afternoon, even in these
sunny and hot summer months,
and they can enjoy and meet there
with their families. (Applause)
And the same concept:
shade against the sun,
shade against the wind,
and use, use and take advantage
of the sun you can harvest
on your footprint.
And these beautiful umbrellas.
So I'd like to encourage you
to pay attention to your
thermal comfort, to your
thermal environment,
tonight and tomorrow,
and if you'd like to learn more
about that, I invite you
to go to our website.
We uploaded a very simple
perceived temperature calculator
where you can check out
about your outdoor comfort.
And I also hope that you
share the idea that
if engineers and designers
can use all these different
climatic parameters,
it will be possible to create
really good and comfortable
outdoor conditions,
to change our thermal perception
that we feel comfortable
in an outdoor environment,
and we can do that
with the best passive design,
but also using the energy source
of the site in Qatar which is
the sun.
(Applause)
Thank you very much. (Applause)
Shukran. (Applause)
مساءُ الخير
نحن موجودون في مدرج رائع
مفتوح للهواء الطلق
ونحن مستمتعين
في هذا المساء المعتدل الحرارة
هذه الليلة
ولكن حين تستضيف قطر
كأس العالم لكرة القدم
بعد 10 سنوات من الآن
في عام 2022
لقد سمعنا بالفعل أن ذلك سيحدث
في أشهر الصيف المشمسة الساخنة ، الساخنة جداً
في شهري يونيو ويوليو.
وعندما تم إختيار قطر
لاستضافة كأس العالم ،
كان كثير من الناس
متعجبين ، كيف سيتمكن
لاعبو كرة القدم
من القيام بعروض كرة القدم المذهلة
والجري في هذا الطقس الصحراوي؟
كيف سيتمكن
المتفرجون من الجلوس
و الاستمتاع في الملاعب المفتوحة للهواء الطلق
في هذه البيئة الحارة ؟
بالتعاون مع مهندسين معماريين من
شركة ألبرت سبيير و شركاه ، قام مهندسينا
من ترانسولار
بدعم و تطوير
ملاعب مفتوحة للهواء الطلق قائمة على الطاقة الشمسية
و التبريد الشمسي بنسبة 100% .
دعوني اخبركم عن ذلك
ولكن دعوني أولاً أن أبدأ بالراحة
دعوني أبدأ من جانب الراحة
لأن معظم الناس
يخلطون بين
درجة الحرارة المحيطة
و الراحة الحرارية.
لقد اعتدنا النظر إلى رسوم بيانية مثل
هذه ، وترون هذا الخط الأحمر
الذي يظهر حرارة الجو
في يونيو ويوليو , و نعم هذا صحيح
إنها تصل حتى 45 درجة مئوية
إنها بالفعل حارة جداً.
ولكن حرارة الجو لا تمثل
كل المتغيرات المناخية
التي تحدد الراحة.
دعوني أريكم تحليل
قام به زميل لي عندما قام بملاحظة
مسابقات مختلفة لكأس العالم لكرة القدم
و الألعاب الأوليمبية حول العالم,
كان يلاحظ الراحة
و يحلل الراحة
التي شعروا بها الناس في هذه
الأنشطة الرياضية المختلفة,
ولنبدأ بالمكسيك.
كانت درجة الحرارة في المكسيك
درجة حرارة الجو كانت ما بين
15 حتى 30 درجة مئوية
وقد استمتع الناس.
كانت مسابقة مريحة جداً
في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة
على أورلاندو ، نفس نوع الاستاد
استاد مفتوح ، كان الناس
يجلسون تحت شمس قوية
في درجات رطوبة عالية جداً
بعد الظهر ولم
يستمتعوا، لم تكن البيئة مريحة.
لم تكن درجة حرارة الجو مرتفعة جداً ،
ولكنها لم تكن مريحة اثناء تلك الألعاب.
وماذا عن سيول ؟ سيول
و بسبب حقوق البث , جميع المباريات
كانت تتم في وقت متأخر بعد الظهر
الشمس كانت بالفعل
قد غربت ، لذا كان متوقع أن
الألعاب ستكون مريحة.
ماذا عن أثينا ؟ المناخ المتوسطي
ولكن في وجود الشمس كانت البيئة
غير مريحة ولم يشعروا بالراحة.
ونعلم ذلك في إسبانيا
نعلم أن "ظل الشمس " بالإسبانية.
إذا كان لديك تذكرة
وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل
فإنك تدفع أكثر، لأنك
تجلس في بيئة مريحة أكثر.
ماذا عن بكين؟
مرة أخرى ، مشمسة في النهار
مع رطوبة عالية,
ولم تكن البيئة مريحة.
لو قمت بوضع كل هذه
الظروف المريحة
على الرسم البياني ، فإن مانراه هو
في كل هذه الأماكن، درجة حرارة الطقس
كانت تتراوح ما بين 25
إلى 35 وإذا نظرت إلى
خط الـ 30 , خط الـ 30 درجة مئوية
لدرجات الحرارة المحيطة.
لو ذهبت على طول هذا الخط ، ترى
أنه كان هناك جميع أنواع
الراحة ، كل أنواع الراحة
الخارجية المحسوسة ، تتراوح بين
مريح جداً
إلى غير مريح على الإطلاق
إذن لماذا هذا؟
ذلك لأن هناك
متغيرات أكثر تؤثر على
راحتنا الحرارية ، مثل
الشمس ، أشعة الشمس المباشرة
أشعة الشمس المنتشرة ، و مثل الرياح
الريح القوية ، الريح المعتدلة ،
مثل الرطوبة ، مثل
الحرارة المشعة من
المناطق المحيطة بنا.
و هذه هي درجة حرارة الطقس.
كل هذه المتغيرات تؤثر
على راحة
أجسامنا البشرية ، وقد طوّر
العلماء متغيّر
وهو درجة الحرارة المحسوسة
حيث تدخل فيه كل
هذه المتغيرات لتساعد
المصممين على معرفة
المتغير المحفز
الذي يؤدي للشعور بالراحة
و الذي لا يؤدي للشعور بالراحة.
و معرفة المتغير المحفز
الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة.
و هذه المتغيرات,
هذه المتغيرات المناخية
تتعلق بعملية التمثيل الغذائي للجسم البشري.
وبسبب عملية التمثيل الغذائي الخاصة بنا,
نحن ككائنات بشرية,
ننتج حرارة.
أنا متحمس، أنا أتحدث إليكم
من المحتمل أنني انتج
150 وات
في هذه اللحظة ، أنتم جالسون
مستريحون تنظرون إلي.
من المحتمل أن كل واحد منكم
ينتج 100 وات.
ونحن نحتاج للتخلص من تلك
الطاقة ، أنا أحتاج و كذلك جسمي
إلى التخلص من الطاقة,
و كلما صعُب علي
و على جسمي، التخلص من
الطاقة ، كلما أحسست براحة أقل.
هذا هو ، و إذا لم أتخلص
من الطاقة,
سوف أموت.
لو أضفنا على الرسم البياني ما يحدث
أثناء كأس العالم لكرة القدم,
ما سوف يحدث في يونيو ويوليو
سوف نرى ، نعم ، أن حرارة الجو
ستكون أعلى بكثير,
ولكن لأن المباريات
واللعب سيكون بعد الظهر
من المحتمل أن معدل الراحة سيكون نفس معدل
الراحة الذي وجدناه في
أماكن أخرى قد شعرنا
أنها غير مريحة.
لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق
الذي أعدّ الهدف
الذي ذكرناه ، لنهدف إلى
درجة حرارة محسوسة,
و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق,
وهو محسوس
بدرجة حرارة تبلغ
32 درجة حرارة مئوية محسوسة,
و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
سيشعر الناس بالفعل بشعور جيد
في البيئة الخارجية المفتوحة.
ولكن ما الذي يعنيه هذا؟
لو لا حظنا فقط ما سيحدث,
سنرى ، أن درجة الحرارة عالية جداً.
ولو طبقنا التصميم الإنشائي الأفضل,
تصميم هندسي مناخي
فلن يتحسن الوضع كثيراً.
لذا فإننا نحتاج لفعل شيئ فعّال.
نحتاج ، مثلاً ، إدخال
تقنية التبريد بالإشعاع
ونحتاج لدمج هذه التقنية
مع ما نسميه بالتكييف الناعم.
و كيف يبدو هذا في الاستاد ؟
الاستاد لديه عناصر
قليلة تخلق
هذه الراحة بالخارج ، أولاً,
تظليل الاستاد ، لابد من
حماية أماكن جلوس
الناس من الرياح
القوية والدافئة.
ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله
نحتاج لاستخدام
أنظمة فعالة.
بدلاً من اثارة اعصار
من الهواء البارد عبر الاستاد,
يمكننا استخدام تقنية التبريد
الاشعاعي، مثل
نظام تسخين الأرضية حيث
توجد أنابيب من الماء موضوعة تحت الأرضية.
وبمجرد استخدام الماء البارد
الذي يتدفق خلال انابيب المياه,
يمكنك اطلاق الحرارة
التي تم امتصاصها خلال اليوم
في الاستاد ، لذا يمكنك
خلق الراحة ، ومن ثم بواسطة
اضافة الهواء الجاف بدلاً من
الهواء البارد القادم من أسفل ، سيتمكن المتفرجين
ولاعبي كرة القدم
من التكيف مع متطلبات
راحتهم الفردية
و عمل توازن لطاقاتهم الفردية.
يمكنهم التكيف والشعور
بالراحة التي يحتاجونها.
من المحتمل إنشاء 12 استاد.
ولكن هناك
32 ملعباً للتدريب حيث
ستتدرب فيها جميع
الفرق المشاركة.
و قد طبقنا نفس المفهوم
تظليل ملاعب التدريب
باستخدام سقيفة تحمي من الرياح
ثم استخدام العشب
يّعد العشب الأخضر الطبيعي
مصدر تبريد جيد
لتثبيت درجة الحرارة
وباستخدام هواءً مجففاً
لخلق هذه الراحة.
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فعّالة
لن تساعد.
نحتاج إلى نظام فعّال.
وكيف نقوم بذلك؟
كانت فكرة المناقصة خاصتنا
تبريد كامل بالطاقة الشمسية,
بناءً على فكرة استخدام
سقف الاستاد,
نغطي أسقف الاستاد
بواسطة الأنظمة الكهروضوئية.
لا نستعير أية طاقة
من الماضي.
لا نستخدم طاقات من الأحافير.
لا نستعير طاقة
من جيراننا.
نحن نستخدم طاقة يمكن أن ننتجها
من على أسطحنا ،
وكذلك على ملاعب التدريب التي سيتم
تغطيتها بأغشية كبيرة
ومرنة ، وسوف نرى
في الأعوام القادمة صناعة
تنتج خلايا كهروضوئية مرنة
تعطي إمكانيات
لتظليل الملاعب
ضد الشمس القوية و لإنتاج
طاقة كهربائية في نفس الوقت.
وهذه الطاقة الآن
التي تم اكتسابها خلال العام
و تم ارسالها إلى الشبكة,
تحل محل الأحافير
في الشبكة ، وعندما أحتاج إليها
للتبريد ، فإني استردها
من الشبكة
وأستخدم الطاقة الشمسية
التي احضرتها للشبكة
عندما احتاجها
للتبريد الشمسي.
ويمكنني فعل ذلك في العام الأول
كما يمكنني موازنة ذلك
في الأعوام العشرة القادمة والعشرين
عاماً القادمة ، هذه الطاقة
اللازمة لتكييف ملاعب
بطولة كأس العالم في قطر,
في العشرين عاماً القادمة ، هذه الطاقة
ستُدمج في شبكة دولة قطر.
لذلك -- (تصفيق)
شكراً جزيلا لكم (تصفيق)
إن هذا ليس مفيداً للملاعب فحسب.
يمكننا استخدام ذلك أيضاً
في الأماكن المفتوحة للهواء الطلق والشوارع
ونحن نعمل على إنشاء
مدينة المستقبل
في ماسدار ، التي تقع
في الامارات المتحدة ، في أبو ظبي.
وكنت سعيداً بالعمل
على إنشاء المركز التجاري المركزي.
ونفس الفكرة ستستخدم هناك
لإنشاء مكيفات خارجية
يشعر الناس
أنها مريحة . يستمتع الناس بالذهاب هناك
بدلاً من الذهاب إلى
مركز تسوّق
مبرّد من أسفل
و تم تبريده، لقد أردنا خلق
مساحة خارجية مريحة
حيث يمكن للناس
الذهاب إليها
مبكراً بعد الظهر ، حتى في هذه
الأشهر الصيفية المشمسة,
ويمكنهم الاستمتاع و الاجتماع
مع عائلاتهم .(تصفيق)
وبنفس المفهوم
الظل ضد الشمس
الظل ضد الريح,
واستخدام و الاستفادة
من الشمس التي يمكنك الحصول عليها
من موضع قدمك.
وهذه الشمسيات الجميلة.
لذلك فإني أود أن أحثكم على
الانتباه إلى راحتكم
الحرارية
و إلى بيئتكم الحرارية
الليلة وغداً
وإذا أردتم ان تعرفوا أكثر عن ذلك
أدعوكم لزيارة
موقعنا على الانترنت.
لقد زوّدناه بحاسبة بسيطة
تقيس درجة الحرارة المحسوسة
حيث يمكنك التحقق من
مستوى الراحة في الخارج.
وكذلك آمل
أن تشاركوا فكرة
أنه لو استطاع المهندسون والمصممون
استغلال كل هذه المتغيرات
المناخية المختلفة,
فسيكون من الممكن خلق
أوضاع خارجية
جيدة و مريحة بالفعل,
لتغيير ادراكنا الحراري
الذي يشعرنا بالراحة
في البيئة الخارجية,
ويمكننا فعل ذلك
مع أفضل التصاميم الغير فعّالة,
ولكن أيضاً باستخدام مصدر الطاقة
في قطر و هو
الشمس.
(تصفيق)
شكراً جزيلاً لكم (تصفيق)
شكراً . (تصفيق)
Добър вечер.
Ние сме в този прекрасен
открит амфитеатър
и се наслаждаваме
в тази мека вечер
на температурата тази вечер,
но когато Катар ще бъде домакин
на Световното първенство по футбол
след 10 години,
през 2022,
вече чухме, че ще бъде
през горещите, много горещите и слънчеви
летни месеци - юни и юли.
Когато на Катар беше присъдена
Световната купа, много
хора по света се
чудеха как е възможно
толкова много футболисти
да показват зрелищен футбол,
да тичат в този пустинен
климат? Как е
възможно, зрителите да седят,
наслаждавайки се на открити
стадиони в тази гореща среда?
Заедно с архитектите на
"Алберт Шпеер и партньори", инженерите ни
от "Транссолар"
подкрепяха и разработваха
открити стадиони, въз основа на 100 процента
слънчева енергия, на 100 процента слънчево охлаждане.
Нека да ви разкажа за това,
но нека да започват с комфорт.
Нека да започна с аспект
на комфорта, защото много хора
бъркат
околната температура
с топлинен комфорт.
Разглеждахме графики като
тази и виждате тази червена линия,
която показва температурата на въздуха
през юни и юли и да, правилно,
покачва се до 45 градуса по Целзий.
Това всъщност е много горещо.
Но температурата на въздуха не е
пълният набор от климатични
параметри, които определят комфорта.
Нека да ви покажа анализ на
мой колега, който гледаше един
различен тип футбол, Световни първенства,
Олимпийски игри по света,
разглеждайки
и анализирайки комфорта,
който хората са получили по време на тези
спортни дейности,
и нека да започна с Мексико.
В Мексико температурата е била, температурата
на въздуха е била между
15 и 30 градуса Целзий и хората
се забавляваха.
Това беше много приятна игра
в Мексико Сити. Погледнете.
В Орландо, същия вид стадион,
открит стадион. Хората
седят на силното слънце,
при много висока влажност
следобед и те
не харесват това. Не е комфортно.
Температурата на въздуха не е твърде висока, но не е било
комфортно по време на тези игри.
Какво да кажа за Сеул? В Сеул, поради
правата за излъчване, всички
игри бяха в късния
следобед. Слънцето вече
залязва, така че игрите
са се възприели като комфортни.
Какво да кажа за Атина? Средиземноморски
климат, но на слънце, не е
комфортно. Те не възприемат комфорта.
Знаем това от Испания,
знаем за "на слънце и на сянка."
Ако имате билет и
сте получили билет на сянка,
плащате повече, защото вие сте
в по-комфортна среда.
Какво да кажа за Пекин?
Отново, слънце през деня
и висока влажност,
и не е комфортно.
Така че ако препокрия и ако
препокриете целия този комфорт
с пликове, това, което виждаме е,
че във всички тези места температурата на въздуха е
в обхвата на от 25
до 35 градуса и ако продължите линията,
30 градуса
температура на околната среда. Ако сте
по тази линия, виждате,
че има всички видове
комфорт, всички видове на възприемане
на комфорт на открито, вариращи от
много удобни
до много неприятни.
Защо е така?
Това е защото има
повече параметри, които влияят върху
топлинния ни комфорт, което е
слънцето, прякото слънце,
дифузното слънце, което е вятър,
силен вятър, мек вятър, което е
влажност на въздуха, което е
температурата на
околността, в която се намираме.
Това е температурата на въздуха.
Всички тези параметри преминават в
чувство за комфорт
на телата ни и учените
са разработили параметър,
което е възприетата
температура, където всички тези
параметри помагат на
дизайнерите да разберат
кой е водещият параметър,
при който чувстваме комфорт или
не чувстваме комфорт.
Кой е водещият параметър,
който ми дава възприеманата
температура? Тези параметри,
тези климатични параметри са
свързани с човешкия метаболизъм.
Поради метаболизма ни,
ние, като човешки същества,
произвеждаме топлина.
Аз съм развълнуван, говоря с вас,
вероятно произвеждам
150 вата
в момента. Вие седите
отпуснати сте, гледате
ме. Всеки човек вероятно
произвежда 100 вата
и трябва да се отървем от тази
енергия. Трябва, с тялото ми,
да се отърва от енергията и
толкова това е по-трудно за мен,
за тялото ми, да се отърве от
енергията, толкова по-малко комфорт чувствам.
Това е всичко. Ако не
се освободя от енергията,
ще умра.
Ако припокриваме, това, което се случва,
по време на Футболно световното първенство,
това, което ще се случи през юни, юли,
да, ще видим, че
температура на въздуха ще бъде много по-висока,
но тъй като игрите
ще се играят следобед,
това вероятно ще бъде същият процент
на комфорт, който открихме в други
места, който се възприема
като некомфортен.
Затова събрахме екип,
който подготви "Книгата за наддаването", или целта,
за която споменахме, нека да се целим
за възприемането на температура,
за комфорт на открито в този обхват,
което се възприема при
температура от 32 градуса по
Целзий,
което е изключително комфортно.
Хората ще се чувстват много добре
на открито.
Но какво означава това?
Ако погледнем какво се случва,
ще видим, че температура е много висока.
Ако приложим най-добрия архитектурен проект,
проект за инженеринг на климата,
няма да се почустваме по-добре.
Трябва да направим нещо.
Например, трябва да се приложи
лъчиста охлаждаща технология,
и да съчетаем това
с така нареченото меко климатизиране.
Как изглеждат това приложено при един стадион?
Стадионът има няколко
елемента, които създават
комфорт на открито. Преди всичко
това са сенчестите му места. Има нужда
да се защитят хората, там
където седят срещу силен
и топъл вятър.
Но това не е всичко това, което трябва
да направим. Трябва да използваме
активни системи.
Вместо да създадем течение
от охладен въздух в стадиона,
можем да използваме лъчисти
охлаждащи технологии, като например
система за подово отопление, където водните
тръби са вградени в пода.
Само с помощта на студена вода,
преминаваща през водните тръби,
можете да включите топлина,
която се абсорбира през деня
в стадиона, така че можете да
създадете тази комфорт и след това,
като добавяте сух въздух вместо
охладения въздух, зрителите
и футболните играчи могат да
се настроят към своите индивидуални
потребности на комфорт, към
своя индивидуални енергиен баланс.
Те могат да се настроят и да намерят
комфорта, който им е необходим.
Вероятно ще бъдат построени
12 стадиона, но има
32 терена за тренировки, където
всички отделни държави
ще тренират.
Приложихме същата концепция:
създадохме сянка в терените за тренировка,
с помощта на подслон срещу вятър и
след това използвахме трева.
Естествено напоена ливада е
много добър източник на охлаждане
и стабилизиране на температура,
и чрез използване на сух въздух
създадохме комфорт.
Но дори най-добрият пасивен дизайн
няма да помогне.
Трябва ни активна система.
Как да направим това?
Идеята на предложението ни беше
100 процента слънчево охлаждане,
въз основа на идеята, че ще използваме
покрива на стадионите,
и покрием покривите на стадионите
с ПК системи.
Не заемаме никаква
създадена енергия.
Не използваме енергия от каменни въглища.
Не заемаме енергия
от съседите ни.
Използваме енергията, която можем да съберем
на покривите и също от
терените за тренировка, които ще бъдат
покрити с големи, гъвкави
мембрани и през следващите години
ще въведем промишленост,
която идва с гъвкави
фотоволтаици, давайки
възможности за създаване на сянка
срещу силно слънце и в същото време
създаваща електрическа енергия.
Сега тази енергия
се събира през цялата година,
постъпва в мрежата,
заменя каменните въглища
в мрежата и когато ми трябва
за охлаждане, я взимам
от мрежата и
използвам слънчевата енергия,
която съм събрал в мрежата,
когато се нуждая
от нея за слънчево охлаждане.
Мога да направя това през първата
годината и мога да балансирам така, че
през следващите 10 години, както и през следващите
20 години, тази енергия,
която е необходима за поддържането на
Световната купа в Катар,
през следващите 20 години, тази енергия
да премине в мрежата на Катар.
Това - (Аплодисменти)
Благодаря ви много. (Аплодисменти)
Това е полезно не само
за стадиони. Можем да го използваме и
в открити пространства и улици
и разработваме
Града на бъдещето
в Масдар, който се намира в
Обединените арабски емирства, Абу Даби.
Имах удоволствието да работя
на централния площад.
Тук се използва същата идея,
за да се създадат външни условия,
които се възприемат
като комфортни. Хората се наслаждават
да ходят там, вместо да ходят
в мол, който е
климатизиран и който е
охладен. Искахме да създадем
открито пространство,
което е толкова удобно, че
хората да ходят там в
ранния следобед, дори през тези
слънчеви и горещи летни месеци
и да могат да се наслаждават и да се срещат там
със семействата си. (Аплодисменти)
Същата концепция:
сянка срещу слънцето,
сянка срещу вятъра
и използвайте, и се възползвайте
от слънцето, което можете да съберете
в отпечатъка на крака си.
И тези красиви чадъри.
Бих искал да ви приканя да
обърнете внимание на
термалния ви комфорт, на
термалната ви среда,
тази вечер и утре,
и ако искате да научите повече
за това, ви каня
да разгледате интернет сайта ни.
Заредихме много прост
калкулатор на възприеманата температура,
където можете да проверите
какъв е комфортът ви на открито.
Също така, се надявам, че
ще споделите идеята, че
ако инженери и дизайнери
могат да използват всички тези различни
климатични параметри,
ще бъде възможно да се създадат
наистина добри и комфортни
външни условия,
за да се промени термалното възприемане,
за да се чувстваме комфортно
в среда на открито
и можем да направим това
с най-добрия пасивен дизайн,
но също така и с помощта на енергийния източник,
намиращ се на територията на Катар, който е
Слънцето.
(Аплодисменти)
Благодаря ви много. (Аплодисменти)
Шукран. (Аплодисменти)
Guten Abend.
Wir sind in diesem
wunderbaren Amphitheater
und fühlen uns bei der milden
Temperatur an diesem
Abend wohl,
aber wenn Katar in 10 Jahren
Gastgeber der
Fußball-Weltmeisterschaft sein wird,
im Jahr 2022,
wissen wir bereits, dass es
in den sehr
heißen und sonnigen
Sommermonaten
Juni und Juli sein wird.
Und als Katar für die Weltmeisterschaft
ausgewählt wurde, haben sich
viele Leute weltweit gefragt,
wie Fußballspieler zu
hervorragenden Fußballspielen
fähig sein sollten,
wenn sie in diesem
Wüstenklima laufen? Wie könnten
sich Zuschauer,
die in Open-Air-Stadien sitzen,
in dieser heißen Umgebung wohlfühlen?
Gemeinsam mit den Architekten von
Albert Speer & Partner
haben unsere Ingenieure
von Transsolar
Open-Air-Stadien entwickelt,
die zu 100% mit
Sonnenenergie funktionieren,
100% Kühlung aus Sonnenenergie.
Ich erläutere Ihnen das noch,
aber ich beginne mit dem Komfort.
Ich beginne mit dem Aspekt
der Behaglichkeit,
weil viele Leute
Umgebungstemperatur mit
thermischer Behaglichkeit verwechseln.
Wir sind gewohnt, solche Diagramme
zu betrachten. Diese rote Linie
zeigt die Lufttemperatur
im Juni und Juli, und ja,
sie steigt auf bis zu 45 Grad Celsius.
Es ist wirklich sehr heiß.
Aber die Lufttemperatur stellt nicht
die Gesamtheit der
klimatischen Parameter dar,
die Wohlbefinden ausmachen.
Diese Analyse eines
Kollegen, der sich verschiedene
Fußball-Weltmeisterschaften
und olympische Spiele weltweit ansah,
betrachtet und untersucht
die Behaglichkeit,
die Menschen bei verschiedenen
sportlichen Aktivitäten verspürten.
Lassen Sie mich mit Mexiko beginnen.
Die Lufttemperatur in Mexiko
lag zwischen 15 bis 30 Grad Celsius
und die Menschen
fühlten sich wohl.
Es waren sehr angenehme Spiele
in Mexiko City. Sehen Sie selbst.
In Orlando, die gleiche Art Stadium,
ein Open-Air-Stadium. Die Leute
saßen in der prallen Sonne,
nachmittags bei sehr
hoher Luftfeuchtigkeit und
sie fühlten sich nicht wohl.
Die Lufttemperatur war nicht
zu hoch, aber man fühlte sich
während dieser Spiele unbehaglich.
Was ist mit Seoul? In Seoul fanden
wegen der Übertragungsrechte
alle Spiele am späten Nachmittag statt
Die Sonne stand bereits tief,
also wurden die Spiele als
angenehm wahrgenommen.
Was ist mit Athen? Mediterranes
Klima, aber in der Sonne
war es nicht angenehm.
Und wir kennen das von Spanien,
wir kennen "Sonne und Schatten".
Wenn man ein Ticket für
einen Schattenplatz hat,
zahlt man mehr, weil man
in einer angenehmeren Umgebung ist.
Was ist mit Peking?
Wieder war es sonnig bei Tag,
mit hoher Luftfeuchtigkeit,
und es war nicht angenehm.
Wenn wir also alle
diese Komfort-Kurven
übereinanderlegen, sehen wir,
dass an diesen Orten die Lufttemperatur
zwischen 25 und 35 Grad lag,
und wenn man die Linie
weiterverfolgt zu 30 Grad Celsius
Umgebungstemperatur,
dann sieht man,
dass es alle Arten
von Wolhlbefinden gab,
alle Arten von gefühltem
Freiluftkomfort, die von
sehr angenehm
bis sehr unangenehm reichen.
Warum ist das so?
Das kommt daher, weil weitere
Parameter unsere thermische
Behaglichkeit beeinflussen,
das sind die Sonne, das direkte
und diffuse Sonnenlicht,
Wind, starker und leichter Wind,
Luftfeuchtigkeit,
die Strahlungstemperatur
unserer Umgebung,
und die Lufttemperatur.
All diese Parameter beeinflussen
unser körperlichen Wohlbefinden.
Wissenschaftler
haben einen Parameter entwickelt:
Die gefühlte Temperatur,
in die all diese Parameter
einfließen und die den Designern
zu verstehen helfen,
was der ausschlaggebende Parameter
dafür ist, ob ich mich
wohl fühle.
Was ist der ausschlaggebende Parameter,
der die von mir gefühlte
Temperatur steuert?
Diese klimatischen Parameter stehen
in Beziehung zum
menschlichen Metabolismus.
Wegen unseres Stoffwechsels
erzeugen wir Menschen
Hitze.
Ich bin aufgeregt
und spreche zu Ihnen.
Ich erzeuge wahrscheinlich
gerade 150 Watt.
Sie sitzen entspannt
und sehen mir zu.
Wahrscheinlich produziert
jede Person 100 Watt,
und wir müssen diese Energie
loswerden. Mein Körper muss
diese Energie abgeben,
und je schwieriger es für
meinen Körper ist, die Energie
loszuwerden, umso
unwohler fühle ich mich.
Das ist es. Und wenn ich
die Energie nicht loswerde,
sterbe ich.
Wenn wir überlagern,
was während der
Fußball-Weltmeisterschaften geschah,
was im Juni, Juli geschehen wird,
werden wir sehen,
dass die Lufttemperatur
viel höher sein wird,
aber da die Veranstaltungen und
Spiele nachmittags sein werden,
wird es wahrscheinlich die gleiche
Komfortbewertung sein,
die wir an anderen Orten
gefunden haben,
die als unangenehm
eingestuft wurden.
Also saßen wir
mit dem Team zusammen,
das and den olympischen
Bewerbungsunterlagen arbeitete,
woraufhin wir beschlossen,
die gefühlte Temperatur anzupeilen,
um Wohlbefinden im Freien in
diesem Temprraturbereich zu schaffen
der bei einer Temperatur
von 32 Grad Celsius
wahrgenommen wird,
was ausgesprochen angenehm ist.
DIe Leute würden sich wirklich wohlfühlen
in einer offenen Umgebung im Freien.
Aber was bedeutet das?
Wir haben gerade gesehen,
was geschieht:
Die Temperatur ist zu hoch.
Auch wenn wir den besten
architektonischen Entwurf hätten,
einen Klimatechnik-Entwurf,
könnten wir es nicht viel verbessern.
Also müssen wir etwas Aktives einbringen.
Wir müssen zum Beispiel
Kühlflächensysteme anwenden,
und dies mit sogenannter
"sanfter" Klimatisierung kombinieren.
Und wie sieht das aus?
Das Stadion hat also ein paar
Elemente, die Wohlbefinden
im Freien erzeugen.
Erstens: Schatten.
Die Sitzplätze brauchen einen
Schutz gegen starken
und warmen Wind.
Aber das ist noch nicht alles,
was wir tun müssen. Wir müssen
aktive Systeme nutzen.
Anstatt einen WIrbelsturm gekühlter
Luft durch das Stadium zu blasen,
können wir Kühlflächen-Systeme
verwenden, wie
ein Bodenheizungssystem,
wobei Wasserrohre
in den Boden gelegt werden.
Einfach indem man kaltes Wasser
durch die Wasserrohre leitet,
kann man die Hitze abbauen,
die vom Stadion über den Tag
aufgenommen wird. So kann
man Wohlbefinden erzeugen,
und indem man anstatt gekühlter Luft
trockene Luft zuführt, können die Zuschauer
und die Fußballspieler
dies an ihre individuellen
Bedürfnisse anpassen, an ihre
individuelle Energiebilanz.
Sie können alles anpassen,
um für ihr Wohlbefinden zu sorgen.
Es folgen noch etwa 12 Stadien,
aber es gibt
32 Trainingsplätze, auf denen
alle einzelnen Nationen
trainieren werden.
Wir wendeten dasselbe Konzept an:
Verschattung des Trainingsplatzes,
ein Windschutz und
wir nutzten das Gras.
Natürlich bewässerter Rasen ist
eine sehr gute Kältequelle,
die Temperatur stabilisiert
und wir nutzten entfeuchtete Luft,
um Behaglichkeit zu schaffen.
Aber sogar das beste passive Design
würde nicht helfen.
Ein aktives System muss her.
Und wie machen wir das?
Unsere Idee für die Bewerbung war
100 % solare Kühlung,
ausgehend von der Überlegung,
das Dach des Stadiums zu nutzen,
würden wir die Dächer der Stadien
mit PV-Systemen bedecken.
Wir leihen uns keine Energie
aus der Vergangenheit.
Wir nutzen keine fossilen Energien.
Wir borgen uns keine Energie
von unseren Nachbarn.
Wir nutzen Energie, die wir
von unseren Dächern oder
den Trainingsfeldern beziehen, die mit
großen, flexiblen Membranen
bedeckt werden. Und in
den nächsten Jahren wird
die Industrie flexible
Photovoltaiks entwickeln,
die eine Verschattung
vor starkem Sonnenlicht bieten und
elektrische Energie produzieren.
Diese Energie wird
das ganze Jahr über gewonnen,
und ins Netz eingespeist,
sie ersetzt fossile Energien
im Netz. Wenn man sie
zur Kühlung benötigt, zieht man sie
wieder aus dem Netz.
Ich hole mir die Sonnenergie,
die ich ins Netz eingespeist habe,
wieder, wenn ich sie für
für die solare Kühlung brauche.
Ich kann das im ersten Jahr
machen und es in den nächsten
10 ausbalancieren, und in
den nächsten 20 Jahren,
die man benötigt,
um eine Weltmeisterschaft
in Katar vorzubereiten,
wird diese Energie
in das Netz in Katar eingespeist.
Das ist – (Applaus)
Vielen Dank. (Applaus)
Das bringt nicht nur
den Stadien was.
Wir können es auch
auf offenen Flächen
und auf Strassen nutzen,
und wir haben an
einer Stadt der Zukunft
in Masdar gearbeitet, die sich in
den Vereinigten Arabischen Emiraten,
Abu Dhabi, befindet.
Und ich durfte
den Hauptplatz gestalten.
Dort wurde dieselbe Idee genutzt,
nämlich Außenraumbedingungen zu schaffen,
die als behaglich
wahrgenommen werden.
Die Menschen genießen es,
dorthin zu gehen, anstatt
in ein Einkaufszentrum zu gehen,
das extrem heruntergekühlt ist.
Wir wollten
einen Außenbereich schaffen,
der so angenehem ist, dass
die Menschen dort am frühen
Nachmittag hingehen können,
sogar während der sonnigen
und heißen Sommermonate,
und sie können sich
daran erfreuen und
sich dort mit ihren
Familien treffen. (Applaus)
Mit dem gleichen Konzept:
Verschattung gegen die Sonne,
Schutz gegen den Wind,
und Nutzung der Sonne
zur Energiegewinnung,
auf der Grundfläche.
Und diese wunderschönen Regenschirme.
Ich möchte Sie ermuntern,
auf ihre thermische Behaglichkeit,
ihre thermische Umgebung
zu achten,
heute Abend und morgen.
Und wenn Sie mehr darüber
wissen wollen, lade ich Sie ein,
auf unsere Website zu gehen.
Wir haben einen sehr einfachen
Gefühlte-Temperatur-Rechner hochgeladen,
mit dem man den persönlichen
Freiluftkomfort testen kann.
Und hoffentlich sind auch
Sie für diese die Idee,
dass Ingenieure und Designer
all diese verschiedenen
Klimaparameter nutzen,
damit es möglich sein wird,
richtig gute und komfortable
Freiluftbedingungen zu schaffen,
um unsere thermische
Wahrnehmung zu verändern,
damit wir uns
in einem Außenbereich wohlfühlen.
Wir erreichen das
mit dem besten passiven Design,
aber auch indem
wir die Energiequelle
des Grundstücks in Katar nutzen,
die Sonne.
(Applaus)
Vielen Dank. (Applaus)
Shukran. (Applaus)
Καλησπέρα σας.
Βρισκόμαστε σε αυτό
το θαυμάσιο ανοιχτό αμφιθέατρο
και απολαμβάνουμε την αποψινή
ήπια απογευματινή θερμοκρασία,
αλλά όταν το Κατάρ θα φιλοξενήσει
το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου
σε δέκα χρόνια από σήμερα, το 2022,
έχουμε ήδη ακούσει ότι
θα γίνει τους ζεστούς,
πολύ ζεστούς και ηλιόλουστους καλοκαιρινούς
μήνες του Ιουνίου και Ιουλίου.
Και όταν το Κατάρ ανέλαβε
το Παγκόσμιο Κύπελλο,
πολλοί άνθρωποι στον κόσμο αναρωτήθηκαν,
πώς θα γίνει εφικτό
οι ποδοσφαιριστές να παίξουν
θεαματικό ποδόσφαιρο,
να τρέχουν πέρα-δώθε με αυτό το κλίμα της ερήμου;
Πως θα ήταν δυνατόν οι θεατές να κάθονται,
να διασκεδάζουν σε ανοιχτά στάδια
σε αυτό το ζεστό περιβάλλον;
Μαζί με τους αρχιτέκτονες
της Άλμπερτ Σπιρ και Συνέταιροι,
οι μηχανικοί μας από την Τρανσόλαρ
έχουν υποστηρίξει,
έχουν επεκτείνει ανοιχτά στάδια
που βασίζονται 100% στην ηλιακή
ενέργεια, 100% στην ηλιακή ψύξη.
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για αυτό,
αλλά αφήστε με να ξεκινήσω με την άνεση.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω
με την οπτική της άνεσης,
διότι πολλοί άνθρωποι συγχέουν
την θερμοκρασία του περιβάλλοντος
με την θερμική άνεση.
Έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε
διαγράμματα σαν και αυτό,
και βλέπετε την κόκκινη γραμμή
που δείχνει την θερμοκρασία του αέρα
τον Ιούνιο και τον Ιούλιο,
και ναι, ισχύει,
πιάνει μέχρι και 45 βαθμούς Κελσίου.
Κάνει πραγματικά πάρα πολλή ζέστη.
Αλλά η θερμοκρασία του αέρα δεν αποτελεί
ολόκληρη τη γκάμα των κλιματικών παραμέτρων
που προσδιορίζουν την άνεση.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω την ανάλυση
που έκανε ένας συνάδελφός μου ερευνώντας
διάφορα Παγκόσμια Κύπελλα Ποδοσφαίρου
και Ολυμπιακούς Αγώνες σε όλο τον κόσμο,
παρατηρώντας την άνεση
και αναλύοντας την άνεση
που οι άνθρωποι αντιλήφθηκαν σε αυτές
τις διαφορετικές αθλητικές διοργανώσεις
και ας ξεκινήσω από το Μεξικό.
Η θερμοκρασία του Μεξικού ήταν,
η θερμοκρασία του αέρα
ήταν ανάμεσα σε περίπου
15 και 30 βαθμούς, και οι άνθρωποι
τα πέρναγαν καλά.
Ήταν πολύ άνετοι αγώνες
στην Πόλη του Μεξικού.
Δείτε. Το Ορλάντο, άλλο ένα
ανοιχτό στάδιο.
Οι άνθρωποι καθόντουσαν στον δυνατό ήλιο,
σε πολύ υψηλή υγρασία το απόγευμα
και δεν το διασκέδαζαν.
Δεν ήταν άνετα.
Η θερμοκρασία του αέρα
δεν ήταν τόσο υψηλή,
αλλά δεν ήταν άνετα
κατά τη διάρκεια των αγώνων.
Τι έγινε στη Σεούλ; Στη Σεούλ,
εξαιτίας των δικαιωμάτων αναμετάδοσης,
όλοι οι αγώνες έγιναν αργά το απόγευμα.
Ο ήλιος είχε ήδη δύσει, έτσι οι αγώνες
είχαν εκληφθεί ως άνετοι.
Για την Αθήνα; Μεσογειακό κλίμα,
αλλά στον ήλιο δεν ήταν άνετα.
Δεν αντιλήφθηκαν άνεση.
Και γνωρίζουμε από την Ισπανία, ξέρουμε
για το «sol y sombra» (ήλιος και σκια).
Εάν έχετε εισιτήριο
και πάρετε εισιτήριο για τη σκιά,
πληρώνετε παραπάνω,
επειδή είστε σε ένα πιο άνετο περιβάλλον.
Στο Πεκίνο;
Πάλι, ήλιος την ημέρα και
υψηλή υγρασία και δεν ήταν άνετα.
Έτσι αν επικαλύψουμε
όλες αυτές τις γραφικές περιοχές άνεσης
αυτό που βλέπουμε,
σε όλα τα μέρη, είναι ότι η θερμοκρασία
του αέρα είχε μια διακύμανση
ανάμεσα στους 25 και τους 35
και αν συνεχίσετε στη γραμμή του 30, στους 30
βαθμούς Κελσίου θερμοκρασία περιβάλλοντος,
εάν ακολουθήσετε αυτή τη γραμμή βλέπετε
ότι υπήρξαν διάφορα είδη άνεσης,
όλες οι παραλλαγές της αντιληπτής
εξωτερικής άνεσης,
να κυμαίνονται από πολύ άνετες
μέχρι καθόλου άνετες.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Αυτό συμβαίνει επειδή υπάρχουν
περισσότερες παράμετροι
που επηρεάζουν τη θερμική μας άνεση,
όπως ο ήλιος, το απευθείας ηλιακό φως,
η διάχυτη ηλιακή ακτινοβολία, όπως ο αέρας,
ο δυνατός αέρας, ο ήπιος αέρας,
όπως είναι η υγρασία της ατμόσφαιρας,
όπως και η θερμοκρασία περιβάλλοντος
από το περιβάλλον στο οποίο βρισκόμαστε.
Και αυτή είναι η θερμοκρασία του αέρα.
Όλες αυτές οι παράμετροι συμμετέχουν
στο αίσθημα άνεσης του ανθρώπινου σώματος,
και οι επιστήμονες έχουν
αναπτύξει μια παράμετρο,
την αντιληπτή θερμοκρασία,
όπου όλες αυτές οι παράμετροι συμμετέχουν
και βοηθούν τους σχεδιαστές να καταλάβουν
ποια είναι η βασική παράμετρος
που με κάνει να αισθάνομαι άνετα ή όχι.
Ποια είναι η βασική παράμετρος που
μου δίνει μια αίσθηση θερμοκρασίας;
Και αυτές οι παράμετροι,
αυτές οι κλιματικές παράμετροι
σχετίζονται με τον ανθρώπινο μεταβολισμό.
Λόγω του μεταβολισμού μας,
εμείς σαν άνθρωποι, παράγουμε θερμότητα.
Είμαι ενθουσιασμένος, σας μιλάω,
πιθανότατα παράγω 150 βατ αυτή τη στιγμή.
Κάθεστε, είστε άνετα, κοιτάτε προς εμένα.
Κάθε ένας από εσάς παράγει
μάλλον γύρω στα 100 βατ,
και θέλουμε να απαλλαγούμε
από αυτήν την ενέργεια.
Έχω ανάγκη, με το σώμα μου,
να απαλλαγώ από την ενέργεια,
και όσο δυσκολότερο είναι για μένα,
για το σώμα μου, να αποβάλλω την ενέργεια,
τόσο λιγότερο άνετα αισθάνομαι.
Αυτό είναι. Και αν δεν αποβάλλω
την ενέργεια, θα πεθάνω.
Αν επικαλύψουμε τι συμβαίνει
κατά τη διάρκεια του
παγκόσμιου κυπέλλου ποδοσφαίρου
τι θα συμβεί τον Ιούνιο,
Ιούλιο, θα δούμε, ναι,
οι θερμοκρασίες του αέρα
θα είναι πολύ μεγαλύτερες,
αλλά επειδή οι αγώνες
και τα παιχνίδια θα γίνουν το απόγευμα,
είναι πιθανότατα στο ίδιο επίπεδο άνεσης
που βρήκαμε σε άλλα μέρη που έχουν
γίνει αντιληπτά ως μη άνετα.
Έτσι καθίσαμε μαζί με μια ομάδα
που προετοίμασε το βιβλίο
προσφορών, ή το στόχο,
όπου λέμε, ας στοχεύσουμε
στο αίσθημα θερμοκρασίας,
σε άνεση εξωτερικού χώρου
σε αυτή τη διακύμανση,
που γίνεται αντιληπτή με μια αντιληπτή
θερμοκρασία των 32 βαθμών Κελσίου
που είναι εξαιρετικά άνετη.
Οι άνθρωποι πραγματικά θα αισθάνονται
εξαιρετικά σε ένα ανοιχτό περιβάλλον.
Αλλά τι σημαίνει αυτό;
Αν κοιτάξουμε απλά το τι συμβαίνει,
βλέπουμε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.
Αν εφαρμόσουμε την βέλτιστη
αρχιτεκτονική σχεδίαση,
σχεδίαση κλιματικής μηχανικής,
δε θα έχουμε και μεγάλη βελτίωση.
Άρα πρέπει να κάνουμε κάτι ενεργητικό.
Χρειάζεται, για παράδειγμα, να φέρουμε
τεχνολογία ψυκτικής ακτινοβολίας
και πρέπει να τη συνδυάσουμε
με αυτό που λέγεται ελαφρύς κλιματισμός.
Και πως θα φαίνεται αυτό σε ένα στάδιο;
Το στάδιο έχει μερικά στοιχεία που
δημιουργούν αυτή την εξωτερική άνεση.
Πρώτα από όλα, είναι η σκίαση.
Πρέπει να προστατευτεί ο
χώρος που οι άνθρωποι
κάθονται από τους δυνατούς
και ζεστούς ανέμους.
Αλλά αυτά δεν αρκούν.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
ενεργά συστήματα.
Αντί να φυσήξουμε ένα τυφώνα
κρύου αέρα διαμέσου του σταδίου
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
αντανακλαστικές τεχνολογίες ψύξης,
όπως ένα σύστημα επιδαπέδιας θέρμανσης όπου
σωλήνες νερού ενσωματώνονται στο πάτωμα.
Και απλά με χρήση κρύου νερού
που ρέει μέσα από τους σωλήνες νερού
μπορείτε να απελευθερώσετε τη θερμότητα
που έχει αποθηκευθεί κατά
τη διάρκεια της μέρας στο στάδιο,
ώστε μπορείτε να δημιουργήσετε μια άνεση,
και έπειτα προσθέτοντας
ξερό αέρα αντί για ψυχρό αέρα,
οι θεατές και οι ποδοσφαιριστές μπορούν
να έρθουν στα ατομικά τους επίπεδα άνεσης,
στο ατομικό τους ενεργειακό ισοζύγιο.
Μπορούν να προσαρμοστούν και να βρουν
την άνεση που θέλουν να έχουν.
Πιθανώς να χτιστούν 12 στάδια,
αλλά υπάρχουν και 32 προπονητήρια
όπου θα προπονούνται όλες οι χώρες.
Εφαρμόσαμε την ίδια φιλοσοφία:
σκίαση του προπονητηρίου,
χρήση ενός ανεμοθώρακα,
και μετά χρήση του γρασιδιού.
Το γρασίδι φυσικής άρδευσης είναι
μια πολύ καλή πηγή ψύξης,
σταθεροποιεί τη θερμοκρασία,
και χρήση ξηρού αέρα
για τη δημιουργία άνεσης.
Αλλά ακόμα και ο καλύτερος παθητικός
σχεδιασμός δε θα βοηθούσε.
Χρειαζόμαστε ενεργά συστήματα.
Και πώς το κάνουμε αυτό;
Η ιδέα μας για την προσφορά ήταν
100 τοις εκατό ηλιακή ψύξη,
βασισμένη στην ιδέα όπου χρησιμοποιούμε
την οροφή των σταδίων,
καλύπτουμε την οροφή των σταδίων
με φωτοβολταϊκά συστήματα.
Δεν δανειζόμαστε καθόλου ενέργεια
από την Ιστορία.
Δεν χρησιμοποιούμε ορυκτά καύσιμα.
Δε δανειζόμαστε ενέργεια
από τους γείτονές μας.
Χρησιμοποιούμε ενέργεια
που μπορούμε να συλλέξουμε
από τις στέγες και επίσης
στα προπονητήρια,
τα οποία θα καλυφθούν
με μεγάλες εύκαμπτες μεμβράνες
και θα δούμε στα επόμενα
χρόνια μια βιομηχανία
να παράγει εύκαμπτα φωτοβολταϊκά,
παρέχοντας τη δυνατότητα της σκίασης
από ισχυρό ήλιο και παράγοντας
ταυτόχρονα ηλεκτρική ενέργεια.
Και τώρα αυτή η ενέργεια
συλλέγεται κατά τη διάρκεια του χρόνου,
αποστέλλεται στο δίκτυο,
αντικαθιστά τα ορυκτά καύσιμα στο δίκτυο,
και όταν τη χρειάζομαι για την ψύξη,
την παίρνω πίσω από το δίκτυο
και χρησιμοποιώ την ηλιακή ενέργεια
που έχω φέρει στο δίκτυο
όταν τη χρειάζομαι για την ηλιακή ψύξη.
Και μπορώ να το κάνω αυτό τον πρώτο χρόνο
και μπορώ να το ισορροπήσω στα επόμενα 10
και τα επόμενα 20 χρόνια,
αυτή η ενέργεια, που είναι απαραίτητη
για τον κλιματισμό
ενός Παγκόσμιου Κυπέλλου στο Κατάρ,
τα επόμενα 20 χρόνια, αυτή η ενέργεια
μπαίνει στο ηλεκτρικό δίκτυο του Κατάρ.
Αυτά λοιπόν --
(Χειροκρότημα)
Σας ευχαριστώ πολύ
(Χειροκρότημα)
Αυτό δεν είναι μόνο χρήσιμο για τα στάδια.
Μπορούμε επίσης να το χρησιμοποιήσουμε
σε ανοιχτούς χώρους και δρόμους,
και εργαζόμαστε πάνω
στην πόλη του Μέλλοντος στη Μασδάρ,
που βρίσκεται στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα,
στο Άμπου Ντάμπι.
Και είχα την χαρά να εργαστώ
στην κεντρική πλατεία.
Και η ίδια ιδέα θα χρησιμοποιηθεί εκεί,
για να δημιουργήσει εξωτερικές συνθήκες
που λαμβάνονται ως άνετες.
Οι άνθρωποι απολαμβάνουν να πηγαίνουν
εκεί αντί σε ένα εμπορικό κέντρο,
που κλιματίζεται και που είναι κρύο.
Θέλαμε να δημιουργήσουμε
ένα εξωτερικό χώρο
που είναι τόσο άνετος ώστε
οι άνθρωποι μπορούν να πάνε
εκεί νωρίς το απόγευμα,
ακόμα και σε εκείνους τους ηλιόλουστους
και καλοκαιρινούς μήνες,
και μπορούν να χαρούν και να συναντηθούν
εκεί με τις οικογένειές τους.
(Χειροκρότημα)
Και η ίδια αρχή:
σκίαση από τον ήλιο,
προστασία από τον άνεμο,
και χρήση, χρήση και εκμετάλλευση
του ήλιου που μπορείς να συλλέξεις
στο αποτύπωμά σου.
Και αυτές οι όμορφες ομπρέλες.
Έτσι θα ήθελα να σας ενθαρρύνω
να δώσετε προσοχή στην θερμική σας άνεση,
στο δικό σας θερμοκρασιακό περιβάλλον,
σήμερα και αύριο,
και να θέλετε να μάθετε
περισσότερα για αυτό,
σας καλώ να πάτε στην ιστοσελίδα μας.
Έχουμε ανεβάσει έναν πολύ απλό
υπολογιστή προσλαμβάνουσας θερμοκρασίας
όπου μπορείτε να ελέγξετε
την εξωτερική σας άνεση.
Ελπίζω επίσης ότι
θα μοιραστείτε την ιδέα ότι
εάν οι μηχανικοί και οι σχεδιαστές
μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλες αυτές
τις διαφορετικές κλιματικές παραμέτρους,
θα είναι δυνατό να δημιουργήσουν
πραγματικά καλές και άνετες
εξωτερικές συνθήκες,
για να μεταβάλλουν την
αντιληπτή θερμοκρασία
ώστε να αισθανόμαστε άνετα
σε ένα εξωτερικό περιβάλλον,
και μπορούμε να το κάνουμε
με τον βέλτιστο παθητικό σχεδιασμό,
αλλά επίσης χρησιμοποιώντας
την πηγή ενέργειας
της πόλης του Κατάρ που είναι ο ήλιος.
(Χειροκρότημα)
Σας ευχαριστώ πολύ
(Χειροκρότημα)
Buenas noches
Estamos en este maravilloso
anfiteatro al aire libre
y la estamos pasando bien
en esta noche
de clima templado.
Pero cuando Qatar sea el anfitrión
de la Copa Mundial de Fútbol
dentro de 10 años,
en el 2022,
ya oímos que será
en los calurosos y soleados
meses de junio y julio.
Cuando Qatar fue nombrado
organizador de la Copa del Mundo
mucha gente en todas partes
se empezó a preguntar ¿cómo
sería posible que los jugadores
demostraran sus mejores destrezas
jugando en un clima desértico como este?
¿Cómo sería posible
que los espectadores disfrutaran
de los partidos en estadios al
aire libre en un lugar tan caluroso?
Junto con los arquitectos de
Albert Speer & Partner, nuestros ingenieros
de Transsolar han estado
desarrollando
estadios al aire libre que funcionen 100%
con energía solar, 100% con enfriamiento solar.
Déjenme hablarles al respecto,
pero antes voy a comenzar con la comodidad.
Comenzaré hablando del factor
comodidad pues mucha gente
confunde
temperatura ambiente
con comodidad térmica.
Estamos acostumbrados a mirar gráficos
como éste, y vean esta línea roja
que muestra la temperatura del aire
en junio y julio, y tal como lo ven,
llega a los 45 grados C.
Es realmente muy caliente.
Pero la temepratura del aire no es
todo el conjunto de parámetros
climáticos que definen la comodidad.
Les voy a mostrar un análisis que
un colega mío llevó a cabo al observar
differentes eventos como copas nundiales y
juegos olímpicos en distintos lugares del mundo,
teniendo en cuenta
y analizando el nivel de comodidad
que la gente percibió durante
esas actividades deportivas.
Comencemos con México.
La temperatura de México...
La temperatura del aire estuvo entre
15 y 30 grados C. y la gente
la pasó bien.
El partido en ciudad de México fue
muy cómodo. Observen.
En Orlando, el mismo tipo de estadio,
un estadio al aire libre. La gente
había estado sentada bajo un sol fuerte,
y un alto índice de humedad
por la tarde, y no
la pasaron bien. Fue incómodo.
La temperatura del aire no fue muy alta, y sin embargo,
la gente no disfrutó de estos juegos.
¿Y Seul? A causa de los derechos de
transmisión, todos los
juegos fueron al final de la
tarde. El sol ya se había puesto
y la gente se sintió cómoda
durante los juegos.
¿Qué pasó en Atenas? Es el clima del
Mediterráneo, pero estar bajo el sol
no fue nada cómodo. La gente no disfrutó de los eventos.
Y por España,
conocemos el "sol y sombra".
Una entrada
para la sombra,
cuesta más por estar
en un ambiente más cómodo.
¿Qué pasó en Pekín?
De nuevo, hay sol durante el día
y el clima es muy húmedo;
no fue cómodo.
Así que si superponemos
todas estas capas
de comodidad, lo que veremos
es que en estos lugares, la temperatura del aire
va de más o menos, de 25 a
35 grados. Si seguimos
la línea de 30 grados C
de temperatura ambiente,
con ese valor
se encuentra
que la comodidad exterior
se percibe desde
muy cómoda
a muy incómoda.
¿Por qué pasa esto?
Porque hay
más parámetros que influyen
en nuestra comodidad térmica, entre ellos,
el sol, el sol directo,
el sol difuso, el viento,
el viento fuerte, suave,
la humedad del aire,
la temperatura radiante del
entorno donde nos encontramos.
Esta es la temperatura del aire.
Todos estos parámetros influyen
en la sensación de comodidad de
nuestro cuerpo. Los científicos
han desarrollado un parámetro
que es la temperatura
percibida, en el que incluyen todos estos
factores y que ayuda
a los diseñadores a entender
cuál es el dato impulsor
que nos permite sentirnos
cómodos o incómodos.
¿Cuál es el dato impulsor
que hace que yo perciba determinada
temperatura? Estos parámetros,
climáticos están
relacionados con el metabolismo humano.
A causa de nuestro metabolismo,
como seres humanos,
producimos calor.
Estoy entusiasmado, estoy hablando con ustedes,
y probablemente estoy produciendo
150 vatios
en este momento. Ustedes están sentados,
relajados, mirándome,
eso es tal vez 100 vatios
que cada uno está produciendo.
Necesitamos deshacernos de esa
energía. Con mi cuerpo, necesito
deshacerme de la energía, y
cuanto más difícil sea para mi,
para mi cuerpo, deshacerme de
la energía, menos cómodo me sentiré.
Así de sencillo .Si no
me deshago de la energía,
moriré
Durante
la Copa Mundial de Fútbol,
en junio y julio,
en realidad la
temperatura del aire será mucho más alta.
Como los partidos
tendrán lugar en la tarde,
probablemente se tendrá el mismo nivel
de otros lugares
que no se han sido considerado
cómodos
Así que nos sentamos con el equipo
que preparó la propuesta. Nuestro
objetivo era apuntarle a
la temperatura percibida,
para una comodidad exterior en ese rango,
que se sienta como una
temperatura de 32 grados
de temperatura percibida,
la cual es muy cómoda.
La gente se sentiría muy bien
en un lugar abierto.
Pero, ¿Qué significa esto?
Si miramos lo que pasa,
vemos que la temepratura es muy alta.
Si aplicamos el mejor diseño arquitectónico,
un diseño de ingenieria climática,
las cosas no mejorarán mucho.
Entonces necesitamos algo más activo.
Por ejemplo, trabajamos con
tecnología de enfriamiento radiante
y debemos combinar esto
con el llamado acondicionamiento suave.
¿Cómo se ve esto en un estadio?
El estadio tiene algunos
elementos que hacen posible esta
comodidad exterior. Primero,
su sombra. Hay que
proteger a la gente
sentada, contra un viento
fuerte y cálido.
Pero eso no es todo lo que hay
que hacer. Necesitamos usar
sistemas activos.
En lugar de provocar un huracán
de aire helado por todo el estadio,
podemos usar la tecnología
de enfriamiento radiante, como
un sistema de calefacción del suelo, en el cual
tubos de agua son encrustados en el piso.
Solo con usar agua fría que
vaya por los tubos,
se puede liberar el calor
que se absorbe durante el día
en el estadio, para así
crear comodidad, y luego al
añadir aire seco en lugar de
aire helado, los espectadores
y jugadores pueden
ajustarse a sus necesidades individuales
de comodidad, a su
balance individual de energía.
Pueden ajustar y encontrar
su propia comodidad.
Tal vez haya 12 estadios
pero hay
32 campos de entrenamiento, en donde
todos los paises
van a entrenar.
Aplicamos el mismo concepto:
dar sombra al área de entrenamiento
por medio de un resguardo contra el viento,
y por medio de la grama.
El césped regado de manera natural
es una buena manera de enfriamiento;
estabiliza la temepratura,
y usa el aire deshumidificado para
crear la sensación de comodidad.
Sin embargo, ni el mejor diseño
pasivo serviría.
Necesitamos un sistema activo.
Y ¿Cómo logramos esto?
Nuestra propuesta era utilizar
100% enfriamiento solar,
basándonos en usar
el techo de los estadios,
lo cubrimos
con sistemas fotovoltaicos.
No pedimos prestada energía
del pasado.
No usamos energía fósil.
No pedimos prestada energía
de nuestros vecinos.
Usamos energía que podemos recoger
en nuestros techos, y también
en los campos de entrenamiento, que estarán
cubiertos con láminas largas
y flexibles. En los próximos
años veremos una industria
de páneles fotovoltaicos
flexibles que brindarán
la posibilidad de dar sombra
contra el sol fuerte y al mismo tiempo
producirán energía eléctrica.
Ahora, esta energía se
acumula a lo largo del año,
se envía a la red de suministro,
allí reemplaza fósiles
y cuando necesite esta energía
para enfriar, puedo tomarla
de la misma red.
Uso la energía solar
que había llevado a la red
ahora que la necesito
para el enfriamiento solar.
Puedo hacer esto el primer
año y puedo equilibrarlo
en los siguientes 10 y
20 años. Esta energía,
que se necesitará para acondicionar un evento
como la Copa del Mundo en Qatar,
dentro de 20 años,
irá a parar a la red de suministro.
Así que esto... (Aplausos)
Muchas gracias. (Aplausos)
...esto no sólo es útil
para los estadios. Podemos usarlo
en lugares al aire libre, calles.
Hemos estado trabajando en
la Ciudad del Futuro
en Masdar, en los
Emiratos Árabes, Abu Dhabi.
Tuve el placer de trabajar
en la plaza central.
Allí usamos la misma idea
para crear condiciones exteriores
que se perciban
como cómodas. La gente disfruta
estos lugares en vez de ir
a un centro comercial,
helado con aire
acondicionado. Queríamos crear
un lugar exterior
que fuera tan cómodo, que
la gente pudiera ir
al comenzar la tarde, aun en estos
meses de verano tan soleados y calurosos,
y pudieran disfrutar y encontrarse
con sus familias. (Aplausos)
El mismo concepto:
la sombra contra el sol,
sombra contra el viento,
y usar y aprovechar que
el sol que se puede acumular
con cada paso
con estos hermosos parasoles.
Así que quisiera alentarlos
a que presten atención a su
comodidad térmica, a su
entorno térmico,
esta noche y mañana
y, si quieren saber más
sobre el tema, los invito
a que visiten nuestra página web.
Colocamos una calculadora muy simple
para determinar la temperatura percibida.
Con esta calculadora se puede verificar
su nivel de comodidad exterior.
También espero que
compartan la idea de que
si los ingenieros y diseñadores
pueden usar todos estos
parámetros climáticos,
será posible crear
unas condiciones exteriores
buenas y cómodas
para cambiar nuestra percepción térmica
de comodidad
en un lugar al aire libre.
Y lo podemos hacer
con el mejor diseño pasivo,
pero también usando la fuente energética
de Qatar, que es
el sol.
(Aplausos)
Muchas gracias. (Aplausos)
Shukran. (Aplausos)
عصر به خیر.
ما در این آمفی تئاتر رو-باز شگفت انگیز جمع شده ایم،
ما در این آمفی تئاتر رو-باز شگفت انگیز جمع شده ایم،
و از این هوای معتدل امشب لذت می بریم،
و از این هوای معتدل امشب لذت می بریم،
و از این هوای معتدل امشب لذت می بریم،
اما وقتی قطر ۱۰ سال دیگر،
در سال ۲۰۲۲،
میزبان جام جهانی فوتبال شود،
میزبان جام جهانی فوتبال شود،
این مسابقات در ماه های گرم، یا بهتر است بگوییم داغ تابستان،
این مسابقات در ماه های گرم، یا بهتر است بگوییم داغ تابستان،
یعنی در جون و جولای برگزار می شود.
و وقتی قطر به میزبانی جام جهانی انتخاب شد،
بعضی ها درگوشه و کنار جهان، متعجب بوده اند
بعضی ها درگوشه و کنار جهان، متعجب بوده اند
که چطور ممکن است بازیکنان بازی بی نظیر خودشان را ارائه دهند،
که چطور ممکن است بازیکنان بازی بی نظیر خودشان را ارائه دهند،
که چطور ممکن است بازیکنان بازی بی نظیر خودشان را ارائه دهند،
در حالی که در این آب و هوای کویری بازی می کنند؟
چگونه ممکن است که تماشاچیان در استادیوم های رو-باز بنشینند،
چگونه ممکن است که تماشاچیان در استادیوم های رو-باز بنشینند،
و در این هوای گرم بتوانند دوام بیاورند و از بازی لذت ببرند؟
و در این هوای گرم بتوانند دوام بیاورند و از بازی لذت ببرند؟
مهندسان ما از ترنس سولار به همراه معماران شرکت آلبرت اسپیر و شرکا،
مهندسان ما از ترنس سولار به همراه معماران شرکت آلبرت اسپیر و شرکا،
مهندسان ما از ترنس سولار به همراه معماران شرکت آلبرت اسپیر و شرکا،
روی پروژه ای مربوط به استادیوم های رو-باز،
با تأمین کامل برق از انرژی خورشیدی،
و سرمایش استادیوم کاملا از طریق انرژی خورشیدی کار می کردند.
من درباره ی این پروژه صحبت خواهم کرد،
اما اول اجازه دهید درباره ی آسایش صحبت کنم.
اجازه بدهید اول درباره ی جنبه ی رفاهی قضیه صحبت کنم،
چون تعداد زیادی از مردم تفاوت میان دمای محیطی،
چون تعداد زیادی از مردم تفاوت میان دمای محیطی،
و آسایش حرارتی را نمی دانند.
و آسایش حرارتی را نمی دانند.
ما شروع به بررسی نمودار هایی مانند این کردیم،
و همان طورکه می بینید خط قرمز دمای هوا را در ماه های جون و جولای نشان می دهد،
و همان طورکه می بینید خط قرمز دمای هوا را در ماه های جون و جولای نشان می دهد،
بله، درست است،
این دما تا ۴۵ درجه ی سانتیگراد هم می رسد.
این هوا در حقیقت خیلی گرم است.
اما دمای هوا شامل تمامی عوامل جوی که آسایش را تعریف می کنند نیست.
اما دمای هوا شامل تمامی عوامل جوی که آسایش ر تعریف می کنند نیست.
اما دمای هوا شامل تمامی عوامل جوی که آسایش ر تعریف می کنند نیست.
اجازه بدهید تجزیه و تحلیل یکی از همکارانم را
درباره ی بازی های فوتبال، جام های جهانی،
و بازی های المپیک در سراسر جهان،
و بازی های المپیک در سراسر جهان،
از لحاظ آسایش، و تجزیه و تحلیل میزان آسایشی
از لحاظ آسایش، و تجزیه و تحلیل میزان آسایشی
که مردم در این مراسم ورزشی مختلف احساس کرده اند، به شما نشان دهم،
که مردم در این مراسم ورزشی مختلف احساس کرده اند، به شما نشان دهم،
و اجازه دهید با مکزیک شروع کنم.
دمای هوای مکزیک چیزی در حدود ۱۵، و سقف حدودا ۳۰ درجه ی سانتیگراد بود،
دمای هوای مکزیک چیزی در حدود ۱۵، و سقف حدودا ۳۰ درجه ی سانتیگراد بود،
و مردم از این شرایط راضی بودند.
و مردم از این شرایط راضی بودند.
بازی مکزیکو سیتی هوای بسیار مناسبی داشت. ببینید.
بازی مکزیکو سیتی هوای بسیار مناسبی داشت. ببینید.
اورلاندو، یک استادیوم مشابه، یک استادیوم رو-باز.
اورلاندو، یک استادیوم مشابه، یک استادیوم رو-باز.
مردم در تابش شدید خورشید،
در رطوبت بسیار بالای هوا
در بعد از ظهر نشسته بودند،
و اصلا لذت نبردند. اصلا راحت نبود.
دمای هوا خیلی زیاد نبود، اما تماشای این بازی ها اصلا راحت نبود.
دمای هوا خیلی زیاد نبود، اما تماشای این بازی ها اصلا راحت نبود.
اما سئول چطور؟ سئول، به دلیل حقوق پخش تلویزیونی،
اما سئول چطور؟ سئول، به دلیل حقوق پخش تلویزیونی،
تمامی بازی هایش را در عصر برگزار کرد.
البته خورشید همچنان در آسمان بود،
بنابراین بازی ها با سطح آسایش خوبی برگزار شدند.
بنابراین بازی ها با سطح آسایش خوبی برگزار شدند.
آتن چطور؟
آب و هوای مدیترانه ای،
اما آفتاب ملایمی نداشت. مردم خیلی راحت نبودند.
و ما مطلع شدیم که در اسپانیا،
در استادیوم "سول یه سومبرا"،
اگر شما یک بلیت بخرید،
اگر آن بلیت شامل سایه باشد،
شما باید هزینه ی بیشتری را بپردازید،
زیرا شما در شرایط راحت تری قرار دارید.
وضعیت در باره پکن چین چطویه؟
مجددا، روزها آفتاب
و رطوبت بالا،
و به هیچ عنوان راحت نبود.
بنابراین اگر جمع بندی کنم،
اگر تمامی این منحنی های آسایش را در کنار همدیگر قرار دهم،
چیزی که در می یابیم این است،
که در تمامی این محل ها،
دمای هوا چیزی بین ۲۵ تا ۳۰ درجه ی سانتیگراد بوده است،
دمای هوا چیزی بین ۲۵ تا ۳۰ درجه ی سانتیگراد بوده است،
و اگر شما خط منطبق بر ۳۰ درجه ی سانتیگراد در محیط را بررسی کنید،
و اگر شما خط منطبق بر ۳۰ درجه ی سانتیگراد در محیط را بررسی کنید،
و اگر شما خط منطبق بر ۳۰ درجه ی سانتیگراد در محیط را بررسی کنید،
می بینید که تمامی بازه های آسایش تا ناراحتی وجود دارند،
انواع و اقسام میزان آسایش،
از میزان خیلی راحت،
از میزان خیلی راحت،
تا خیلی ناراحت.
چرا چنین چیزی مشاهده می شود؟
دلیل آن این است که عوامل بیشتری وجود دارند،
دلیل آن این است که عوامل بیشتری وجود دارند،
که بر آسایش حرارتی ما تآثیر می گذارند،
که یکی از آن ها خورشید است، خورشید مستقیم،
خورشیدغیرمستقیم، و باد،
باد شدید، باد معتدل، و رطوبت هوا،
باد شدید، باد معتدل، و رطوبت هوا،
و حرارت تابیده شده از محیط اطراف می باشد.
و حرارت تابیده شده از محیط اطراف می باشد.
و این دمای هواست.
تمامی این عوامل بر احساس آسایش یک انسان مؤثر هستند،
تمامی این عوامل بر احساس آسایش یک انسان مؤثر هستند،
و دانشمندان، یک عامل جدید ابداع کرده اند،
و دانشمندان، یک عامل جدید ابداع کرده اند،
به نام دمای احساس شده،
که شامل تمامی عوامل مؤثر شده و به طراحان کمک می کند
که شامل تمامی عوامل مؤثر شده و به طراحان کمک می کند
تا بفهمند عامل اصلی و جامعی که باعث می شود انسان احساس راحتی کند یا نه چیست.
تا بفهمند عامل اصلی و جامعی که باعث می شود انسان احساس راحتی کند یا نه چیست.
تا بفهمند عامل اصلی و جامعی که باعث می شود انسان احساس راحتی کند یا نه چیست.
تا بفهمند عامل اصلی و جامعی که باعث می شود انسان احساس راحتی کند یا نه چیست.
تا بفهمند عواملی که دمای بدن انسان را تعیین می کنند چه هستند.
تا بفهمند عواملی که دمای بدن انسان را تعیین می کنند چه هستند.
و این عوامل با سوخت و ساز بدن انسان مرتبط هستند.
و این عوامل با سوخت و ساز بدن انسان مرتبط هستند.
و این عوامل با سوخت و ساز بدن انسان مرتبط هستند.
زیرا سوخت و ساز بدن انسان،
زیرا سوخت و ساز بدن انسان،
منجر به تولید حرارت می شود.
شاید تعجب کنید، اگر به شما بگویم،
در همین لحظه در حدود ۱۵۰ وات حرارت تولید می کنم.
در همین لحظه در حدود ۱۵۰ وات حرارت تولید می کنم.
و اما شما که نشسته اید و این سخنرانی را تماشا می کنید،
و اما شما که نشسته اید و این سخنرانی را تماشا می کنید،
شما چیزی در حدود ۱۰۰ وات حرارت تولید می کنید،
شما چیزی در حدود ۱۰۰ وات حرارت تولید می کنید،
و ما نیاز داریم که این انرژی را آزاد کنیم.
من نیاز دارم که این انرژی را آزاد کنم،
من نیاز دارم که این انرژی را آزاد کنم،
و هر چقدر این انرژی بیشتر باشد،
آزاد کردن آن مشکل تر می شود،
و کمتر احساس راحتی می کنم.
بله. و اگر این انرژی را آزاد نکنم،
بله. و اگر این انرژی را آزاد نکنم،
خواهم مرد.
اگر بخواهم اتفاقاتی را که در حین فوتبال جام جهانی رخ می دهد جمع بندی کنم،
اگر بخواهم اتفاقاتی را که در حین فوتبال جام جهانی رخ می دهد جمع بندی کنم،
اتفاقی که در ماه های جون و جولای می افتد،
این است که دمای هوا خیلی بیشتر می شود،
این است که دمای هوا خیلی بیشتر می شود،
ولی چون بازی ها در بعد از ظهر برگزار می شوند،
ولی چون بازی ها در بعد از ظهر برگزار می شوند،
احتمالا میزان آسایش مشابهی با مواردی خواهد داشت
احتمالا میزان آسایش مشابهی با مواردی خواهد داشت
که تحت عنوان "ناراحت" دسته بندی شده اند.
که تحت عنوان "ناراحت" دسته بندی شده اند.
بنابراین اعضای تیم دور همدیگر جمع شدیم،
و هدفمان را مشخص کردیم،
هدف ما این بود که دمای احساس شده توسط افراد را،
هدف ما این بود که دمای احساس شده توسط افراد را،
برای محیط هوای آزاد در این بازه،
برای محیط هوای آزاد در این بازه،
چیزی در حدود ۳۲ درجه قرار دهیم،
چیزی در حدود ۳۲ درجه قرار دهیم،
که بسیار راحت است.
تا مردم در فضای باز بیرونی،
احساس راحتی کاملا مناسب ییدا کنند.
اما این به چه معناست ؟
اگر بررسی کنیم که چه اتفاقی می افتد،
می بینیم دما بسیار زیاد است.
اگر ما بهترین طراحی های خود را اجرا کنیم،
طراحی های مهندسی مربوط به تهویه،
نمی توانیم بهتر از این عمل کنیم.
بنابراین ما به یک سیستم فعال نیاز داریم.
به طور مثال، ما به تکنولوژی سرمایش تابشی نیاز داریم، (گرفتن حرارت از طریق تابش)
به طور مثال، ما به تکنولوژی سرمایش تابشی نیاز داریم، (گرفتن حرارت از طریق تابش)
و ما نیاز داریم که این سیستم را با سیستم معروف تنظیم رطوبت ترکیب کنیم.
و ما نیاز داریم که این سیستم را با سیستم معروف تنظیم رطوبت ترکیب کنیم.
اما داخل استادیوم چگونه به نظر خواهد آمد؟
استادیوم چندین عامل خواهد داشت که آسایش حرارتی در فضای باز را تأمین خواهد کرد.
استادیوم چندین عامل خواهد داشت که آسایش حرارتی در فضای باز را تأمین خواهد کرد.
استادیوم چندین عامل خواهد داشت که آسایش حرارتی در فضای باز را تأمین خواهد کرد.
اول از همه، ایجاد سایه.
این کار مستلزم این است که محل نشستن تماشاچیان از وزش باد گرم شدید در امان باشد.
این کار مستلزم این است که محل نشستن تماشاچیان از وزش باد گرم شدید در امان باشد.
این کار مستلزم این است که محل نشستن تماشاچیان از وزش باد گرم شدید در امان باشد.
اما این همه ی آ ن چیزی که ما نیاز داریم نیست.
ما نیاز داریم که از سیستم های فعال استفاده کنیم.
ما نیاز داریم که از سیستم های فعال استفاده کنیم.
به جای وزش یک باد خنک شدید در محیط استادیوم،
به جای وزش یک باد خنک شدید در محیط استادیوم،
ما می توانیم از سیستم های سرمایش تابشی استفاده کنیم،
ما می توانیم از سیستم های سرمایش تابشی استفاده کنیم،
مانند سیستم گرمایش در کف زمین که لوله های آب در زمین قرار داده شده اند (سیستم حرارت از کف).
مانند سیستم گرمایش در کف زمین که لوله های آب در زمین قرار داده شده اند (سیستم حرارت از کف).
تنها با استفاده از عبور آب سرد از درون لوله ها،
تنها با استفاده از عبور آب سرد از درون لوله ها،
شما می توانید حرارتی که درطول روز در استادیوم جذب شده است را آزاد کنید،
شما می توانید حرارتی که درطول روز در استادیوم جذب شده است را آزاد کنید،
شما می توانید حرارتی که درطول روز در استادیوم جذب شده است را آزاد کنید،
بنابراین شما می توانید راحتی تماشاچیان را فراهم کنید،
و با افزودن هوای خشک به جای هوای خنک شده،
و با افزودن هوای خشک به جای هوای خنک شده،
تماشاچیان و بازیکنان فوتبال می توانند با توجه به نیاز های خودشان،
تماشاچیان و بازیکنان فوتبال می توانند با توجه به نیاز های خودشان،
و با توجه به دمای تعادلی مورد نیازشان، سیستم را تنظیم کنند.
و با توجه به دمای تعادلی مورد نیازشان، سیستم را تنظیم کنند.
آن ها می توانند سیستم را تنظیم کنند تا به سطح مطلوب آسایش خود برسند.
آن ها می توانند سیستم را تنظیم کنند تا به سطح مطلوب آسایش خود برسند.
احتمالا ۱۲ استادیوم ساخته خواهد شد،
احتمالا ۱۲ استادیوم ساخته خواهد شد،
اما ۳۲ زمین ورزشی وجود دارند،
که بازیکنان از تمامی کشور ها در آن ها بازی می کنند.
که بازیکنان از تمامی کشور ها در آن ها بازی می کنند.
ما یک اصل مشترک را برای همه اعمال کردیم:
ایجاد سایه در زمین ورزشی،
استفاده از یک مانع در برابر باد،
و استفاده از چمن.
محیط سبز با آبیاری طبیعی،
یک منبع خیلی خوب سرمایش برای متعادل کردن دماست،
یک منبع خیلی خوب سرمایش برای متعادل کردن دماست،
و استفاده از هوای خشک شده برای تأمین آسایش حرارتی.
و استفاده از هوای خشک شده برای تأمین آسایش حرارتی.
ولی حتی بهترین طراحی ها نیز نمی تواند کمک کند.
ولی حتی بهترین طراحی ها نیز نمی تواند کمک کند.
ما به سیستم های فعال نیاز داریم.
ما چگونه این کار را انجام می دهیم؟
ایده ی ما برای شرکت در مناقصه
خنک سازی تنها به وسیله ی خورشید بود،
که بر اساس ایده ای بود که ما برای سقف استادیوم ها ارائه دادیم،
که بر اساس ایده ای بود که ما برای سقف استادیوم ها ارائه دادیم،
یعنی ما سقف استادیوم را با صفحه های PV (خورشیدی) می پوشانیم.
یعنی ما سقف استادیوم را با صفحه های PV (خورشیدی) می پوشانیم.
ما هیچ انرژی از تاریخ قرض نمی گیریم.
ما هیچ انرژی از تاریخ قرض نمی گیریم.
ما از انرژی های فسیلی استفاده نمی کنیم.
ما از همسایه های خود انرژی قرض نمی گیریم.
ما از همسایه های خود انرژی قرض نمی گیریم.
ما انرژی که می توانیم از طریق سقف هایمان جمع آوری کنیم استفاده می کنیم.
ما انرژی که می توانیم از طریق سقف هایمان جمع آوری کنیم استفاده می کنیم.
و همین طور بر روی زمین های بازی،
با پوسته های بزرگ، و انعطاف پذیر پوشیده خواهند شد،
با پوسته های بزرگ، و انعطاف پذیر پوشیده خواهند شد،
و ما در سال های آینده خواهیم دید که صنعتی به بازار خواهد آمد،
و ما در سال های آینده خواهیم دید که صنعتی به بازار خواهد آمد،
برای تولید صفحات خورشیدی منعطف،
که این امکان را به شما می دهد که هم در برابر نور تند خورشید سایه ایجاد کنید
که این امکان را به شما می دهد که هم در برابر نور تند خورشید سایه ایجاد کنید
و هم زمان انرژی الکتریسیته تولید کنید.
و این انرژی در طول سال جمع آوری می شود،
و این انرژی در طول سال جمع آوری می شود،
و به شبکه ی برق فرستاده می شود،
این جایگزین خوبی برای سوخت های فسیلی است،
این جایگزین خوبی برای سوخت های فسیلی است،
و وقتی برای سرمایش به آن نیاز دارم،
آن را از شبکه ی برق می گیرم و انرژی خورشیدی به دست آمده را که به شبکه داده ام،
آن را از شبکه ی برق می گیرم و انرژی خورشیدی به دست آمده را که به شبکه داده ام،
آن را از شبکه ی برق می گیرم و انرژی خورشیدی به دست آمده را که به شبکه داده ام،
وقتی برای سرمایش خورشیدی نیاز دارم دوباره پس می گیرم.
وقتی برای سرمایش خورشیدی نیاز دارم دوباره پس می گیرم.
و من می توانم این کار را در اولین سال انجام دهم و به مدت ۱۰ سال، و حتی ۲۰ سال بعدی ادامه دهم،
و من می توانم این کار را در اولین سال انجام دهم و به مدت ۱۰ سال، و حتی ۲۰ سال بعدی ادامه دهم،
و من می توانم این کار را در اولین سال انجام دهم و به مدت ۱۰ سال، و حتی ۲۰ سال بعدی ادامه دهم،
و من می توانم این کار را در اولین سال انجام دهم و به مدت ۱۰ سال، و حتی ۲۰ سال بعدی ادامه دهم،
این انرژی، که برای تهویه ی جام جهانی قطر مورد نیاز است،
این انرژی، که برای تهویه ی جام جهانی قطر مورد نیاز است،
در ۲۰ سال آینده، وارد شبکه ی برق قطر خواهد شد.
در ۲۰ سال آینده، وارد شبکه ی برق قطر خواهد شد.
بنابراین -- (تشویق حاضرین)
خیلی متشکرم. (تشویق حاضرین)
کاربرد این ایده تنها به استادیوم ها محدود نمی شود.
کاربرد این ایده تنها به استادیوم ها محدود نمی شود.
ما می توانیم این ایده را برای مکان ها و خیابان های رو-باز نیز استفاده کنیم،
و در ضمن، ما بر روی پروژه ی "شهر آینده" در شهر "ماسدار"، در ابوذبی، در امارات متحده کار می کنیم.
و در ضمن، ما بر روی پروژه ی "شهر آینده" در شهر "ماسدار"، در ابوذبی، در امارات متحده کار می کنیم.
و در ضمن، ما بر روی پروژه ی "شهر آینده" در شهر "ماسدار"، در ابوذبی، در امارات متحده کار می کنیم.
و در ضمن، ما بر روی پروژه ی "شهر آینده" در شهر "ماسدار"، در ابوذبی، در امارات متحده کار می کنیم.
و من افتخار کار کردن بر روی مرکز خرید مرکزی را نیز داشته ام.
و من افتخار کار کردن بر روی مرکز خرید مرکزی را نیز داشته ام.
و همین ایده برای ایجاد تهویه ی فضای باز روی آن جا نیز پیاده شد،
و همین ایده برای ایجاد تهویه ی فضای باز روی آن جا نیز پیاده شد،
تا مردم احساس آسایش کنند.
مردم دوست دارند به جای رفتن به یک مرکز خرید معمولی، به مرکز خرید مرکزی بروند،
مردم دوست دارند به جای رفتن به یک مرکز خرید معمولی، به مرکز خرید مرکزی بروند،
مردم دوست دارند به جای رفتن به یک مرکز خرید معمولی، به مرکز خرید مرکزی بروند،
چون خنک تر از آن مراکز خرید است.
ما می خواستیم یک فضای بیرونی به وجود بیاوریم
ما می خواستیم یک فضای بیرونی به وجود بیاوریم
که آن قدر راحت و خنک است
که مردم می توانند حتی در بعد از ظهر این ماه های خورشیدی و گرم به آن جا بروند،
که مردم می توانند حتی در بعد از ظهر این ماه های خورشیدی و گرم به آن جا بروند،
که مردم می توانند حتی در بعد از ظهر این ماه های خورشیدی و گرم به آن جا بروند،
و لذت ببرند و از آن جا با خانواده هایشان بازدید کنند. (تشویق حاضرین)
و لذت ببرند و از آن جا با خانواده هایشان بازدید کنند. (تشویق حاضرین)
و پروژه ای که اجرا شد همان ایده بود:
سایه در برابر نور خورشید،
مانع در برابر باد،
و بهره وری از نور خورشیدی که شما می توانید در حد فضایی که اشغال می کنید از آن برداشت کنید.
و بهره وری از نور خورشیدی که شما می توانید در حد فضایی که اشغال می کنید از آن برداشت کنید.
و بهره وری از نور خورشیدی که شما می توانید در حد فضایی که اشغال می کنید از آن برداشت کنید.
و این چتر های زیبا.
من می خواهم امشب و در آینده شما را به توجه به آسایش حرارتی خود دعوت کنم،
من می خواهم امشب و در آینده شما را به توجه به آسایش حرارتی خود دعوت کنم،
من می خواهم امشب و در آینده شما را به توجه به آسایش حرارتی خود دعوت کنم،
و به محیط حرارتی خود،
و به محیط حرارتی خود،
و اگر شما علاقمندید که در این باره اطلاعات بیشتری کسب کنید،
و اگر شما علاقمندید که در این باره اطلاعات بیشتری کسب کنید،
از شما دعوت می کنم از سایت ما بازدید کنید
ما یک محاسبه گر دمای دریافتی خیلی ساده بر روی سایت قرار داده ایم
ما یک محاسبه گر دمای دریافتی خیلی ساده بر روی سایت قرار داده ایم
که شما می توانید آسایش حرارتی خود را در آن چک کنید.
که شما می توانید آسایش حرارتی خود را در آن چک کنید.
و همین طور امیدوارم که شما این ایده را با بقیه در میان بگذارید،
و همین طور امیدوارم که شما این ایده را با بقیه در میان بگذارید،
که اگر مهندسین و طراحان بتوانند از تمامی این عوامل جوی متنوع استفاده کنند،
که اگر مهندسین و طراحان بتوانند از تمامی این عوامل جوی متنوع استفاده کنند،
که اگر مهندسین و طراحان بتوانند از تمامی این عوامل جوی متنوع استفاده کنند،
آیا فراهم کردن شرایط هوایی مناسب در فضاهای بیرونی ممکن خواهد بود؟
آیا فراهم کردن شرایط هوایی مناسب در فضاهای بیرونی ممکن خواهد بود؟
آیا فراهم کردن شرایط هوایی مناسب در فضاهای بیرونی ممکن خواهد بود؟
این کار ممکن است درک ما از هوایی در فضای بسته که ما در آن احساس آسایش می کنیم تغییر دهد،
این کار ممکن است درک ما از هوایی در فضای بسته که ما در آن احساس آسایش می کنیم تغییر دهد،
این کار ممکن است درک ما از هوایی در فضای بسته که ما در آن احساس آسایش می کنیم تغییر دهد،
و ما می توانیم این کار را با بهترین طراحی ها انجام دهیم،
و ما می توانیم این کار را با بهترین طراحی ها انجام دهیم،
اما با استفاده از منبع انرژی قطر، که خورشید است.
اما با استفاده از منبع انرژی قطر، که خورشید است.
اما با استفاده از منبع انرژی قطر، که خورشید است.
(تشویق حاضرین)
خیلی متشکرم. (تشویق حاضرین)
شکراً. (تشویق حاضرین)
Bonsoir.
Nous sommes
dans ce merveilleux amphithéâtre en plein air
et nous passons un bon moment
en cette douce soirée
par une température clémente,
mais quand le Qatar accueillera
la Coupe du Monde de football
dans 10 ans,
en 2022,
on entend déjà dire que ce sera
pendant les mois d'été
très chauds et ensoleillés de juin et juillet.
Et quand le Qatar s'est vu attribuer
la Coupe du Monde, beaucoup de gens
dans le monde entier se sont demandés
comment les joueurs de football
pourraient-ils
montrer du jeu spectaculaire,
courir sous ce climat
désertique ? Comment les spectateurs
pourraient-ils rester assis,
s'amuser dans des stades en plein air
dans cet environnement chaud ?
En collaboration avec les architectes de
Albert Speer & Partner, nos ingénieurs
de Transsolar ont soutenu,
ont mis au point
des stades en plein air basés
sur 100 % d'énergie solaire, sur 100 % de refroidissement solaire.
Permettez-moi de vous en parler,
mais permettez-moi de commencer par le confort.
Permettez-moi de commencer par l'aspect
du confort, parce que beaucoup de gens
confondent
la température ambiante
et le confort thermique.
Nous avons l'habitude de regarder des courbes
comme celle-là, vous voyez cette ligne rouge
qui indique la température de l'air
en juin et juillet et oui, c'est vrai,
ça monte jusqu'à 45°C.
C'est vraiment très chaud.
Mais la température de l'air n'est pas
l'ensemble complet des paramètres climatiques
qui définissent le confort.
Permettez-moi de vous montrer l'analyse
qu'a faite un de mes collègues en observant
les différentes coupes du monde de football,
les Jeux Olympiques dans le monde entier,
en observant le confort
et en analysant le confort
que les gens ont ressenti lors de
ces différentes activités sportives,
et permettez-moi de commencer par le Mexique.
La température au Mexique a été,
la température de l'air était quelque part entre
15 et 30 degrés C et les gens
se sont bien amusés.
C'était un jeu très confortable
dans la ville de Mexico. Regardez.
Orlando, le même genre de stade,
un stade en plein air. Les gens sont restés
assis sous un soleil de plomb,
dans la très forte humidité
l'après-midi et ils n'ont pas apprécié.
Ce n'était pas confortable.
La température de l'air n'était pas trop élevée,
mais ce n'était pas confortable pendant ces jeux.
Et Séoul ? A Séoul, à cause
des droits de diffusion, tous les
jeux se sont déroulés en fin d'après-midi.
Le soleil s'est déjà couché
les jeux sont donc ressentis
comme confortables.
Athènes ? Le climat méditerranéen
mais au soleil, ce n'est pas confortable
Ils ne ressentent pas de confort.
Et nous le savons grâce à l'Espagne,
nous connaissons ce « sol y sombra », soleil et ombre.
Si vous avez un billet et que vous
obtenez un billet pour une place à l'ombre,
vous payez plus, parce que vous êtes
dans un environnement plus confortable.
Beijing ?
C'est encore une fois, le soleil dans la journée
et une humidité élevée,
et ce n'était pas confortable.
Donc si je superpose, et si vous
superposez toutes ces enveloppes
de confort, ce que nous voyons,
dans tous ces endroits, c'est que la température de l'air
allait de 25 à 35° C,
si vous continuez sur la ligne,
30, de 30°C
de température ambiante. Si vous
suivez cette ligne vous voyez
qu'il y a eu toutes sortes de
confort, toutes sortes de confort
en plein air ressenti, allant de
très confortable
à très inconfortable.
Alors pourquoi ?
C'est parce qu'il y a
davantage de paramètres qui influent sur
notre confort thermique, c'est
le soleil, le soleil direct,
le soleil diffus, c'est le vent,
le vent fort, le vent doux,
c'est l'humidité de l'air,
c'est la température radiante
du lieu où vous vous trouvez.
Et c'est la température de l'air.
Tous ces paramètres vont dans
l'impression de confort
de notre corps humain et les scientifiques
ont mis au point un paramètre,
qui est la température ressentie,
dans laquelle rentrent
tous ous ces paramètres qui aident
les concepteurs à comprendre
quel est le paramètre déterminant
pour que j'aie l'impression de confort
ou pas.
Quel est le paramètre déterminant
qui me donne une température
ressentie ? Et ces paramètres,
ces paramètres climatiques sont
liés au métabolisme humain.
Parce que notre métabolisme,
nous, les êtres humains,
nous produisons de la chaleur.
Je suis excité, je vous parle,
je produis probablement
150 watts
en ce moment. Vous êtes assis,
vous êtes détendu, vous me regardez
C'est probablement 100 watts
que chaque personne produit,
et nous devons nous débarrasser
de cette énergie. Je dois, avec mon corps,
me débarrasser de l'énergie, et
plus c'est difficile pour moi,
pour mon corps, de se débarrasser
de l'énergie, moins je ressens de confort.
C'est tout. Et si je ne
me débarrasse pas de l'énergie,
je meurs.
Si nous superposons ce qui se passe
lors de la Coupe du Monde de football
ce qui se passera en juin, juillet,
nous verrons, oui, la température de l'air
sera beaucoup plus élevée,
mais parce que les jeux et
les match auront lieu dans l'après-midi,
c'est probablement le même niveau de confort
que nous avons constaté dans d'autres
endroits qui ont été ressenties
comme non-confortable.
Alors nous nous sommes assis ensemble avec une équipe
qui a préparé le dossier de candidature, ou l'objectif,
où nous avons dit, visons
la température ressentie,
pour le confort en plein air dans cette gamme,
qui est ressenti
avec une température
de 32° C,
ce qui est extrêmement confortable.
Les gens se sentiraient vraiment bien
dans un environnement ouvert en plein air.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Si nous considérons seulement ce qui se passe,
nous le voyons, la température est trop élevée.
Si nous appliquons la meilleure conception architecturale,
la conception de génie climatique,
nous n'obtiendrons pas beaucoup mieux.
Nous avons donc besoin de faire quelque chose d'actif.
Par exemple, nous devons intégrer
une technologie de refroidissement par rayonnement,
et nous devons la combiner
avec ce qu'on appelle un conditionnement souple.
Et à quoi est-ce que ça ressemble dans un stade ?
Le stade a donc quelques éléments
qui créent ce confort extérieur.
Tout d'abord
c'est l'ombre. Elle doit
protéger l'endroit où les gens
sont assis contre un vent
fort et chaud.
Mais ce n'est pas tout ce qu'il faut faire.
Nous devons utiliser
des systèmes actifs.
Au lieu de souffler un ouragan
d'air refroidi dans le stade,
nous pouvons utiliser
des technologies de refroidissement rayonnant,
comme un système de chauffage par le sol
où les tuyaux d'eau sont encastrés dans le sol.
Et rien qu'en utilisant de l'eau froide
qui passe par les tuyaux d'eau,
vous pouvez libérer la chaleur
qui est absorbée pendant la journée
dans le stade, et donc vous pouvez
créer ce confort, puis
en ajoutant de l'air sec
plutôt que de l'air réfrigéré, les spectateurs
et les joueurs de football peuvent
s'adapter à leurs propres besoins de confort,
à leur équilibre
énergétique individuel.
Ils peuvent s'adapter et trouver
le confort dont ils ont besoin.
Il y a probablement 12 stades
à venir, mais il y a
32 terrains d'entrainement où
tous les pays individuels
vont s'entraîner.
Nous avons appliqué le même concept :
créer de l'ombre sur les terrains d'entraînement,
utiliser un abri contre le vent,
puis utiliser l'herbe.
Un gazon naturel arrosé
est une très bonne source de refroidissement
qui stabilise la température,
et qui utilise l'air déshumidifié
pour créer le confort.
Mais même la meilleure conception passive
ne servirait à rien.
Il nous faut un système actif.
Et comment pouvons-nous faire ça ?
Notre idée pour le projet a été
100 % de refroidissement solaire,
basé sur l'idée que nous utilisons
le toit des stades,
nous couvrons les toits des stades
avec des systèmes PV.
Nous n'empruntons aucune énergie
historique.
Nous n'utilisons pas d'énergies fossiles.
Nous n'empruntons pas d’énergie
à nos voisins.
Nous utilisons l'énergie que nous pouvons récolter
sur nos toits et également
sur les terrains d'entraînement,
qui seront recouverts de grosses membranes souples,
et nous verrons
se presenter dans les prochaines années
une industrie avec des installations photovoltaïques
souples, offrant
des possibilités d'ombrage
contre le soleil de plomb et produisant
de l'énergie électrique en même temps.
Et cette énergie est maintenant
récoltée tout au long de l'année,
envoyée dans le réseau,
elle remplace les énergies fossiles
dans le réseau, et quand j'en ai besoin
pour le refroidissement, je la renvoie
au réseau et
j'utilise l'énergie solaire
que j'ai rapportée au réseau
lorsque j'en ai besoin
pour le refroidissement solaire.
Et je peux le faire dans la première année
et je peux l’équilibrer
dans les 10 prochaines années et les 20 prochaines;
cette énergie,
qui est nécessaire pour climatiser
une coupe du monde au Qatar,
au cours des 20 prochaines années, cette énergie
va dans le réseau du Qatar.
Donc cette -- (Applaudissements)
Merci beaucoup. (Applaudissements)
Ce n'est pas seulement utile
pour les stades. Nous pouvons également utiliser ça
dans les rues et les endroits en plein air
et nous avons travaillé sur
la ville de l'avenir
à Masdar, qui est
aux Emirats Arabes Unis, à Abu Dhabi.
Et j'ai eu le plaisir de travailler
sur la place centrale.
Et la même idée est à utiliser là,
pour créer des conditions extérieures
qui sont ressenties
comme confortable. Les gens aiment
y aller au lieu d'aller
dans un centre commercial,
qui est réfrigéré et qui est
refroidi. Nous avons voulu créer
un espace extérieur
qui est tellement confortable
que les gens peuvent y aller
en début d'après-midi,
même pendant ces mois d'été chauds et ensoleillés,
et ils peuvent profiter et se retrouver
avec leurs familles. (Applaudissements)
Et le même concept :
l'ombre contre le soleil,
l'ombre contre le vent,
et utiliser, utiliser et profiter
du soleil que vous pouvez récolter
sur votre bilan.
Et ces beaux parapluies.
Je voudrais donc vous encourager
à prêter attention
à votre confort confort thermique,
à votre environnement thermique,
ce soir et demain,
et si vous désirez en savoir plus
à ce sujet, je vous invite
à aller sur notre site Web.
Nous y avons mis une calculatrice très simple
de la température ressentie
où vous pouvez vérifier
votre confort en plein air.
Et j'espère aussi que
vous partagez l'idée que
si les ingénieurs et les concepteurs
peuvent utiliser
tous ces différents paramètres climatiques,
il sera possible de créer
des conditions extérieures
vraiment bonnes et confortables
pour changer notre perception thermique
que nous ressentons comme confortable
dans un environnement extérieur,
et nous pouvons le faire
avec la meilleure conception passive,
mais aussi à l'aide de la source d'énergie
du site du Qatar
qui est le soleil.
(Applaudissements)
Merci beaucoup. (Applaudissements)
Shukran. (Applaudissements)
ערב טוב.
אנחנו נמצאים
באמפיתאטרון הפתוח הזה
ונהנים לעצמינו
בערב הנעים הזה,
בטמפרטורה הנוחה שיש הלילה,
אבל כאשר קטאר תארח
את משחקי גביע העולם בכדורגל
בעוד עשר שנים מהיום,
2022,
כבר שמענו שהאירוע הולך להתרחש
בתקופת הקיץ במזג האוויר החם
המאפיין את החודשים יוני-יולי.
כאשר קטאר נבחרה לארח
את גביע העולם,
אנשים רבים בעולם תהו,
איך זה אפשרי
ששחקני כדורגל
יציגו משחק מדהים,
ירוצו סביב באקלים
המדברי הזה? איך זה יתכן
שהצופים ישבו,
ויהנו להם באוויר הפתוח
באיצטדיון במזג אוויר שכזה?
בשיתוף עם הארכיטקטים
אלברט שפיר ושותפיו, ובעזרת המהנדסים שלנו
מחברת טרנס-סולאר
עבדנו על פיתוח
איצטדיון פתוח לאוויר, המבוסס על מאה אחוז
אנרגיה סולארית, על מאה אחוז קירור מבוסס אנרגיה סולארית.
הרשו לי לספר לכם על זה,
אבל תנו לי להתחיל עם הנוחות.
אני אתחיל עם האספקט
של הנוחות, כיוון שהרבה אנשים
מבלבלים
את טמפרטורת הסביבה
עם נוחות טרמית.
אנחנו רגילים להסתכל על דיאגרמות כאלה,
אתם רואים את הקו האדום
המצביע על טמפרטורת האוויר
בחודשים יוני-יולי, ו... כן, זה נכון,
הוא מגיע על ל 45 מעלות צלסיוס.
זה באמת מאוד חם.
אבל טמפרטורת האוויר היא לא
התמונה המלאה בנוגע
לפרמטרים האקלימיים המגדירים נוחות.
תסתכלו כאן על הניתוח
שביצע חבר שלי לעבודה, בהסתכלות
על אירועים קודמים של גביע העולם,
משחקים אולימפיים ברחבי העולם,
בחיפוש אחר נוחות
וניתוח של הנוחות
שחוו האנשים
במהלך פעילויות הספורט הללו.
אני אתחיל במקסיקו.
הטמפרטורה במקסיקו, טמפרטורת האוויר
היתה בסביבות
15, עד 30 מעלות צלסיוס, ואנשים
נהנו והרגישו בנוח.
זה היה משחק מאוד נוח
במקסיקו סיטי. הנה, תראו.
אורלנדו, אותו סוג של איצטדיון,
אצטדיון באוויר הפתוח. אנשים
ישבו בשמש החזקה,
בלחות הגבוהה
של אחר הצהרים, והם
לא נהנו. לא היה להם נוח.
טמפרטורת האוויר לא הייתה גבוהה מדיי, אבל זה לא היה
נוח ונעים במהלך המשחקים הללו.
מה בנוגע לסיאול? סיאול, בגלל
זכויות השידור, כל
המשחקים התקיימו בשעות אחר הצהריים המאוחרות.
השמש כבר שקעה,
כך שהמשחקים נתפסו
כנוחים.
מה עם אתונה?
מזג אוויר ים תיכוני, אבל בשמש לא היה נוח.
התנאים לא נתפסו כנוחים.
ואנחנו יודעים שמספרד,
אנחנו מכירים את "שמש וצל."
אם היה לך כרטיס,
והשגת כרטיס לצל,
היית משלם יותר, כיוון שאתה
בסביבה נוחה יותר.
מה עם בייג'ינג?
שוב, מזג אוויר שמשי ביום
עם לחות גבוהה,
לא היה נוח.
אז אם נאסוף את כל זה,
את כל הפרמטרים המגדירים נוחות,
מה שנראה זה,
שבכל המקומות הללו, טמפרטורת האוויר היתה
בין בערך 25
ל- 35 מעלות צלסיוס,
ואם נמשיך על הקו, 30, של 30 מעלות צלסיוס
בטמפרטורת הסביבה. אם תמשיך
על הקו הזה, תראו
שהוא מתפרס על כל הרמות של
נוחות, כל הרמות מבחינת התפיסה של
נוחות באוויר הפתוח, החל
מנוח מאוד
ועד לא נוח בכלל.
אז למה זה קורה?
זה קורה בגלל שיש
עוד פרמטרים המשפיעים
על הנוחות הטרמית שלנו, שהם
השמש, שמש ישירה,
השמש הלא ישירה, הרוח,
רוח חזקה, רוח מתונה,
הלחות באוויר,
הטמפרטורה המוקרנת
מהסובב אותנו היכן שאנו נמצאים.
זאת טמפרטורת האוויר.
כל הפרמטרים הללו נכנסים
לתוך תחושת הנוחות של
גוף האדם, ומדענים
פיתחו פרמטר,
שנקרא הטמפרטורה המורגשת,
שבה כל הפרמטרים הללו
משתתפים, ועוזרים
למעצבים ומתכננים להבין
מהו הפרמטר המשפיע
על הרגשת הנוחות
או האי נוחות שאני מרגיש.
מהו הפרמטר המשפיע
שקובע לי את
הטמפרטורה המורגשת? הפרמטרים הללו,
הפרמטרים האקלימיים הללו
קשורים לחילוף החומרים בגוף האדם.
כיוון שעקב חילוף החומרים שלנו,
אנחנו כבני אדם,
מייצרים חום.
אני מתרגש, אני מדבר אליכם,
אני כנראה מייצר
מאה וחמישים וואט
ברגע זה. אתם יושבים,
אתם נינוחים, מסתכלים
עלי. זה בערך 100 וואט
שכל אחד מכם מייצר,
ואנחנו צריכים להיפטר מהאנרגיה הזו
אני צריך עם הגוף שלי,
להיפטר מהאנרגיה,
וככל שזה קשה יותר בשבילי,
בשביל הגוף שלי, להיפטר מכל האנרגיה הזו,
אני ארגיש פחות בנוח.
זהו זה. ואם אני לא
נפטר מהאנרגיה הזו,
אני אמות.
אם נמצע מה שקורה
במהלך משחקי גביע העולם בכדורגל,
מה יקרה ביוני, יולי,
אנחנו נראה, כן, טמפרטורת האוויר
גבוהה בהרבה
אבל בגלל שהמשחקים
והמופעים יתקיימו אחר הצהרים,
זה כנראה בערך באותה רמת נוחות
שמצאנו בשאר
המקומות שנתפסו
כלא נוחים.
אז ישבנו ביחד עם צוות
שהכין את רשימת המטרות שלנו,
בהן אמרנו שאנו רוצים לכוון
לכך שהטמפרטורה המורגשת,
לנוחות באוויר הפתוח תהיה בטווח הזה,
שנתפס כטמפרטורה
של שלושים ושתיים מעלות צלסיוס
ברמת ההרגשה,
שזה נחשב מאוד נוח.
אנשים ירגישו בסדר גמור
בסביבה באוויר הפתוח.
אבל מה זה אומר?
אם נסתכל על מה שקורה,
נראה שהטמפרטורה גבוהה מדיי.
אם נאמץ את התכנון הארכיטקטוני המיטבי,
הנדסת ועיצוב אקלים,
לא נצליח להגיע לרמה טובה יותר.
אז אנחנו צריכים לפעול באופן אקטיבי.
אנחנו צריכים למשל, להביא
טכנולוגיות של קירור בהסעה,
ועלינו לשלב זאת עם
מה שנקרא מיזוג עדין.
ואיך זה נראה באיצטדיון?
לאיצטדיון יש כמה
אלמנטים שיוצרים
את הנוחות החיצונית. קודם כל,
הוא מצל. הוא צריך
להגן על האיזור בו יושבים האנשים
מפני הרוח החזקה
והחמה.
אז לא כל מה שאנו צריכים לעשות.
אנחנו צריכים להשתמש
במערכות אקטיביות.
במקום להזרים הוריקן
של אוויר קר ברחבי האיצטדיון,
אנחנו יכולים להשתמש בקירור
בהולכה, למשל
מערכת חימום רצפתית שבה
צינורות מים טבועים ברצפה.
ואך ורק על ידי שימוש במים קרים
שעוברים דרך הצינורות הללו,
אנחנו יכולים לשחרר את החום
שנספג במהלך היום
באיצטדיון, כך שאנחנו יכולים
ליצור את הנוחות, ואז על ידי
הוספת אוויר יבש במקום
אוויר מצונן, הצופים
ושחקני הכדורגל יוכלו
לשלוט בצרכי הנוחות
האינדיבידואלים שלהם, להתאים אותם
למאזן האנרגיה האישי.
הם יכולים להתאים את עצמם על מנת להגיע
לתחושת הנוחות אותה הם מחפשים.
ישנם 12 איצטדיונים ככל הנראה
שהולכים להיבנות, אבל יש גם
32 מגרשי אימון שבהם
כל מדינה
הולכת להתאמן.
אימצנו את אותה הגישה:
הצלה של מגרש האימונים,
תוך שימוש בהגנה מפני הרוח,
לאחר מכן השתמשנו במשטח הדשא.
משטח דשא טבעי עם השקיה הוא
אמצעי קירור מצויין
שמייצב את הטמפרטורה,
תוך שימוש באוויר עם לחות מופחתת על מנת
לייצר נוחות.
אבל גם העיצוב הפאסיבי הטוב ביותר
לא יעזור.
אנו צריכים מערכות אקטיביות.
ואיך אנחנו עושים זאת?
הרעיון שלנו שהוצע היה
100 אחוז של קירור סולארי,
שמבוסס על הרעיון שאנו נשתמש
בגג של האיצטדיון,
נכסה את הגג של האיצטדיון
עם מערכות פוטו-וולטאיות (פאנלים סולרים).
אנו לא לוקחים אנרגיה כלשהי
מההיסטוריה.
אנו לא משתמשים באנרגיה פוסילית.
איננו לווים אנרגיה
משכנינו.
אנו משתמשים באנרגיה שאנו יכולים לייצר
בגגות שלנו, וגם
במגרשי האימון, שיהיו
מכוסים במין ממברנות גדולות וגמישות,
ואנחנו נראה
שבשנים הקרובות תעשיה
שתצמח ותייצר
אלמנטים פוטו-וולטאים גמישים,
שיאפשרו הצללה
כנגד השמש החזקה, וייצרו
אנרגיה חשמלית באותו זמן.
האנרגיה הזו
נאגרת במהלך השנה,
ומועברת לרשת החשמל,
מחליפה את השימוש בדלק מאובנים
לייצור חשמל ברשת, וכאשר אני צריך אותה
לצורכי קירור, אני לוקח אותה
בחזרה מהרשת ואני
משתמש באנרגיה הסולארית
שהבאתי לרשת החשמל
בחזרה כאשר אני צריך
אותה לקירור.
אני יכול לעשות זאת בשנה הראשונה
ולאזן את זה במהלך
עשר השנים לאחר מכן,
ובעשרים השנים לאחר מכן, האנרגיה הזו,
שנחוצה על מנת
למזג את אירועי הגביע העולמי בקטאר,
עשרים השנים הבאות, האנרגיה הזו
נכנסת לרשת החשמל של קטאר.
אז -- (מחיאות כפיים)
תודה רבה לכם. (מחיאות כפיים)
זה לא רק מועיל לאיצטדיון.
אנו יכולים להשתמש בזה גם
במקומות פתוחים וברחובות,
אנו עובדים על
עיר העתיד
במסדאר שנמצאת
באיחוד האמירויות, אבו דאבי.
והיה לי העונג לעבוד
על הכיכר המרכזית.
ואותו הרעיון שהשתמשנו בו שם,
על מנת ליצור תנאי סביבה
שנתפשים כנוחים.
אנשים נהנים
והולכים לשם במקום ללכת
למרכז קניות
שממוזג באופן אקטיבי.
אנו רוצים ליצור
חלל חיצוני
שהוא כל כך נוח ונעים
שאנשים יכולים להגיע אליו
בשעות אחר הצהרים המוקדמות, אפילו בחודשי הקיץ
בהם חם ושמשי,
ויוכלו להינות ולהיפגש שם
עם משפחותיהם. (מחיאות כפיים)
ואותו הקונספט:
הצללה כנגד השמש,
הצללה כנגד הרוח,
תוך שימוש וניצול היתרון
של אנרגיית השמש אותה ניתן לאגור
באמצעים אלו.
השמשיות היפות הללו.
אני רוצה לדרבן אתכם
לשים לב
לרמת הנוחות הטרמית שלכם,
לסביבה הטרמית שלכם,
היום ומחר,
ואם תרצו ללמוד עוד על כך,
אני מזמין אתכם
להגיע לאתר האינטרנט שלנו.
העלינו לשם מחשבון פשוט
של הטמפרטורה המורגשת
שבו אתם יכולים לבדוק
את הנוחות שלכם במרחב הפתוח.
אני גם מקווה שאתם
משתתפים ברעיון
שאם מהנדסים ומעצבים
יכולים להשתמש בכל הפרמטרים
הסביבתיים הללו,
יהיה אפשרי ליצור
תנאים סביבתיים ממש טובים
ונוחים,
לשנות את התפיסה שלנו מבחינת הטמפרטורה
שאנו מרגישים בה בנוח
בסביבה החיצונית,
ואנו יכולים לעשות זאת
בעזרת העיצוב הפאסיבי המיטבי,
אך גם להשתמש במקור האנרגיה
שנמצא באתר בקטאר,
השמש.
(מחיאות כפיים)
תודה רבה לכם. (מחיאות כפיים)
תודה. (מחיאות כפיים)
Selamat malam.
Kita berada di gelanggang terbuka
yang menakjubkan ini
dan kita menikmati
suhu yang sejuk
di malam ini,
namun saat Qatar menggelar
Piala Dunia sepakbola
10 tahun lagi,
2022,
kita telah mendengar bahwa pertandingan akan digelar
di musim panas bulan Juni dan Juli
yang sangat panas dan terik.
Dan saat Qatar ditunjuk
menjadi penyelenggara Piala Dunia,
banyak orang di seluruh dunia
penasaran, apakah mungkin
para pemain sepakbola
memperagakan permainan yang spektakuler
di tengah iklim gurun pasir?
Bagaimana mungkin
para penonton bisa duduk
dan menikmatinya di stadion terbuka
di lingkungan yang panas ini?
Bersama dengan para arsitek
di Albert Speer & Partner, para insinyur kami
dari Transsolar telah mendukung,
dan mengembangkan
stadion terbuka dengan 100 persen tenaga surya,
dengan 100 persen sistem pendingin bertenaga surya.
Saya akan menjelaskannya,
dimulai dengan konsep kenyamanan.
Saya mulai dengan aspek kenyamanan,
karena banyak orang
merancukan antara
suhu ambien (lingkungan)
dengan kenyamanan termal.
Kita terbiasa melihat diagram seperti ini
di mana Anda melihat garis merah
menunjukkan suhu udara
pada bulan Juni dan Juli, dan memang benar,
suhunya mencapai 45 derajat C.
Benar-benar sangat panas.
Namun suhu udara
bukanlah satu-satunya hal
yang menentukan kenyamanan.
Mari saya tunjukkan analisis
yang dilakukan rekan saya
dari berbagai penyelenggaraan Piala Dunia
dan Olimpiade di seluruh dunia,
dengan melihat dan menganalisis
kenyamanan yang dirasakan
orang-orang di berbagai
kegiatan olahraga yang berbeda-beda ini,
saya akan mulai dengan Meksiko.
Suhu di Meksiko, suhu udaranya
berada pada kisaran
15, hingga 30 derajat C,
dan orang-orang menikmatinya.
Benar-benar pertandingan yang nyaman
di Meksiko City. Lihatlah.
Orlando, dengan jenis stadion yang sama,
stadion terbuka. Orang-orang
duduk di bawah terik matahari
dengan kelembaban yang sangat tinggi
di sore hari,
mereka tidak menikmatinya, sangat tidak nyaman.
Suhu udara tidak terlalu tinggi, namun terasa
tidak nyaman selama pertandingan.
Bagaimana dengan Seoul?
Dikarenakan hak penyiaran, semua pertandingan
diselenggarakan di waktu senja.
Matahari telah terbenam
sehingga pertandingannya
dianggap nyaman.
Bagaimana dengan Athena?
Iklim Mediterania, namun mataharinya
tidak nyaman. Mereka tidak merasa nyaman.
Dan kita tahu dari Spanyol,
kita mengenal istilah "sol y sombra." (matahari dan bayangan)
Jika Anda memiliki tiket
untuk tempat duduk di bawah bayangan,
harganya lebih mahal, karena
keadaannya lebih nyaman.
Bagaimana dengan Beijing?
Sama, matahari di siang hari
dengan kelembaban tinggi,
dan ini tidak nyaman.
Jadi jika saya meletakkan
semua grafik kenyamanan ini
menjadi satu, kita akan lihat
di semua tempat, suhu udaranya
berkisar antara sekitar 25
hingga 35, dan jika Anda
meneruskan garisnya suhu lingkungan
menjadi 30 derajat C.
Bila Anda memperhatikan secara keseluruhan,
terdapat berbagai macam
jenis kenyamanan di
area terbuka, berkisar dari
sangat nyaman
hingga sangat tidak nyaman.
Lalu mengapa demikian?
Ini karena ada
banyak faktor yang mempengaruhi
kenyamanan termal kita,
yaitu matahari, baik yang langsung
maupun tidak, juga angin,
angin yang kuat dan lembut,
juga kelembaban udara,
juga suhu tanah dan bangunan
di sekeliling tempat kita berada.
Dan semua ini adalah suhu udara.
Semua faktor ini menentukan
rasa nyaman dari,
tubuh kita, dan para ilmuwan
telah menemukan faktor lain,
yaitu suhu yang dirasakan,
di mana semua faktor ini berperan
dan membantu
para perancang untuk memahami
faktor mana yang mendorong
saya untuk merasa nyaman
atau tidak.
Faktor mana yang mendorong,
yang memberikan saya suhu yang saya rasakan?
Dan faktor-faktor ini,
faktor iklim ini
berhubungan dengan metabolisme manusia.
Dikarenakan metabolisme kita
sebagai manusia,
kita menghasilkan panas.
Saya sedang bersemangat, saya bicara di depan Anda,
mungkin saya menghasilkan
150 watt
saat ini. Anda sedang duduk,
bersantai dan melihat saya.
Mungkin Anda masing-masing
menghasilkan 100 watt,
dan kita harus membuang energi itu.
Di dalam tubuh saya, saya perlu
membuang energi itu
dan semakin saya sulit membuang
energi itu dari tubuh saya,
saya merasa semakin tidak nyaman.
Seperti itu. Dan jika
saya tidak membuang energi ini,
saya bisa mati.
Jika kita melihat apa yang terjadi
selama Piala Dunia sepakbola,
apa yang akan terjadi di bulan Juni dan Juli,
kita akan melihat, ya benar,
suhu udara akan jauh lebih tinggi,
namun karena pertandingannya
akan dilangsungkan di sore hari,
tingkat kenyamanannya mungkin sama
dengan yang kita temukan
di tempat lain yang dianggap
tidak nyaman.
Jadi kami duduk bersama dengan tim
yang mempersiapkan Bid Book, hasil akhir yang kami tuju,
dan kami berkata,
mari kita berusaha membuat suhu yang dirasakan
untuk kenyamanan ruangan terbuka
dalam rentang ini,
dengan suhu yang dirasakan
sebesar 32 derajat C
yang sangat nyaman.
Orang-orang akan merasa sangat enak
di ruang terbuka ini.
Namun apa arti hal ini?
Jika kita melihat apa yang terjadi,
kita melihat, suhunya terlalu tinggi.
Jika kami menerapkan rancangan arsitektur terbaik,
rancangan dengan rekayasa iklim,
hasilnya tidak akan lebih baik.
Jadi kami membuat sesuatu yang aktif.
Contohnya, kami perlu memasang
teknologi pendinginan radiasi,
dan perlu menggabungkannya
dengan yang disebut pendinginan lembut.
Bagaimana penampakannya di stadion?
Jadi stadion ini memiliki
beberapa elemen yang menciptakan
kenyamanan ruangan terbuka.
Yang pertama, bayangan.
Stadion harus melindungi orang-orang
yang duduk berlawanan dengan
arah angin yang panas dan kencang.
Namun bukan hanya itu yang harus kami lakukan.
Kami harus membuat
sistem aktif.
Bukannya meniupkan udara dingin
dengan kencang ke seluruh stadion,
kami dapat menggunakan
teknologi pendinginan radiasi,
seperti sistem pemanasan lantai
di mana pipa air tertanam di dalamnya.
Dan dengan menggunakan air dingin
yang mengalir melalui pipa in,
Anda dapat melepaskan panas
yang terserap pada siang hari
di dalam stadion,
sehingga Anda dapat menciptakan kenyamanan,
lalu dengan menambahkan udara kering
dan bukan udara dingin, para penonton
dan pemain sepakbola
dapat menyesuaikan dengan
tingkat kebutuhan nyaman mereka,
sesuai karakteristik energi masing-masing.
Mereka dapat menyesuaikan dan menemukan
kenyamanan yang mereka perlukan.
Mungkin akan ada 12 stadion yang dibangun,
namun akan ada
32 tempat latihan di mana
setiap negara
akan berlatih.
Kami menerapkan konsep yang sama:
memberi bayangan untuk tempat latihan,
menggunakan struktur untuk menghadang angin,
lalu menggunakan rumput.
Lapangan yang diairi secara alami
adalah sumber pendinginan yang sangat baik
untuk menstabilkan suhu,
dan menggunakan udara kering
untuk menciptakan kenyamanan.
Namun desain pasif yang terbaik sekalipun
tidak akan menolong.
Kami perlu sistem aktif.
Dan bagaimana kami melakukannya?
Gagasan kami saat memasukkan penawaran
adalah 100 persen pendinginan bertenaga surya
berdasarkan gagasan untuk
menggunakan atap stadion,
kami melapisi atap stadion
dengan sistem PV (pembangkit listrik tenaga surya).
Kami tidak meminjam energi apapun
dari sejarah.
Kami tidak menggunakan bahan bakar fosil.
Kami tidak meminjam energi
dari tetangga kta.
Kami menggunakan energi yang kami ambil
dari atap, dan juga di tempat latihan,
yang akan dilapisi
dengan membran yang besar dan lentur,
dan kita akan melihat
dalam beberapa tahun ke depan
industri akan mengeluarkan
PV yang lentur,
memungkinkan kami membuat bayangan
untuk mengatasi matahari yang terik
dan sekaligus menghasilkan energi listrik.
Dan kini energi ini
dapat diambil sepanjang tahun
dan dikirimkan ke jaringan listrik publik
untuk menggantikan bahan bakar fosil
dalam jaringan listrik kita,
dan saat kami perlu mendinginkan lapangan,
saya mengambilnya kembali dari jaringan listrik itu
dan saya menggunakan tenaga surya
yang telah saya masukkan ke dalam jaringan listrik
kembali saat saya
perlu mendinginkan ruangan.
Dan saya dapat melakukannya
dalam tahun pertama
dan menyeimbangkan energi ini
dalam 10 tahun, 20 tahun ke depan,
energi yang diperlukan untuk mendinginkan
pergelaran Piala Dunia di Qatar.,
dalam 20 tahun ke depan, energi ini
akan masuk ke jaringan listrik Qatar.
Jadi -- (Tepuk tangan)
Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)
Hal ini tidak hanya berguna
bagi stadion, namun juga
di tempat dan jalan-jalan terbuka,
dan kami sedang mengerjakan
Kota masa depan di Masdar,
yang terletak di
Uni Emirat Arab, Abu Dhabi.
Dan saya sangat senang mengerjakan
alun-alun pusat.
Di sini kami menggunakan gagasan yang sama
untuk menciptakan kondisi ruangan luar
yang dianggap nyaman.
Orang-orang merasa nyaman
pergi ke sana ketimbang
pergi ke pusat perbelanjaan,
yang didinginkan.
Kami ingin menciptakan
ruangan terbuka
yang sangat nyaman sehingga
orang-orang dapat pergi ke sana
di siang hari, bahkan di musim panas
yang panas dan terik ini,
mereka dapat bertemu dan menikmati ruang terbuka
dengan keluarga mereka. (Tepuk tangan)
Dan konsep yang sama:
bayangan dari sinar matahari,
struktur untuk menghadang angin,
dan dengan mengambil keuntungan
dari matahari, Anda dapat memanennya
dari bangunan Anda sendiri.
Dengan payung yang indah ini.
Jadi saya ingin mengajak Anda
untuk memperhatikan
kenyamanan termal Anda,
lingkungan termal Anda,
malam ini dan esok,
dan jika Anda ingin tahu lebih lanjut
saya mengundang Anda
untuk mengunjungi situs kami.
Kami mengunggah kalkulator sederhana
untuk menghitung suhu yang dirasakan
di mana Anda dapat memeriksa
kenyamanan Anda di luar ruangan.
Dan saya juga berharap Anda
membagikan gagasan bahwa
jika para insinyur dan perancang
dapat menggunakan faktor-faktor iklim
yang berbeda-beda ini,
menciptakan kondisi ruang terbuka
yang baik dan nyaman
akan menjadi mungkin,
untuk mengubah persepsi termal kita
bahwa kita merasa nyaman
meskipun di ruangan terbuka,
yang dapat dilakukan
dengan rancangan pasif terbaik,
namun juga menggunakan sumber energi
di mana Qatar berada
yaitu matahari.
(Tepuk tangan)
Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)
Shukran. (Tepuk tangan)
Buona sera.
Ci troviamo in questo meraviglioso
anfiteatro all'aperto,
e ci stiamo godendo
questa serata
dalla temperatura gradevole,
ma quando il Qatar ospiterà
I Mondiali di calcio
tra 10 anni,
nel 2022,
sappiamo già che si terranno
in estate, a giugno e luglio,
quando ci sono molto caldo e molto sole.
Quando il Qatar è stato scelto
per ospitare i Mondiali di Calcio,
molte persone in tutto il mondo
si sono chieste come avrebbero fatto
i giocatori a giocare
partite spettacolari,
correndo in questo clima
desertico. Come faranno
gli spettatori a rimanere seduti
e a divertirsi in questi stadi scoperti
in questo clima così torrido?
Assieme agli architetti
di Albert Speer & Partner, i nostri ingegneri
del Transsolar stanno
concependo e sviluppando
degli stadi aperti alimentati al 100%
da energia solare per il raffreddamento dell'aria.
Ora ve ne parlerò,
ma lasciate che vi parli del confort prima.
Lasciate che inizi con questo argomento,
perché molte persone
confondono
la temperatura dell'ambiente
con il confort termico.
Noi siamo abituati ad osservare grafici come questo,
con una linea rossa
che indica la temperatura dell'aria
a giugno e luglio, che arriva, è proprio così,
a punte di 45° centigradi.
Fa veramente molto caldo.
Ma la temperatura dell'aria
non è che uno dei parametri
che definiscono il confort.
Vi mostrerò delle analisi
fatte da un mio collega riguardo
a diversi eventi sportivi internazionali di calcio
e di giochi olimpici in tutto il mondo,
che ha studiato e analizzato
il grado di confort percepito
dagli spettatori
dei diversi eventi sportivi,
e comincerò dal Messico.
La temperatura dell'aria
in Messico variava
tra 15° e i 30° C, e le persone
si divertivano.
L'incontro svoltosi a Città del Messico
fu molto gradevole. Date un'occhiata.
Orlando, stesso tipo di stadio,
uno stadio scoperto.
Gli spettatori erano seduti in pieno sole,
durante pomeriggi
carichi di umidità, e non si divertivano.
Non era piacevole stare seduti lì.
La temperatura dell'aria non era troppo alta,
ma non si stava bene durante i giochi.
E che dire di Seoul? A Seoul,
per via degli accordi per le riprese televisive
i giochi si svolgevano nel tardo pomeriggio.
Il sole era già tramontato,
e gli spettatori si trovavano a proprio agio
durante lo svolgimento dei giochi.
E ad Atene? Un clima mediterraneo,
ma stare al sole
non era piacevole. La gente non si godeva i giochi.
E lo vediamo anche in Spagna,
con la storia del "sole e ombra".
Quando comprate il biglietto,
se scegliete un posto all'ombra
lo pagate di più,
perché si trova in una zona più confortevole.
E a Pechino?
Di nuovo, tanto sole
e molta umidità,
e non era piacevole.
Perciò, se proviamo
a incrociare tutti questi dati,
ciò che vediamo
è che in tutti questi luoghi
a temperatura andava dai 25
ai 35 gradi, e se andate
sulla linea dei 30 gradi
di temperatura ambientale,
vedrete che lungo quella linea
c'è tutta la graduatoria
del confort percepito all'aperto,
che varia
dal molto confortevole
al molto disagevole.
Perché accade questo?
Perché ci sono diversi parametri
che condizionano
il nostro confort termico,
come il tipo di sole, diretto
o indiretto, il tipo di vento,
se forte o lieve,
il grado di umidità dell'aria,
la temperatura radiante
dell'ambiente circostante.
E questa è la temperatura dell'aria.
Tutti questi parametri
vanno a definire il confort
percepito dal nostro corpo,
e gli scienziati hanno sviluppato un parametro,
ossia la temperatura percepita,
in cui tutti confluiscono
tutti gli altri parametri,
aiutando i designer a comprendere
il parametro principale
che mi fa percepire un maggiore
o un minore comfort.
Qual è il parametro fondamentale
che mi dà la temperatura
percepita?
E questi parametri climatici
sono collegati al metabolismo umano
Infatti, a causa del metabolismo,
noi in quanto esseri umani
produciamo calore.
Sono emozionato mentre vi parlo,
quindi sto probabilmente producendo
150 watt
in questo momento. Voi state seduti,
siete rilassati, mi state guardando.
Probabilmente ognuno di voi
sta producendo 100 watt,
e abbiamo bisogno di smaltire
questa energia. Io devo liberare
il mio corpo da questa energia,
e più questo compito
è difficile per il mio organismo,
minore è il confort che percepisco.
Tutto qui. E se non riesco
a smaltire questa energia
morirò.
Se proviamo a sovrapporre
le varie situazioni che si verificando durante i Mondiali,
vediamo che a giugno e luglio
avremo certo
una temperatura dell'aria molto maggiore,
ma dato che la competizione
si svolgerà nel pomeriggio,
probabilmente ci sarà lo stesso livello
di confort che abbiamo riscontrato
in altre località
ritenute non confortevoli.
Allora ci siamo messi al tavolo col gruppo
che aveva preparato il Bid Book, l'obiettivo,
e ci siamo detti:
puntiamo alla temperatura percepita
per il confort all'aperto,
che corrisponde
a una temperatura percepita
di 32 gradi centigradi,
una temperatura estremamente gradevole.
Le persone stavano davvero bene
in un ambiente aperto.
Ma cosa significa questo?
Se consideriamo cosa succede,
vediamo che la temperatura è troppo alta.
Anche se adottassimo la migliore progettazione architettonica,
il miglior design di ingegneria del clima,
le cose non migliorerebbero sostanzialmente.
E allora dobbiamo fare qualcosa di diverso.
Per esempio, dovremmo introdurre
la tecnologia dell'irraggiamento del freddo,
combinata con la cosiddetta
climatizzazione soft.
E come ci si riesce in uno stadio?
Lo stadio ha alcuni elementi
che concorrono a creare
comfort esterno.
Innanzitutto crea delle protezioni.
Deve proteggere le persone
da venti forti
e caldi.
Ma questo non basta,
dobbiamo far uso
di sistemi attivi.
Invece di far circolare una corrente
d'aria fredda per tutto lo stadio,
possiamo usare
tecnologie di irraggiamento del freddo,
ad esempio un sistema a pavimento
con tubazioni contenenti acqua.
E facendo circolare
acqua fredda nei tubi
si può smaltire il calore
assorbito durante il giorno
nello stadio,
creando confort, e poi aggiungendo
aria asciutta anziché
raffreddata, gli spettatori
e i giocatori in campo
soddisfano
le proprie necessità di benessere
e il proprio equilibrio energetico,
fino a trovare
l' equilibrio ideale.
Probabilmente verranno costruiti
altri 12 stadi, ma ci sono già
32 campi d'allenamento
in cui tutti i paesi partecipanti
si alleneranno.
Noi abbiamo applicato lo stesso concetto:
protezione del campo di allenamento
con una barriera anti-vento,
e poi uso di prati d'erba.
I terreni a irrigazione naturale
sono un ottimo sistema
per stabilizzare la temperatura,
a poi si usa aria deumidificata
per creare maggior benessere.
Ma anche la migliore progettazione passiva
non sarebbe sufficiente.
Ci servono dei sistemi attivi.
E come li realizziamo?
La nostra idea per l'appalto
era un raffreddamento solare al 100%,
basato sull'idea di utilizzare
il tetto dello stadio
per ricoprirlo con elementi
di sistemi fotovoltaici.
Non prendiamo energia in prestito
dalla storia.
Non usiamo energie fossili.
Non chiediamo energia
ai nostri vicini.
Usiamo solo energia che raccogliamo
dai nostri tetti,
ma anche dai campi di allenamento,
ricoperti da membrane grandi e flessibili.
La ricerca industriale ci darà,
nei prossimi anni, dei prodotti
fotovoltaici flessibili,
che ci offriranno la possibilità
di proteggerci
dal sole forte, producendo al contempo
energia elettrica.
E questa energia
è ora disponibile tutto l'anno,
prodotta e mandata in rete,
rimpiazzando l'energia
da fonti fossili,
e se mi serve per raffreddare,
è sufficiente che la riprenda dalla rete,
usando l'energia solare
che avevo prima mandato in rete,
ogni volta che mi serve
il raffreddamento solare.
Lo posso già fare a partire dal primo anno,
e rientrare delle spese nel giro di 10 anni;
e per i successivi 20 anni,
questa energia,
necessaria per il condizionamento degli stadi
dei Mondiali in Qatar;
questa energia, per i prossimi 20 anni,
sarà immessa nella rete elettrica del Qatar.
Insomma tutto questo -- (Applausi)
Molte grazie. (Applausi)
Tutto questo non è solo utile
per gli stadi. Possiamo fare lo stesso
per i luoghi all'aperto e per le strade,
e abbiamo lavorato alla progettazione
della Città del Futuro
a Masdar, che si trova
negli Emirati Arabi, ad Abu Dhabi.
Io ho il piacere di lavorare al progetto
della zona commerciale centrale.
Tutto questo usando il medesimo concetto,
per creare condizioni ambientali
all'aperto,
percepite come gradevoli.
Alla gente piace stare lì
anziché andare in un centro commerciale,
che viene raffreddato esageratamente.
Noi intendiamo creare
uno spazio all'aperto
così confortevole, che le persone
possano andarci
nel primo pomeriggio,
anche durante i caldi e assolati mesi estivi,
e possano godere di questi spazi
assieme alle loro famiglie. (Applausi)
E lo stesso concetto:
protezione dal sole,
protezione dal vento,
e l'utilizzo e lo sfruttamento del sole,
la cui energia si può imbrigliare
sul posto.
E poi questi bellissimi ombrelli.
In conclusione, vorrei invitarvi
a prestare maggior attenzione
al vostro benessere termico,
al vostro ambiente termico,
stasera e domani,
e se voleste saperne di più,
vi invito a visitare
il nostro sito web.
Lì troverete un semplicissimo
calcolatore della temperatura percepita,
con cui potrete verificare
il vostro grado di benessere all'aperto.
E spero anche che
condividiate l'idea
che se gil ingegneri e i designer
possono usare
tutti questi diversi parametri,
sarà possibile creare
delle condizioni ambientali
davvero buone e confortevoli,
per cambiare la nostra percezione termica
di benessere
in ambienti aperti,
e ci possiamo riuscire
col miglior design passivo,
ma anche con l'utilizzo delle fonti
di energia del Qatar,
ossia il sole.
(Applausi)
Molte grazie. (Applausi)
Shukran. (Applausi)
こんばんは
私達は今夜 この開放的な
私達は今夜 この開放的な
素晴らしい円形の劇場で
涼しい夜を楽しんでいるわけですが
涼しい夜を楽しんでいるわけですが
10年後の2022年にカタールで
サッカーワールドカップが
サッカーワールドカップが
開催されるのは
太陽が照りつけ
暑さのとても厳しい
６月と７月のことです
開催地がカタールに
決定すると 世界中で
ある疑問が浮上しました
選手達はこの砂漠の気候の中で
選手達はこの砂漠の気候の中で
フィールドを駆け回り 素晴らしい
プレーをすることができるだろうか？
プレーをすることができるだろうか？
観客は灼熱の中
野外スタジアムに座って
楽しく試合を観戦できるだろうか？
我々トランスソーラー社のエンジニアは
アルバート・シュペーア＆パートナーの
建築家と共同で
100%太陽エネルギー駆動の
空調設備を備えた野外スタジアムの
建設に取り組んできました
さて最初にお話するのは
快適さについてです
多くの人はよく分からずに
多くの人はよく分からずに
温度快適性と雰囲気温度を
温度快適性と雰囲気温度を
混同しているようです
この図を見て下さい
赤い部分は６月と７月の
気温を表しています
赤い部分は６月と７月の
気温を表しています
お気づきの通り
45度を越える日もあって
事実 とっても暑いんです
しかし 快適さを左右する
気候の要素は気温だけではありません
気候の要素は気温だけではありません
ここで 同僚が世界中で
ワールドカップや
オリンピックを対象にした
快適さについての調査結果を
お見せしましょう
快適さの度合いに注目し
快適さの度合いに注目し
そこから人々が感じた快適さを
分析したものです
メキシコから見てみましょう
メキシコの気温は
15度から30度の間で
みなさん快適に
観戦を楽しんだようです
メキシコシティでの試合は
とても気持ちよかったようですね
オーランドの同じような
野外スタジアムでは この日の午後は
日差しが強く 湿度もとても高かったため
快適とは言えず
試合を楽しむことができなかったようです
試合を楽しむことができなかったようです
気温はさほど高くなかったのに
快適ではなかったようです
ソウルはどうでしょう？
放映権の関係で試合は全て
午後遅くに行われました
太陽が沈んだ後の
試合だったので 快適だったとの
回答が帰ってきました
アテネはどうでしょう？
気候は地中海性ですが
太陽が照りつけて
快適ではなかったようです
スペインはしばしば
「太陽と影」と表現されます
日陰の席の値段は
日向の席のチケットよりも
高いんです 快適な環境で
試合を観戦できるからです
北京では？
こちらも日中 日差しが強く
湿気も高かったので
快適ではありませんでした
湿気も高かったので
快適ではありませんでした
これらの結果を重ねて比較してみると
これらの結果を重ねて比較してみると
全ての場所で気温は概ね
全ての場所で気温は概ね
25度から35度だと分かりますね
次に30度のところを
上から下に見てみると
野外で感じた全ての快適さが
野外で感じた全ての快適さが
記録されていることがわかります
記録されていることがわかります
「非常に快適」から
「とても不快」まで様々です
「非常に快適」から
「とても不快」まで様々です
「非常に快適」から
「とても不快」まで様々です
なぜでしょう？
温度快適性には
温度以外の要素も
影響しているからです
太陽は直射光や
拡散光になり
風はと言うと
強風に そよ風
そして私達の
周囲の放射温度を左右している
周囲の放射温度を左右している
湿気の存在もあります
もちろん気温もあります
全ての要素が身体の感じる
快適さに影響を与えます
全ての要素が身体の感じる
快適さに影響を与えます
全ての要素が身体の感じる
快適さに影響を与えます
そこで科学者は体感温度という
変数を設けました
そこで科学者は体感温度という
変数を設けました
この変数のおかげで
スタジアムの設計者にとって
どんな要素が快適さと不快さの
原因となっているのかを
突き止めることが容易になりました
突き止めることが容易になりました
また体感温度とも関係しています
また体感温度とも関係しています
更にこれらの気候要素は
更にこれらの気候要素は
私達の代謝とも関係があるんです
私達 人間は代謝のおかげで
私達 人間は代謝のおかげで
熱を生み出しています
私が熱を上げて話をしている間にも
私が熱を上げて話をしている間にも
150ワット程の熱を生み出しています
席についている
150ワット程の熱を生み出しています
席についている
皆さんは一人当たり
100ワット程の熱を
産出していることでしょう
この熱は身体から
逃がさなくてはいけません
この熱は身体から
逃がさなくてはいけません
私達の身体は快適さが
低い状態の時には
この熱の放出が
上手くできなくなります
この熱を発散できなければ
もちろん 死んでしまいます
もちろん 死んでしまいます
これらのデータと
2022年のワールドカップを
重ね合わせてみましょう
どうなるかといいますと
重ね合わせてみましょう
どうなるかといいますと
もちろん 気温はとても高くなるでしょう
もちろん 気温はとても高くなるでしょう
しかし 試合は午後に
予定されているので
快適さは他の会場と同じになるでしょう
快適さは他の会場と同じになるでしょう
つまりは快適ではないんです
つまりは快適ではないんです
そこで目標を掲げて
チームを組みました
「野外での快適な
体感温度を目指そうじゃないか」
この下の青い丸のところです
すなわち摂氏32度という気温は
すなわち摂氏32度という気温は
快適指数が非常に高くなる気温なんです
快適指数が非常に高くなる気温なんです
人は野外環境にいると
気持ちがよくなるものなんです
これはどういうことでしょう？
先ほどの結果を考えてみましょう
気温がとても高い環境では
優れた建築デザインと
気候工学を駆使しても
状況はあまり改善できません
もっと能動的な対策が必要です
例えば 放射冷却技術に
例えば 放射冷却技術に
優しい空調技術を
組み合わせることができます
内部はどうなっているのでしょう？
スタジアムの内部には
外の快適さを生み出す
要素が隠されてます
まずは影です
温度が高く 強く吹き付ける風から
観客を守るための大切な要素です
観客を守るための大切な要素です
それだけではありません
能動的なシステムを
採用する必要があります
スタジアム内に寒々しい
突風を吹き付けるのではなくて
放射冷却技術を使えばいいんです
放射冷却技術を使えばいいんです
床暖房と同じ原理で
床下にパイプが埋められており
パイプ内に冷たい水を流すことで
パイプ内に冷たい水を流すことで
日中にスタジアム内に
吸収された熱を逃がせます
こうして快適な状況を作るだけでなく
冷たい空調ではなく
こうして快適な状況を作るだけでなく
冷たい空調ではなく
乾いた空気を加えることで
観客も選手達もそれぞれの居場所や
観客も選手達もそれぞれの居場所や
熱バランスに応じて体温調整することで
熱バランスに応じて体温調整することで
快適さが得られるんです
個人がそれぞれにあった
快適さへと調整ができるんです
おそらく 12のスタジアムが
このシステムを採用するでしょう
しかし それぞれの国に
練習用グラウンドが
ひとつずつあり
全部では32個あります
ひとつずつあり
全部では32個あります
そこでも同じコンセプトを用いて
練習場に影を造り
風よけを設置して 芝生を植えました
水やりのされた天然芝の優れた
水やりのされた天然芝の優れた
冷却効果で温度を安定化させます
冷却効果で温度を安定化させます
また乾燥した空気も
快適さを高めます
しかし優れたデザインでも
受動的なものには限界があります
しかし優れたデザインでも
受動的なものには限界があります
能動的なシステムが必要です
能動的なシステムが必要です
そこで100%ソーラーエネルギー駆動の
冷却システムを思いつきました
そこで100%ソーラーエネルギー駆動の
冷却システムを思いつきました
これはスタジアムの屋根を
太陽光発電システムで
覆ってしまうというアイディアを
基にしたものです
覆ってしまうというアイディアを
基にしたものです
こうすれば化石燃料に頼らなくて済みます
こうすれば化石燃料に頼らなくて済みます
つまりは隣国への
エネルギー依存も
なくなるわけです
屋根や練習グラウンドに
設置された柔らかく
大きな太陽光発電膜から
集めたエネルギーを
利用しているんです
数年後には可能性としては
日光を遮りながら
数年後には可能性としては
日光を遮りながら
可能性としては日光を遮りながら
同時に発電ができる
太陽光発電膜を実現する産業も
太陽光発電膜を実現する産業も
でてくることでしょう
現在 太陽エネルギーは
年間を通して回収されており
従来の化石燃料に
取って代ろうとしています
蓄電が可能ですから 太陽熱冷房のために
蓄えていた太陽エネルギーを必要に応じて
蓄えていた太陽エネルギーを必要に応じて
蓄電設備から取り出して
従来の冷房設備に使用することができます
従来の冷房設備に使用することができます
従来の冷房設備に使用することができます
貯蓄は１年目から可能で 向こう
貯蓄は１年目から可能で 向こう
10~20年でバランス良く
使っていくことができます
つまり現在カタールのグリッドに
蓄電されているエネルギーが
20年後のカタールワールドカップの
空調には必要になるんです
つまり （拍手）
ありがとうございます （拍手）
スタジアムだけでなく
他の野外空間や道路など
活用できるところは多くあるんです
更に我々はアラブ首長国連邦の
更に我々はアラブ首長国連邦の
未来都市「マスダール」の
開発を行ってきました
未来都市「マスダール」の
開発を行ってきました
私は中心の商業地域の
開発に携われたことを
私は中心の商業地域の
開発に携われたことを
嬉しく思います ここでも
心地よい屋外空間を作り出す
システムを導入しました
システムを導入しました
空調で冷えた施設よりも
この屋外空間を好む人もでてきました
この屋外空間を好む人もでてきました
私達が目指したのは
午後とか夏の暑い日にも
人々が出てきてくれて
家族と一緒に楽しい時を
過ごすことができる
外部環境を作り出すことでした
外部環境を作り出すことでした
(拍手)
同様にして 日光や風の遮断
同様にして 日光や風の遮断
そして身近で回収できる
太陽エネルギーの利点を
そして身近で回収できる
太陽エネルギーの利点を
最大限活用できるように
取り組んできました
こちらのパラソルもその一つです
皆さんも温度快適正について
熱環境について
皆さんも温度快適正について
熱環境について
今夜でも明日にでも
考えて見て下さい
今夜でも明日にでも
考えて見て下さい
温度環境についてもっと
詳しく知りたい方は
温度環境についてもっと
詳しく知りたい方は
私達のウェブサイトをご覧下さい
私達のウェブサイトをご覧下さい
屋外の快適さを調べられるちょっとした
屋外の快適さを調べられるちょっとした
体感温度計もありますよ
体感温度計もありますよ
エンジニアやデザイナーが
こういった気候要素を
全て有効に活用できるようなアイディアが
全て有効に活用できるようなアイディアが
アイディアがあれば ぜひ
共有して頂きたいと思います
本当に快適な野外空間を
造ることができるようになりますし
私達の屋外空間での快適な
私達の屋外空間での快適な
温度に対しての概念を
変えることにも繋がります
それには受動的な
デザインはもちろんですが
それには受動的な
デザインはもちろんですが
能動的なエネルギー利用も必要です
カタールではそれが
太陽エネルギーなんです
カタールではそれが
太陽エネルギーなんです
(拍手)
ありがとうございました (拍手)
ありがとうございました（アラビア語）
（拍手）
안녕하세요.
우리는 지금 훌륭한
옥외 원형경기장 안에 있습니다.
그리고 포근한
저녁시간의
온도를 만끽하고 있습니다.
하지만 카타르가
지금부터 10년후인
2022년에
월드컵을 개최할 때는,
이미 알고 있는대로
더운, 아주 더운 그리고 쨍쨍한
6월, 7월의 여름입니다.
카타르가 월드컵을
개최하기로 선정되었을 때,
모든 사람들이
축구 선수들이 어떻게
좋은 경기를 펼치고,
이런 사막기후에서
뛰어 다닐수 있을지
걱정했습니다. 그리고
관중들이 뜨거운 기후 환경의
야외 경기장에 앉아
경기를 관람할 수 있을지 의문스러웠습니다.
그래서 알버트 스피어 파트너(Albert Speer & Partner)사의
건축가들과, 트랜스솔라(Transsolar)사의
엔진니어들이 함께
100% 태양열 기반으로
냉방이되는 경기장을
개발하고 있습니다.
그것에 대해서 말씀드리죠.
쾌적함부터 시작해보죠.
쾌적한 측면을 먼저 생각해봅시다.
왜냐하면 많은 사람들이
주위 온도와
열쾌적성을
혼동하기 때문이죠.
저희는 이 그래프를 조사 해왔는데요,
여기 빨간 선들이
6월과 7월의 대기 온도를
나타내구요, 네 맞습니다.
최고 45도입니다.
정말 더운 거죠.
하지만 대기온도는
쾌적함을 정의하는
모든 변수가 아닙니다.
제 동료가
다른 월드컵 경기장이나
전세계 올림픽 경기에서
조사한 분석자료를 보여드릴께요,
서로 다른 스포츠 경기장에서
사람들이 느끼는
쾌적한 정도를 조사하고
분석한 내용입니다.
먼저 멕시코부터 시작해보죠.
멕시코의 대기온도는
대략 15도에서 30도 사이인데요,
그곳 사람들은
이 온도에서 쾌적함을 느낍니다.
멕시코 시티에서의 경기는
아주 쾌적했습니다. 한번 보세요.
비슷한 종류의 경기장인 올랜도입니다.
옥외 경기장이죠.
사람들은 강렬한 태양 아래 앉아 있습니다,
습도도 아주 높은
오후에 말이죠.
그래서 경기를 즐기지 못했습니다. 쾌적하지 않았죠.
대기 온도는 그렇게 높지 않았습니다. 그런데도
경기동안 쾌적하지 않았어요.
서울은 어떨까요?
방송때문에 모든 경기가
늦은 오후에 진행되었습니다.
해는 이미 졌고,
경기들을 쾌적하게
관람할 수 있었습니다.
아테네는 어떨까요?
지중해성 기후인데요, 양지에서는
쾌적하지 않습니다. 사람들은 전혀 쾌적하다고 느끼지 않았어요.
그리고 여긴 스페인이라는 것을 알 수 있죠,
"양지와 음지(sol y sombra)"를 아시죠.
티켓이 있으면,
그늘에 앉을 수 있고,
사람들이 더 쾌적한 환경에
앉으면 돈을 더 내야합니다.
북경은 어떨까요?
여기도 낮에는
고온다습하죠,
그래서 쾌적하지 않습니다.
그래서 이 모든 쾌적한
도시들은 겹쳐보면,
이 모든 도시에서
볼 수 있는 것은, 대기 온도는
25도에서 35도 사이입니다.
그리고 대략
주위 온도가
30도정도에 가면요.
보시는 이 선에서
모든 종류의 쾌적함을
느끼는데요, 야외에서
느낄 수 있는 매우 쾌적함에서 부터
매우 불쾌함까지 다양하게
느낄 수 있습니다.
왜 그럴까요?
이말은 열쾌적성에
영향을 주는 더 많은
변수가 있다는 건데요,
태양, 직사광선,
분산된 태양광,
바람, 강풍, 순풍,
습도,
우리가 있는 곳의 복사열,
이런 변수들이 영향을 주게 됩니다.
그리고 이건 대기 온도입니다.
이런 모든 변수들이
인간의 신체가
쾌적함을 느끼는데 영향을 주고,
과학자들이 인지 온도라는
변수를 한개 만들었는데요,
언급한 모든 변수들이
포함되고,
사람이 쾌적함이나
불쾌함을 느끼도록
주도하는 변수가 무엇인지
설계자들이 이해하도록 도와줍니다.
어떤 변수가 인지온도를
느끼게하는 주도적인 변수일까요?
이런 기후 변수들은
인간의
신진대사와 연관되어 있습니다.
신진대사를 하다보니,
인간으로써
사람은 열을 생성합니다.
흥분되는데요, 제가 이야기하면서
이순간에 아마도
150와트의 에너지를 생산하니 말입니다.
여러분은 앉아계시니,
좀더 편안하시겠죠, 그리고 저를 보고 있으니,
한분당 대략 100와트 정도를
만들어 낸다고 볼 수 있습니다.
그래서 이 에너지를 제거해야합니다.
제 몸속에서 배출되는
이 에너지를 없애야 하는데요,
제 몸이 스스로 에너지를
없애는게 어려우면 어려울수록
저는 덜 쾌적하게 느끼는겁니다.
바로 그겁니다.
제가 몸에서 나오는 에너지를 제거하지 않으면,
저는 죽게됩니다.
카타르 월드컵 경기 동안에
무슨 일이 있었는지 사진을 겹쳐보면요,
6월과 7월에 발생한
일들을 보면, 대기 온도가
매우 높을 것입니다,
하지만 경기가 오후에
시작할것이 때문에,
아마도 쾌적하지 않다고
느끼는 다른 장소에서
경험한 쾌적지수와 같은
점수를 줄지 모릅니다.
그래서 홍보자료를 준비하는 팀과
함께 모였습니다,
그리고 야외의
쾌적한 온도를
이정도 범위에 맞추자고 말했습니다.
이 온도는
대략 32도 정도
되는 온도인데요,
아주 쾌적한 온도라고 할 수 있죠.
관중들이 야외 경기장 환경에
매우 만족 할 겁니다.
하지만 그게 무슨 뜻일까요?
무슨 일이 일어나는지 보면,
온도가 너무 높다는것을 알 수 있습니다.
우리가 최고의 건축 설계와
환경공학적 설계를 적용한다고 해도,
더 나아 질 수 는 없습니다.
그래서 뭔가 능동적으로 더 작업을 해야만 합니다.
예를들어,
복사열 냉각기술을 도입하고,
이 기술을 연수기술(Soft Conditioning)이라고 불리는
공법과 조합해야만 했습니다.
경기장에서는 어떤 모습일까요?
경기장에는 야외의
쾌적함을 만들어 줄
몇가지 요소들이 있습니다.
우선, 그늘입니다.
그늘은 관중들을
강하고 뜨거운 바람으로 부터
보호해주는데 필요합니다.
하지만 그걸로 모든 것을 할 수 없습니다.
우리는 능동적인
시스템을 활용해야만 합니다.
경기장으로 차가운
광풍을 불어넣는 것 보다는
바닥 난방 시스템처럼
냉수 파이프를 매설하여
복사열 냉각기술을
사용할 수 있습니다.
배수관을 통해 냉수를
흘려보내서
낮동안 경기장에
유입된 열을
배출시킬 수 있습니다.
그래서 쾌적함을 만들수 있습니다.
그리고 차가운 공기 대신에
건조한 공기가 유입되어
관중들이나 선수들이
개개인의 에너지 균형에
맞추어 쾌적함을
조절할 수 있게 됩니다.
관중이나 선수들은
자신에게 필요한 쾌적함을 맞출 수 있는거죠.
아마 12개의 경기장이
있어야하고,
각각의 국가들이
연습에 필요한
보조 경기장이 필요합니다.
모두 같은 컨셉으로 적용했습니다:
바람막이용 천막을 사용한
연습경기장의 그늘과
잔디를 사용했습니다.
자연수 잔디는
온도를 안정화 시키는
아주 좋은 냉각 자원인데요,
제습된 공기를 사용하여
쾌적함을 만들게 됩니다.
하지만 수동적인 설계가 최고일지라도
도움이 되지 않습니다.
능동적인 시스템이 필요합니다.
어떻게 할 수 있을까요?
개최국 선정에 도움이 되었던 아이디어는
100% 태양열 냉각이었습니다.
경기장의 지붕을
이용한다는 생각이었는데요,
경기장 지붕을
태양전지로 덮는거죠.
어떤 에너지도 이전 방식에서
얻지 않습니다.
화석연료를 사용하지 않습니다.
주변국에서 에너지 자원을
빌려오지도 않습니다.
지붕에서 얻어진 에너지를
사용합니다.
그리고 거대하고
유연한 막으로 둘러처진
연습경기장에서 에너지를 얻습니다.
향후 몇 년 안에
강렬한 햇빛으로부터
그늘을 만듦과 동시에
전기 에너지를 얻을 수 있는
유연한 광전지 산업을
보실 수 있을 겁니다.
지금은 이런 에너지를
1년내내 얻어
축전지로 보냅니다.
이전의 화석연료를 대신해서
저장되고, 냉각이 필요할 때
다시 꺼내서 사용하죠.
마찬가지로
태양 에너지를 사용해서
축전지에 저장했다가
태양열 냉각이 필요할때
다시 꺼내서 사용합니다.
그리고 첫 해에 이 작업을 할 수 있고,
10년안에 균형을 유지하고,
그리고 향후 20년에
카타르에서 열리는
월드컵에 필요한
에너지이죠,
그리고 이 에너지는
카타르 전지시스템에 충전됩니다.
(박수)
감사합니다. (박수)
이 기술은 단지 경기장에만
유용한것이 아닙니다. 옥외 장소와
거리에도 사용할 수 있고,
아랍에미레이트의
아부다비에 있는
마스다르의 미래도시에도
작업을 하고 있습니다.
그리고 중앙 광장을 작업할때는
정말 즐거웠습니다.
쾌적하게 느껴지는
야외 환경을 조성하기 위해서
동일한 아이디어가 사용되었습니다.
사람들은 차가운
에어컨 공기가 나오는
쇼핑몰보다는
이 중앙광장을 더 선호합니다.
저희는 쾌적하게
즐길 수 있는 야외 공간을
만들고 싶었습니다.
그래서 사람들이 오후든,
햇빛이 쎈 여름 계절이든
그곳에 가서
가족들과 함께
즐기기를 바랍니다. (박수)
그리고 같은 컨셉이 있는데요
태양을 가리는 태양 전지판
바람을 막는 태양 전지판 등,
계속 사용해서
여러분들이 만들 수 있는
태양의 장점을 충분히 활용해야합니다.
이런 아름다운 우산들 처럼 말이죠.
그래서 저는
여러분들이
열쾌적성이나 환경에 대해서
오늘저녁, 그리고 내일
지속적인 관심을 가져주기를 바랍니다,
그리고 그런 기술에 대해서
더 알고 싶으시면,
저희 웹사이트를 방문하시면 됩니다.
저희가 아주 간단한
인지 온도 계산기를 올려서
여러분들이 계시는곳의
야외 쾌적함을 계산 하실 수 있습니다.
또한 여러분들께서
공학자나 설계자들이
이 모든 기후 변수들을
사용할 수 있다면,
정말 쾌적하고
좋은 야외 환경을
만들 수 있으며,
야외 환경에서
우리가 쾌적하다고
느끼는 인지 온도를
바꿀수도 있다는 생각을 함께 하기를 바랍니다.
또한 수동적인 설계는 물론,
주로 태양에서 나오는
카타르의
에너지 자원 또한
활용할 수 있다는 것을 알아주시기 바랍니다.
(박수)
감사합니다. (박수)
감사합니다. (박수)
गुड इव्हिनिंग.
इथे आपण या सुरेख, खुल्या
अँफीथिएटर मध्ये
संध्याकाळच्या
सुखद हवेचा
आनंद घेत आहोत.
पण १० वर्षांनंतर
कतार मध्ये जेव्हा
फुटबॉल विश्व् करंडक सामने होतील,
२०२२ मध्ये,
आम्हाला ठाऊक आहे, की
तेव्हा खूप खूप ऊन आणि उकाडा असेल.
जून आणि जुलै महिन्यांतला कडक उन्हाळा.
विश्व् करंडकासाठी जेव्हा
कतारची निवड झाली ,
तेव्हा जगभरातल्या
अनेक लोकांना प्रश्न पडला,
या वाळवंटी हवामानात,
खेळाडू आपला नेत्रदीपक खेळ
कसा खेळणार?
इतक्या उकाड्यात,
प्रेक्षक खुल्या मैदानांत बसून
खेळाचा आनंद कसा लुटणार?
हे शक्य आहे का?
अल्बर्ट स्पियर अँड पार्टनर
यांच्या आर्किटेक्ट्स बरोबर,
ट्रान्ससोलर मधले आमचे इंजिनियर्स
खुले स्टेडियम्स उभारताहेत.
तिथली हवा थंड ठेवण्यासाठी
१०० टक्के सौरशक्ती वापरण्यात येत आहे.
मी त्याविषयी बोलणार आहे,
पण आधी आरामापासून सुरुवात करू.
आरामशीर
म्हणजे काय ते आधी पाहू.
अनेक लोक भोवतालचं तापमान
आणि सुखद हवामान
यात गल्लत करतात.
हे असे तक्ते आम्ही नेहमी पाहतो,
आणि ही लाल रेषा दिसते आहे,
ती जून आणि जुलै मधलं
तापमान दाखवते.
आणि हो, खरंच,
ते ४५ डिग्री सेल्सियस पर्यंत पोहोचलं आहे.
खरंच खूप उकाडा आहे.
पण केवळ हवेचं तापमान
हा एकच निकष वापरून,
ती किती सुखद आहे,
हे ठरवता येत नाही.
माझ्या एका सहकाऱ्याने केलेलं
विश्लेषण तुम्हाला दाखवतो.
त्याने जगभरातले अनेक फुटबॉल विश्व् करंडक,
ऑलिम्पिक सामने विचारात घेतले.
तिथल्या
प्रेक्षकांना जाणवलेला
हवेचा सुखदपणा पाहिला
आणि त्याचं विश्लेषण केलं.
आपण मेक्सिकोपासून सुरुवात करू.
मेक्सिकोतलं तापमान,
हवेचं उष्णतामान,
साधारण १५ ते ३० डिग्री सेल्सियस
पर्यंत असे
आणि लोक मजेत असत.
मेक्सिको सिटीतला सामना
लोकांनी आरामात पाहिला.
हा पहा.
ओरलँडो.
तशाच प्रकारचं
खुलं स्टेडियम.
लोक तळपत्या उन्हात बसले होते.
भरदुपारी, अत्यंत दमट हवेत.
ते आरामात बसून
सामन्याचा आनंद लुटू शकले नाहीत.
या सामन्यांच्या वेळी तापमान जास्त नव्हतं,
पण तरीही तिथे आरामात बसता येत नव्हतं.
आणि सेऊल?
प्रक्षेपण हक्कांच्या सोयीसाठी
तिथले सगळे सामने
संध्याकाळी उशिरा सुरु होत.
सूर्यास्त होऊन गेलेला असल्याने
त्यावेळची हवा सुखद वाटे.
अथेन्समध्ये काय झालं?
भूमध्य प्रदेशातलं हवामान.
पण त्या उन्हात हवा आरामदायी भासली नाही.
आणि स्पेन मुळे आपण जाणतो,
"ऊन आणि सावली".
सावलीतलं तिकीट हवं असेल,
तर जास्त किंमत द्यावी लागते.
कारण तिथली हवा
जास्त आरामदायी असते.
आणि बीजिंग?
पुन्हा, दिवसभर ऊन
आणि अतिशय दमट.
आणि ते आरामदायी नव्हतं.
जर मी हे सगळं एकत्र आणलं,
आणि तुम्ही सगळी माहिती एकत्र पाहिली
तर असं दिसेल, की
हवेचं तापमान साधारण
२५ ते ३५ च्या दरम्यान होतं.
आणि जर तुम्ही
३० डिग्री सेल्सियसची
रेषा पाहिली, तर
त्या रेषेवर
खुल्या वातावरणातली
हवा सुखद भासण्याचे
सर्व प्रकार दिसतील.
अत्यंत सुखद हवेपासून
अगदी खराब हवेपर्यंत.
तर असं का?
कारण,
हवा सुखद भासते ती
अनेक घटकांच्या प्रभावामुळे.
पहिला घटक आहे सूर्य.
प्रत्यक्ष सूर्यप्रकाश आणि ऊन.
दुसरा घटक, वारा.
मंद वारा, जोराचा वारा.
तिसरा घटक, हवेची आर्द्रता.
चौथा घटक, सभोवतालच्या वातावरणातून
प्रसारित होणारं तापमान.
आणि हे आहे हवेचं तापमान.
आपल्या शरीराला
वाटण्याऱ्या सुखद भावनेवर
या सगळ्या घटकांचा परिणाम होतो.
शास्त्रज्ञांनी एक घटक निर्माण केला आहे,
जाणवणारे तापमान.
यात हे सर्व घटक येतात.
आणि त्यामुळे रचनाकारांना समजतं,
की यापैकी
नेमक्या कोणत्या घटकामुळे
हवा सुखद वाटली
किंवा खराब वाटली.
नेमका कोणता घटक
"जाणवणारे तापमान" ठरवतो?
आणि हे हवामानविषयक घटक
मानवी चयापचयाशी
निगडित आहेत.
आपल्या चयापचयामुळे
आपण
उष्णता निर्माण करतो.
मी इथे उत्साहित अवस्थेत आहे,
तुमच्याशी बोलतो आहे.
या क्षणी
मी साधारण १५० वँट
निर्माण करत असेन.
तुम्ही शांत बसून
मला बघत आहात.
तुम्ही प्रत्येकी
१०० वँट निर्माण करत असाल.
ही ऊर्जा शरीरापासून दूर न्यायला हवी.
ती तशी दूर नेणं,
ही शारीरिक गरज आहे.
ती दूर नेणं जेवढं जास्त कठीण होईल,
तेवढा शरीराला वाटणारा
आराम कमी होईल.
आणि ही ऊर्जा जर
शरीरापासून दूर
गेलीच नाही,
तर मरण ओढवेल.
फुटबॉल विश्वचषकाच्या वेळी काय घडतं ते
आपण जर एकत्रितरीत्या पाहिलं,
तर, जून आणि जुलै महिन्यात काय घडेल
ते आपण पाहू शकू.
हवेचं तापमान बरंच जास्त असेल.
पण खेळ आणि सामने
दुपारी असतील.
त्यामुळे तिथली हवा,
खराब ठरवल्या गेलेल्या
इतर ठिकाणच्या
हवेसारखीच असेल.
म्हणून आम्ही एका टीमबरोबर बसून
एक ध्येय ठरवलं.
खुल्या मैदानात
हवेचं उष्णतामान
३२ डिग्री सेल्सियस असताना
जे शक्य असेल त्यापैकी
सर्वाधिक आरामदायी
वाटणारं तापमान
मिळवण्याचं ध्येय.
खुल्या मोकळ्या वातावरणात
लोकांना खरंच खूप छान वाटेल.
पण याचा अर्थ काय?
इथे नुसतं पहा,
तापमान खूप जास्त आहे.
कितीही चांगली स्थापत्यशास्त्रीय किंवा
हवामानशास्त्रीय रचना वापरली
तरीही फारसा फरक पडणार नाही.
म्हणजे आपल्याला काहीतरी क्रिया
घडवून आणली पाहिजे.
उदाहरणार्थ, आपल्याला
रेडियन्ट कूलिंग टेक्नॉलॉजी वापरली पाहिजे.
आणि ती तथाकथित सॉफ्ट कँडीशनिंग
बरोबर वापरली पाहिजे.
तर स्टेडियम मध्ये हे कसं असेल?
स्टेडियम मध्ये खुल्या हवेतला
आरामशीरपणा वाढवणारे
काही घटक असतील.
पहिला घटक, सावली.
दुसरा घटक,
जोरदार गरम वाऱ्यापासून
संरक्षण.
पण इतकं पुरणार नाही.
आपल्याला काहीतरी क्रिया
घडवून आणली पाहिजे.
थंड वाऱ्याचा झंझावात
स्टेडियममध्ये सोडण्याऐवजी
आपण उष्णता दूर नेणारं
तंत्रज्ञान वापरू शकतो.
जमीन गरम ठेवण्यासाठी जसे
जमिनीत गाडलेले पाण्याचे पाईप्स वापरतात,
तसंच.
केवळ त्या पाईप्स मधून थंड पाणी सोडून,
त्यातून दिवसभरात
स्टेडियममध्ये शोषली गेलेली
उष्णता आपण बाहेर टाकू शकतो.
अशा रीतीने आपण तिथली
हवा आरामदायी बनवू शकतो.
आणि मग थंड नव्हे,
तर कोरडी हवा तिथे सोडल्यावर,
प्रत्येक प्रेक्षक आणि खेळाडूला
आपापल्या आवडीनुसार
आणि ऊर्जेच्या पातळीनुसार
हवा सुखद वाटेल.
ते त्या वातावरणाला सरावतील
आणि आराम अनुभवतील.
साधारण १२ स्टेडियम्स
बनणार आहेत.
आणि ३२ प्रशिक्षण खेळपट्ट्या,
जिथे सर्व सहभागी देश
प्रशिक्षण घेतील.
आम्ही हीच मूळ कल्पना वापरली.
प्रशिक्षण खेळपट्टीवर सावली,
वाऱ्यापासून बचाव,
आणि हिरवळीचा वापर.
नैसर्गिकरीत्या पाणी दिलेली हिरवळ,
हा उत्तम थंड करणारा घटक आहे.
तर, तापमान स्थिर ठेवणे
आणि कोरडी हवा तिथे सोडणे,
यामुळे हवा सुखद होईल.
पण निष्क्रीय रचना उत्तम असली,
तरी निरुपयोगी.
सक्रिय रचना हवी.
आणि हे कसं करायचं?
आमची कल्पना होती,
१००% सौरशक्तीने हवा थंड करण्याची.
त्यामागची कल्पना होती,
स्टेडियम्सची छपरं
पीव्ही सिस्टिम्सनी
झाकून टाकण्याची.
आम्ही भूतकाळात बनवलेली ऊर्जा
वापरणार नाही.
आम्ही खनिज ऊर्जा वापरणार नाही.
आमच्या शेजारी देशांची ऊर्जा
उधार घेणार नाही.
आम्ही तीच ऊर्जा वापरू,
जी छपरावर निर्माण करता येईल.
आणि प्रशिक्षण खेळपट्टयांवरही,
त्यांवर मोठे लवचिक पापुद्रे पसरून.
पुढील काही वर्षांत
हा उद्योग फोफावेल.
लवचिक फोटोव्होल्टाइक्सचा
प्रखर उन्हात सावली देण्याची
आणि त्याचवेळी
विद्युत ऊर्जा निर्माण करण्याची
शक्यता असणारा.
ही ऊर्जा वर्षभर निर्माण होईल
आणि ती विजेच्या ग्रिडमध्ये
पाठवली जाईल.
ग्रिडमधला खनिज वापर
ती कमी करेल.
जेव्हा हवा थंड करण्यासाठी
ऊर्जेची गरज भासेल,
तेव्हा आम्ही ती ग्रिडमधून घेऊ.
जी सौर ऊर्जा आम्ही
ग्रिडमध्ये पाठवली होती,
तीच आम्ही गरजेनुसार
परत घेऊ.
हे आम्ही पहिल्याच वर्षात
करू शकतो. आणि
पुढल्या १० वर्षांत
आम्ही त्याचं संतुलन करू शकतो.
आणि विश्वचषक स्पर्धा पार पाडण्यास
गरजेची अशी ही ऊर्जा
त्यापुढली २० वर्षं
कतारच्या ग्रिड मध्ये पाठवली जाईल.
(टाळ्या)
खूप धन्यवाद. (टाळ्या)
हे काही फक्त स्टेडियम्ससाठीच नव्हे.
हे आपण खुल्या जागी
आणि रस्त्यांसाठी सुद्धा वापरू शकतो.
आम्ही मसदरमध्ये
"भविष्यातलं शहर" घडवत आहोत.
ते आहे संयुक्त अमिरातींमध्ये,
अबु धाबी येथे.
तिथल्या
मध्यवर्ती संकुलावर काम करण्याचा
आनंद मला लाभला.
तिथेही हीच कल्पना वापरली.
खुल्या हवेत
आरामदायी वाटणारं
वातावरण निर्माण केलं.
लोक तिथे जास्त खूष असतात.
थंड हवा सोडून
गारेगार केलेल्या
मॉलपेक्षाही जास्त.
आम्हाला एक खुली जागा बनवायची होती,
इतकी आरामदायी,
की जिथे लोक
भरदुपारी जातील,
अगदी कडक उन्हाळ्यातसुद्धा,
आणि आपल्या कुटुंबासहित
तिथे मजा करतील.
(टाळ्या )
तीच कल्पना:
उन्हापासून सावली,
वाऱ्यापासून रक्षण,
आणि सौरशक्तीचा वापर.
सौरशक्ती वापरून आपल्या
ऊर्जेच्या वापराची
भरपाई.
आणि या सुरेख छत्र्या.
तर मी सुचवतो,
की आज रात्री आणि उद्या
आपल्याला भोवतालची हवा
किती सुखद वाटते,
याकडे लक्ष द्या.
जास्त माहितीसाठी आमच्या वेबसाईटला
भेट द्यायचं
मी आपल्याला आमंत्रण देतो.
जाणवणारे तापमान मोजण्यासाठी
आम्ही एक सुलभ कॅलक्युलेटर अपलोड केला आहे.
त्यामुळे खुली हवा
किती सुखद आहे ते मोजता येईल.
मला आशा वाटते,
की तुम्ही आमची कल्पना
इतरांना सांगाल.
जर इंजिनियर्स आणि रचनाकारांनी
हवामानशास्त्रातले
हे सगळे घटक वापरले,
तर खरोखरच खुल्या जागेतली हवा
सुखद आणि आरामदायी करणं शक्य होईल.
तसंच खुल्या जागेत
शरीराला जाणवणारं
तापमान बदलता येईल.
हे सर्व
एखादी उत्तम
निष्क्रीय रचना
वापरून करता येईल,
तसंच कतारचा ऊर्जास्रोत वापरूनही.
म्हणजेच सूर्य.
(टाळ्या)
खूप खूप धन्यवाद. (टाळ्या)
शुक्रन.(टाळ्या)
Goedenavond.
We zitten in dit fantastische
openlucht-amfitheater
en amuseren ons
in deze milde
avondtemperaturen,
maar als Qatar over tien jaar
het wereldkampioenschap voetbal
gaat organiseren,
– in 2022 –
zal dat, zoals we al hoorden,
in de bloedhete en zonnige
zomermaanden juni en juli zijn.
Toen Qatar het wereldkampioenschap
kreeg toebedeeld,
vroegen veel mensen over de hele wereld
zich af, hoe het mogelijk zou zijn
dat voetballers
spectaculair voetbal laten zien
en rondrennen in dit woestijnklimaat.
Hoe gaat het mogelijk zijn
dat toeschouwers
in openluchtstadia zitten
en zich vermaken in deze hete omgeving?
Samen met de architecten van
Albert Speer & Partner, hebben
onze ingenieurs van Transsolar
openluchtstadia ontwikkeld
op basis van 100% zonne-energie
en 100% zonnekoeling.
Daar zal ik wat over vertellen,
maar ik begin met comfort.
Ik begin met het comfortaspect
omdat veel mensen
omgevingstemperatuur
verwarren met
warmtecomfort.
We zijn gewend grafieken als deze te zien
en je ziet deze rode lijn
die de luchttemperatuur aangeeft
in juni en juli. En ja, het klopt,
die loopt op tot 45ºC.
Het is erg heet.
Maar de luchttemperatuur
is niet de volledige set klimatologische
factoren die comfort bepalen.
Ik zal je analyses laten zien
van een collega van me,
van verschillende voetbalkampioenschappen
en Olympische Spelen over de hele wereld.
Hij analyseerde
het comfort dat mensen
ervoeren tijdens deze
verschillende sportactiviteiten.
Laat ik beginnen met Mexico.
Mexico's luchttemperatuur
schommelde ergens tussen
de 15 en 30ºC
en mensen vermaakten zich prima.
Het waren erg comfortabele spelen
in Mexico City. Kijk maar.
Orlando, zelfde soort stadium,
openluchtstadium.
Mensen zaten in de volle zon,
met een hoge luchtvochtigheid
in de middag en ze
vermaakten zich niet. Het was niet comfortabel.
De luchttemperatuur was niet te hoog, maar
het was niet comfortabel tijdens deze spelen.
En Seoul? In Seoul vonden alle
wedstrijden vanwege uitzendrechten
in de late namiddag plaats.
De zon stond al zeer laag
dus de spelen werden ervaren
als comfortabel.
En Athene? Mediterraan klimaat,
maar in de zon was het niet comfortabel.
Ze ervoeren geen comfort.
We kennen dat van Spanje:
'sol y sombra'.
Als je een ticket koopt
om in de schaduw te zitten,
betaal je meer omdat je in een
comfortabeler omgeving zit.
En Beijing?
Alweer, zon overdag
en hoge vochtigheidsgraad;
het was niet comfortabel.
Dus als we al deze comfortzones
over elkaar heenleggen,
zien we op al deze plekken
dat de luchttemperatuur
varieerde van zo'n 25º tot 35º.
Als je de lijn volgt
van 30ºC omgevingstemperatuur;
als je die lijn volgt,
zie je dat
het comfort sterk varieerde.
Alle soorten buitencomfort
werden ervaren,
van zeer comfortabel
tot zeer oncomfortabel.
Waarom is dat?
Dat komt omdat er
meer factoren zijn
die ons warmtecomfort beïnvloeden.
Dat is de directe zon,
de diffuse zon; dat is de wind,
sterke wind, milde wind;
dat is luchtvochtigheid,
dat is stralingswarmte
van de omgeving waarin we zijn.
En het is luchttemperatuur.
Al deze factoren bepalen het comfortgevoel
van ons menselijk lichaam
en wetenschappers
hebben een factor ontwikkeld,
de ervaringstemperatuur,
waarin al deze factoren
opgenomen zijn
en ontwerpers helpen begrijpen
wat de bepalende factor is
voor het ervaren
van comfort.
Wat is de bepalende factor
die me de ervaringstemperatuur geeft?
En deze factoren,
deze klimatologische factoren
zijn gekoppeld aan het menselijk metabolisme.
Vanwege ons metabolisme
produceren wij
als mensen warmte.
Ik ben opgewonden, ik praat tegen jullie
en produceer waarschijnlijk
150 watt
op dit moment. Jullie zitten,
jullie zijn ontspannen, kijken naar mij.
Dat is waarschijnlijk 100 watt
die elke persoon produceert
en we moeten die energie kwijtraken.
Ik moet, met mijn lichaam,
die energie kwijtraken
en hoe moeilijker dat is voor mezelf,
voor mijn lichaam, om die energie kwijt te raken,
hoe minder comfort ik voel.
Dat is alles. Als ik
die energie niet kwijtraak,
ga ik dood.
Als we projecteren wat er gebeurt
tijdens het wereldkampioenschap voetbal
dat in juni, juli plaatsvindt,
zullen we zien:
ja, luchttemperatuur zal veel hoger liggen,
maar omdat de wedstrijden
in de namiddag plaatsvinden,
zal het waarschijnlijk in dezelfde comfortzone
zitten als andere plaatsen
die ervaren werden
als oncomfortabel.
We gingen bijeen zitten met het team
dat het 'bid book' of doel voorbereidde,
en zeiden: laten we ons richten
op ervaringstemperatuur,
op buitencomfort binnen deze reikwijdte,
die ervaren wordt bij een
temperatuur van
32ºC ervaringstemperatuur,
wat extreem comfortabel is.
mensen zouden zich heel lekker voelen
in een open buitenomgeving.
Maar wat betekent dit?
Als we kijken wat er gebeurt,
zien we dat de temperatuur te hoog is.
Als we de beste architectonische ontwerpen toepassen,
klimaatbeheersingsontwerpen,
krijgen we weinig verbetering.
We hebben iets actiefs nodig.
We moeten bijvoorbeeld
stralingskoeling toepassen
en we moeten dit combineren
met zogeheten zachte conditionering.
Hoe ziet dit eruit in een stadium?
Het stadium heeft een paar elementen
die dat buitencomfort creëren.
Als eerste is er de overkapping.
Die moet de plaatsen,
waar de mensen zitten,
tegen de sterke en
warme wind beschermen.
Maar dat is niet alles wat we moeten doen.
We moeten
actieve systemen gebruiken.
In plaats van een wervelwind
aan gekoelde lucht door het stadium te blazen,
kunnen we stralingskoeling gebruiken,
zoals een vloerverwarmingssysteem
waarbij waterbuizen
in de vloer verwerkt zijn.
Door enkel koud water
door de buizen te laten stromen,
kun je de warmte die overdag
in het stadium is geabsorbeerd,
afvoeren zodat je
dat comfort kan creëren,
en door droge lucht toe te voegen
in plaats van gekoelde lucht,
kunnen de toeschouwers en de spelers
zich aanpassen aan
hun individuele comfortbehoeften,
hun individuele energiebalans.
Ze kunnen zich aanpassen
en hun eigen comfort vinden.
Er moeten waarschijnlijk nog 12 stadia
komen, maar er zijn
32 trainingsvelden
waar de verschillende landen
gaan trainen.
We pasten hetzelfde concept toe:
overkapping van het trainingsveld,
beschutting gebruiken tegen de wind,
en gebruik van het gras --
een natuurlijk beregende grasmat
is een zeer goede koelingsbron
die temperatuur stabiliseert --
en het gebruik van ontvochtigde lucht
om comfort te scheppen.
Maar zelfs het beste passieve design
helpt niet.
We hebben een actief systeem nodig.
Hoe doen we dat?
Ons idee voor het bod
was 100% zonnekoeling,
gebaseerd op het idee dat we het dak
van het stadium gebruiken.
We bedekken het dak van de stadia
met PV-systemen.
We lenen geen energie
uit de geschiedenis.
We gebruiken geen fossiele energie.
We lenen geen energie
van onze buren.
We gebruiken energie die we kunnen
winnen op onze daken en tevens
op de trainingsvelden,
die bedekt zullen zijn met
grote, flexibele membranen
en we zullen in de komende jaren
een industrie zien opkomen
met flexibele fotovoltaïsche cellen,
die de mogelijkheid bieden van een wering
tegen sterke zon en die tegelijkertijd
elektrische energie produceren.
Deze energie wordt nu
gedurende het hele jaar gewonnen
en aan het net geleverd
Het vervangt fossiele energie
in het net en wanneer ik
ze nodig heb, haal ik het terug
uit het net.
Zo gebruik ik de zonne-energie
die ik in het net heb gestopt,
voor de zonne-koeling
wanneer ik haar nodig heb.
Ik kan dat doen in het eerste jaar
en het uitbalanceren
in de volgende tien jaren,
de volgende 20 jaren,
vloeit deze energie, die nodig is
voor een wereldkampioenschap in Qatar,
terug in het net
van Qatar.
Dus dit – (Applaus)
Dank je wel. (Applaus)
Dit is niet alleen nuttig
voor stadia. We kunnen het ook gebruiken
in niet-overdekte plaatsen en straten
en we hebben gewerkt aan
de 'Stad van de Toekomst'
in Masdar,
in de Verenigde Arabische Emiraten, Abu Dhabi.
Ik had het genoegen te werken
aan de centrale plaza.
Hetzelfde idee werd daar aangewend
om buitenomstandigheden te creëren
die ervaren worden
als comfortabel. Mensen gaan
daar graag heen in plaats van
naar een winkelcentrum,
dat gekoeld is.
We wilden een
buitenruimte creëren
die zo comfortabel is
dat mensen er in de vroege namiddag
kunnen heengaan, zelfs in deze
zonnige en hete zomermaanden.
Ze kunnen er heen
om hun families te ontmoeten en zich te vermaken. (Applaus)
Hetzelfde concept:
overkapping tegen de zon,
bescherming tegen de wind,
en het gebruik maken
van de zon die je kan oogsten
op je voetafdruk
... en deze prachtige parasols.
Dus ik wil je graag aanmoedigen
om aandacht te besteden
aan je warmtecomfort,
aan je warmte-omgeving,
vandaag en morgen,
en als je hier meer over wil weten,
neem dan een kijkje
op onze website.
We uploadden een heel eenvoudige
gevoelstemperatuur-calculator
waarmee je je buitencomfort
kan bepalen.
Ik hoop ook dat je
het idee zal verspreiden
dat als ingenieurs en ontwerpers
al deze verschillende
klimaatfactoren kunnen gebruiken,
het mogelijk zal zijn
om heel goede en comfortabele
buitenomstandigheden te creëren
en je warmteperceptie te veranderen.
Dat we ons lekker voelen
in een buitenomgeving,
en we kunnen dat doen
met het beste passieve design,
maar ook door gebruik van de plaatselijke
energiebron in Qatar,
de zon.
(Applaus)
Mijn hartelijke dank. (Applaus)
Shukran. (Applaus)
Dobry wieczór.
Jesteśmy w tym wspaniałym
amfiteatrze
i dobrze się bawimy,
w ten łagodny wieczór.
Ale kiedy
Katar będzie gospodarzem
Mistrzostw Świata w piłce nożnej
za 10 lat,
w 2022 roku,
mecze będą rozgrywane
w bardzo gorących i słonecznych
letnich miesiącach: czerwcu i lipcu.
Kiedy Katarowi przyznano
organizację mistrzostw,
wielu ludzi na całym świecie
zastanawiało się
czy piłkarze będą w stanie
dać popis spektakularnej gry,
biegać w tym pustynnym klimacie?
Czy widzowie będą w stanie
dobrze się bawić
na niekrytych stadionach
w tym gorącym klimacie?
Razem z architektami
z firmy Albert Speer & Partner,
nasi inżynierowie z Transsolar
rozwijali projekt
otwartych stadionów bazujących w 100%
na energii słonecznej
i w 100% na chłodzeniu słonecznym.
Opowiem wam o tym,
ale zacznę od komfortu.
Zacznę od niego,
bo wielu ludzi
myli
temperaturę otoczenia
z komfortem termicznym.
Jesteśmy przyzwyczjeni do oglądania
wykresów jak ten, i czerwonej linii
wskazującej temperaturę powietrza
w czerwcu i lipcu. To prawda,
sięga ona 45 stopni Celsjusza.
Naprawdę jest bardzo gorąco.
Ale temperatura powietrza
nie jest jedynym czynnikiem
decydującym o komforcie.
Przedstawię wam analizę,
którą wykonał mój kolega
oglądając różne zawody, Mistrzostwa Świata,
Igrzyska Olimpijskie, na całym świecie,
analizując komfort
i to, jak widzowie
odczuwali komfort
podczas tych róźnych zawodów.
Zacznę od Meksyku.
Temperatura w Meksyku,
temperatura powietrza, wahała się
pomiędzy 15 a 30 stopniami
i ludzie dobrze się bawili.
Ludzie w Meksyku czuli się komfortowo.
Spójrzcie.
Orlando, jakiś stadion,
niekryty stadion.
Widzowie siedzieli w słońcu,
powietrzu o bardzo dużej wilgotności,
po południu i nie bawili się dobrze.
Nie czuli się komfortowo.
Temperatura powietrza nie była zbyt wysoka,
ale ludzie nie odczuwali komfortu podczas tych rozgrywek.
Jak było w Seulu?
Z powodu praw do transmisji,
mecze były rozgrywane późnym popołudniem.
Słońce już zaszło,
więc ludzie postrzegali warunki
jako komfortowe.
A Ateny? Klimat śródziemnomorski,
ale w słońcu nie było zbyt komfortowo.
Widzowie nie odczuwali komfortu.
Wiemy o tym z Hiszpanii,
wiemy, że "sol y sombra".
Jeśli masz bilet,
i kupujesz miejsce w cieniu,
płacisz więcej, bo będziesz siedzieć
w bardziej komfortowych warunkach.
A Pekin?
Podobnie - słońce w dzień,
wysoka wilgotność powietrza,
i nie było komfortowo.
Jeśli nałożymy na siebie
te wszystkie czynniki,
przekonamy się,
że w tych wszystkich miejscach,
temperatura powietrza wynosiła od 25
do 35 stopni,
i jeśli by sledzić tę linię,
temperatura otoczenia sięgała 30 stopni.
Śledząć tę linię,
zobaczymy, że różnie odczuwano komfort,
różnie go postrzegano,
odczucia określano
od "bardzo komfortowo"
do "bardzo niekomfortowo".
Dlaczego tak się dzieje?
Ponieważ wiele różnych czynników
wpływa na nasz
komfort termiczny.
Są nimi słońce, bezpośrednie światło słoneczne,
rozproszone światło słoneczne, wiatr,
silny wiatr, umiarkowany wiatr,
wilgotność powietrza,
temperatura promieniowania
naszego otoczenia.
A także temperatura powietrza.
Wszystkie te czynniki
składają się na komfort
odczuwany przez nasze ciała,
a naukowcy dodali kolejny czynnik,
którym jest temperatura odczuwalna,
na którą składają się
wszystkie te czynniki
i pomagają projektantom zrozumieć
co jest czynnikiem decydującym
o tym, czy odczuwam komfort
czy dyskomfort.
Co jest decydującym czynnikiem,
który determinuje temperaturę odczuwalną?
Wszystkie te czynniki,
te czynniki klimatyczne,
są powiązane z ludzkim metabolizmem.
Nasz metabolizm,
produkuje
ciepło.
Jestem pobudzony, mówię do was,
prawdopodobnie produkuję teraz
150 watów.
Wy siedzicie,
jesteście odprężeni, patrzycie na mnie.
Każdy z was produkuje pewnie
100 watów.
I musimy pozbyć się tej energii.
Muszę, swoim ciałem,
pozbyć się energii.
Im trudniej przychodzi mi
pozbycie się tej energii,
tym mniej komfortowo się czuję.
I to wszystko.
Jeśli nie pozbędę się tej energii,
umrę.
Jeśli nałożymy na siebie to,
co się dzieje podczas Mistrzostw Świata,
co będzie się działo w czerwcu, lipcu,
zobaczymy, tak,
temperatura powietrza będzie dużo wyższa,
ale mecze
będą rozgrywane popołudniami,
prawdopodobnie zobaczymy
taką samą ocenę komfortu,
jak w miejscach, gdzie ludzie
odczuwali dyskomfort.
Więc usiedliśmy z zespołem,
który przygotował ofertę przetargową,
i postawiliśmy sobie za cel
osiągnięcie temperatury odczuwalnej,
komfortu na wolnym powietrzu,
który jest odczuwany
przy temperaturze 32 stopni
temperatury odczuwalnej
co jest bardzo komfortowe.
Ludzie będą się czuli naprawdę dobrze
na wolnym powietrzu.
Ale co to oznacza?
Jeśli spojrzymy na to co się dzieje,
zobaczymy, że temperatura jest zbyt wysoka.
Jeśli zastosujemy najlepszy projekt architektoniczny,
projekt inżynierii klimatycznej,
nie uzyskamy dużo lepszego rezultatu.
Więc musimy użyć czegoś aktywnego.
Musimy, na przykład,
połączyć technologię chłodzenia promieniowania
z tak zwanym
delikatnym klimatyzowaniem.
Jak to wygląda na stadionie?
Kilka elementów
stadionu stwarza
poczucie komfortu.
Po pierwsze, zacienianie.
Stadion powinien chronić
widzów przed
silnym i gorącym wiatrem.
Ale to nie wszystko co należy zrobić.
Musimy użyć
systemów aktywnych.
Zamiast przepuszczać przez stadion
huragan chłodnego powietrza,
możemy użyć technologii
chłodzących promieniowanie,
jak system ogrzewania podłogowego,
gdzie rury z wodą wbudowane są w podłogi.
Używając zimnej wody,
biegnącej rurami,
można dać ujście ciepłu,
które jest pochłaniane w ciągu dnia
na stadionie,
więc można stworzyć ten komfort,
a następnie dodać suche powietrze
zamiast schłodzonego powietrza.
Widzowie i piłkarze
mogą przystosowywać to do własnych potrzeb,
do własnych indywidualnych
bilansów energetycznych.
Mogą się dostosować
i znaleźć komfort, którego potrzebują.
Powstanie prawdopodobnie
12 stadionów,
oraz 32 boiska,
na których będą trenować
wszystkie reprezentacje.
Zastosowaliśmy ten sam pomysł:
zacienienie boiska,
osłony przeciw wiatrom,
odpowiednia trawa.
Naturalnie nawadniane trawy
są bardzo dobrą powierzchnią chłodzącą,
stabilizującą temperaturę,
wraz z osuszonym powietrzem
stworzliśmy poczucie komfortu.
Ale nawet najlepszy projekt pasywny
nie pomoże.
Potrzebny jest system aktywny.
Jak można to osiągnąć?
Naszym pomysłem przetargowym
było 100% chłodzenie słoneczne,
bazujące na wykorzystaniu
dachów stadionów.
Pokryjemy dachy stadionów
systemami PV.
Nie pożyczamy żadnej energii
z przeszłości.
Nie wykorzystujemy paliw kopalnianych.
Nie pożyczamy energii
od sąsiadów.
Wykorzystujemy energię, którą możemy zbierać
na tych dachach
i na boiskach treningowych,
które będą pokryte
wielkimi, elastycznymi membranami,
a w nadchodzących latach
będziemy świadkami rozwoju przemysłu
elastycznych materiałów fotowoltaicznych,
dających możliwość ochrony
przed silnym nasłonecznieniem, a zarazem
produkcji enregii elektrycznej.
Ta energia jest obecnie
zbierana przez cały rok,
przesyłana do sieci elektrycznych
i zastępuje
paliwa kopalniane.
Gdy jest potrzebna do chłodzenia,
pobieram ją z sieci
i używam energii słonecznej,
którą dostarczyłem sieci z powrotem,
kiedy jej potrzebuję
do chłodzenia.
Można to zrobić
w pierwszym roku i utrzymywać
przez kolejne 10 lat,
i kolejne 20 lat,
tę energię niezbędną do klimatyzowania
Mistrzostw Świata w Katarze.
Za 20 lat, ta energia zostanie przekazana
do sieci w Katarze.
Więc to...
(Brawa)
Dziękuję. (Brawa)
Przydaje się to nie tylko na stadionach.
Można tego użyć
w miejscach niekrytych, na ulicach,
pracujemy też nad
Miastem Przyszłości
w Masdarze,
w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w Abu Dhabi.
Sam miałem przyjemność pracować
nad placem głównym.
Z wykorzystaniem tego samego pomysłu,
by na wolnym powietrzu stworzyć warunki
postrzegane jako komfortowe.
Ludzie wolą
spędzać czas tam
niż w centrum handlowym,
które jest schładzane.
Chcieliśmy stworzyć
miejsce na wolnym powietrzu,
w którym warunki byłyby tak komfortowe,
że ludzie chodziliby tam
wczesnym popołudniem,
nawet w słonecznych i gorących miesiącach lata,
i dobrze by się bawili,
spotykaliby się tam z rodzinami.
(Brawa)
Ta sama idea:
osłony przed słońcem,
osłony przed wiatrem,
i wykorzystywanie
energii słoneczniej,
którą można gromadzić.
I te przepiękne parasole.
Więc chciałbym was zachęcić
byście zwracali uwagę
na wasz komfort termiczny,
na temperaturę otoczenia,
dziś i jutro.
A jeśli chcecie dowiedzieć się więcej,
zapraszam
na naszą stronę internetową.
Zamieściliśmy tam bardzo prosty w obsłudze
kalkulator temperatury odczuwalnej,
dzięki któremu możecie dowiedzieć się
czegoś o komforcie na wolnym powietrzu.
Mam nadzieję,
że zgadzacie się,
że jeśli inżynierowie i projektanci
będą mogli wykorzystać różne
czynniki klimatyczne,
możliwe będzie stworzenie
naprawdę sprzyjających i komfortowych
warunków na zewnątrz,
zmienić nasze postrzeganie
komfortu
w środowisku zewnętrznym,
Możemy to zrobić
za pomocą najlepszego projektu pasywnego,
ale też wykorzystując położenie Kataru
i tamtejsze źródło energii, którym jest
słońce.
(Brawa)
Dziękuję bardzo.
(Brawa)
Shukran.
(Brawa)
Boa noite.
Estamos neste maravilhoso
anfiteatro a céu aberto
aproveitando
esta noite
de temperatura amena,
mas quando o Catar sediar
a Copa do Mundo
daqui a 10 anos,
em 2022,
já ouvimos que ela acontecerá
no verão muito quente e ensolarado,
dos meses de junho e julho.
E quando o Catar foi escolhido
para a Copa do Mundo,
gente do mundo todo começou
a se perguntar como será
possível que jogadores
apresentem um futebol espetacular e
corram nesse clima desértico?
Como será possível que
espectadores consigam sentar
e se divertir em estádios a céu aberto
nesse ambiente tão quente?
Juntos com os arquitetos
de 'Albert Speer & Partner', nossos engenheiros
da Transsolar estão dando
apoio e desenvolvendo
estádios a céu aberto com 100%
de energia solar, 100% de refrigeração solar.
Falarei sobre isso,
mas começarei pelo conforto.
Começarei com o aspecto do conforto,
porque muita gente
confunde
temperatura ambiente
com conforto térmico.
Costumamos ver gráficos como
esse, e olhem essa linha vermelha
mostrando a temperatura do ar
em junho e julho, e sim, ela está correta,
Está chegando a 45ºC.
É realmente muito quente.
Mas a temperatura do ar não é
o único parâmetro climático
a definir conforto.
Vou lhes mostrar a análise
que um colega fez ao observar
diferentes Copas do Mundo e
Jogos Olímpicos pelo mundo afora,
considerando
e analisando o nível de conforto
conforme a percepção das pessoas nessas
diferentes atividades esportivas,
e começarei com o México.
A temperatura do ar no México
costuma estar entre
15º e 30ºC, e as pessoas
se sentiram bem lá.
Foi um jogo muito agradável
na Cidade do México. Deem uma olhada.
Orlando, mesmo tipo de estádio,
estádio a céu aberto. As pessoas estão
sentadas sob o sol forte,
numa tarde de nível alto
de umidade, e elas
não gostaram. Não estava confortável.
A temperatura do ar não estava muito alta, mas estava
desconfortável durante esses jogos.
E Seul? Seul, por causa
dos direitos de transmissão, todos os
jogos aconteceram ao final
da tarde. O sol já havia se
posto, então os jogos foram
descritos como confortáveis.
E Atenas? Clima mediterrâneo,
mas não era confortável ficar
no sol. Ninguém se sentiu confortável.
E sabemos disso pela Espanha,
conhecemos o "sol y sombra".
Se você tem um ingresso,
compra um assento na sombra,
você paga mais, pois
fica num ambiente mais confortável.
E Pequim?
Também era sol durante o dia
e nível alto de umidade,
e não era confortável.
Então se sobrepormos
todas essas camadas de
conforto, o que vemos
em todos esses lugares, é a temperatura do ar
variando entre 25º
e 35ºC, e se seguirem
a linha, 30, de 30ºC
de temperatura ambiente.
Se seguirem a linha, verão
que há todo tipo de
conforto, todos os tipos de conforto
ao ar livre perceptíveis, variando de
muito confortável
a muito desconfortável.
Então, por que isso?
É porque há
mais parâmetros influenciando
nosso conforto térmico, que são
o sol, o sol direto,
o sol difuso, que é o vento,
vento forte, vento ameno, que é
a umidade do ar, que é
a temperatura radiante dos
arredores de onde estamos.
E isso é a temperatura do ar.
Todos esses parâmetros fazem parte
da sensação de conforto do
corpo humano, e cientistas
desenvolveram um parâmetro,
que é a temperatura
perceptível, onde todos esses
parâmetros entram e ajudam
designers a compreender
qual parâmetro indica
que eu sinto conforto ou
desconforto.
Qual é o parâmetro indicador
que me dá uma temperatura
perceptível? E esses parâmetros
climáticos estão
relacionados ao metabolismo humano.
Por causa do nosso metabolismo,
nós, como seres humanos,
produzimos calor.
Estou empolgado, falando com vocês,
e provavelmente produzindo
150 watts
no momento. Vocês estão sentados,
relaxados, olhando
para mim. Devem estar produzindo
uns 100 watts cada um,
e precisamos nos livrar dessa
energia. Preciso, com meu corpo,
livrar-me da energia, e
quanto mais difícil for para mim,
para meu corpo, liberar a
energia, menos conforto sentirei.
É isso. E se eu não
me livrar da energia,
morrerei.
Se recobrirmos, o que acontecerá
durante a Copa do Mundo,
o que acontecerá em junho e julho,
veremos, sim, a temperatura
do ar ficará muito mais elevada,
mas, pelo fato dos jogos e
atividades serem à tarde,
ficará, provavelmente, na mesma média
de conforto que encontramos em outros
lugares que consideramos como
desconfortáveis.
Então nos reunimos com uma equipe
que preparou a proposta de Catar, nosso objetivo,
dissemos, vamos visar
a temperatura perceptível,
o conforto ao ar livre nesse nível,
que é perceptível em uma
temperatura de 32 graus
Celsius,
que é extremamente confortável.
As pessoas se sentiriam muito bem
em um ambiente ao ar livre.
Mas o que isso significa?
Se apenas olharmos o que acontece,
veremos, a temperatura fica alta demais.
Se aplicarmos o melhor projeto arquitetônico,
projeto de engenharia climática,
não fará muita diferença.
Então precisamos fazer algo ativo.
Precisamos, por exemplo, trazer
tecnologia de refrigeração radiante,
e precisamos combiná-la
com a refrigeração suave.
E como fica isso em um estádio?
O estádio tem alguns
elementos que criam esse
conforto a céu aberto. O primeiro
é a sombra. Ela precisa
proteger o lugar onde as pessoas
se sentam, do vento
forte e quente.
Mas isso não é tudo que precisamos
fazer. Precisamos usar
sistemas ativos.
Em vez de soprar um furacão
de ar frio pelo estádio,
podemos usar tecnologias
de refrigeração radiante, como um
sistema de aquecimento do piso por onde passa
a tubulação de água sob o solo.
E apenas usando água fria
através da tubulação,
podemos liberar o calor
que é absorvido durante o dia
no estádio, assim podemos
criar esse conforto, e então
adicionando ar seco em vez de
ar frio, por baixo, espectadores
e jogadores de futebol podem
ajustar às suas necessidades de
conforto e
equilíbrio de energias individuais.
Eles podem ajustar e conseguir
o conforto conforme suas necessidades.
Há, provavelmente, 12 estádios
por vir, mas há
32 campos de treinamento onde
todos os países
irão fazer treinos.
Nós aplicamos o mesmo conceito:
sombrear a área de treinamento,
utilizando um abrigo contra vento,
e depois a grama.
Gramado natural regado d'água é uma
ótima fonte de refrigeração
estabilizando a temperatura,
e utilizando ar desumidificador para
criar conforto.
Mas mesmo o melhor projeto passivo
não ajudaria.
Precisamos de um sistema ativo.
E como fazemos isso?
Nossa ideia para a licitação foi
refrigeração 100 por cento solar,
baseada na ideia de usarmos
o teto dos estádios,
cobriremos os tetos dos estádios
com sistemas PV (fotovoltáico).
Não pegamos energia
emprestada.
Não estamos usando energia fóssil.
Não pegamos emprestada a energia
de nossos vizinhos.
Estamos usando a energia que conseguimos coletar
em nossos telhados, e também nos
campos de treinamento, que serão
cobertos com membranas grandes e
flexíveis, e veremos
nos próximos anos uma indústria
surgindo com fotovoltáicos
flexíveis, trazendo a
possibilidade de sombreamento
contra sol forte e produzindo
energia elétrica ao mesmo tempo.
E essa energia agora é
coletada ao longo do ano,
enviada pela rede,
está substituindo fósseis
na rede, e quando preciso dela
para refrigeração, eu a pego
de volta da rede e
uso a energia solar
que eu trouxe para a rede
de volta quando preciso
dela para refrigeração solar.
E posso fazer isso no primeiro
ano e posso equilibrá-la
nos próximos 10, nos próximos
20 anos, essa energia,
que é necessária para dar condições
à Copa do Mundo no Catar,
os próximos 20 anos, essa energia
vai para a rede do Catar.
Então -- (Aplausos)
Muito obrigado. (Aplausos)
Isso não é somente útil
para os estádios. Podemos utilizá-lo também
em lugares abertos e ruas,
e estamos trabalhando na
Cidade do Futuro
em Masdar, que fica nos
Emirados Árabes, Abu Dhabi.
Tive o prazer de trabalhar
na praça central.
E a mesma ideia a ser usada lá,
para criar condições ao ar livre
que são perceptíveis
como confortáveis. As pessoas gostam
de ir lá em vez de ir
a um shopping, que é
fresco e
refrigerado. Quisemos criar
um espaço ao ar livre
tão confortável que
as pessoas podem ir lá no
início da tarde, mesmo nesses
meses ensolarados e quentes de verão,
e podem aproveitar e encontrar
seus familiares. (Aplausos)
E o mesmo conceito:
sombra contra sol,
proteção contra vento,
e utilizar e aproveitar
o sol que vocês podem colher
em suas pegadas.
E nessas lindas sombrinhas.
Então gostaria de encorajá-los
a prestar atenção ao
seu conforto térmico, ao seu
ambiente térmico,
hoje à noite e amanhã,
e se vocês quiserem aprender mais
sobre isso, eu os convido
a entrar em nosso site.
Temos uma calculadora de temperatura
perceptível bem simples
onde vocês podem checar
seu conforto ao ar livre.
E também espero que
compartilhem a ideia de que
se engenheiros e designers
podem usar todos esses diferentes
parâmetros climáticos,
será possível criar
condições ao ar livre
muito boas e confortáveis,
para mudar nossa percepção térmica
de sentir conforto
em um ambiente ao ar livre,
e podemos fazer isso
com o melhor design passivo,
mas também usando a fonte de energia
de um lugar no Catar, que é
o sol.
(Aplausos)
Muito obrigado. (Aplausos)
Shukran. (Aplausos)
Bună seara.
Ne aflăm în acest superb
amfiteatru în aer liber
şi ne simţim bine
la temperatura plăcută
a serii,
însă când Qatar-ul va găzdui
Campionatul Mondial de Fotbal,
peste 10 ani,
în 2022,
știm de pe-acuma că va avea loc
în iunie şi iulie,
cele mai fierbinți luni ale anului.
Iar când Quatar a fost desemnat ca gazdă
a Campionatului Mondial de Fotbal,
multă lume s-a întrebat
cum va fi posibil
ca fotbaliștii
să joace un fotbal spectaculos
alergând prin acest climat deşertic?
Cum va fi posibil
ca spectatorii să privească
și să savureze Campionatul pe un stadion
în aer liber, în acest climat fierbinte?
Împreună cu arhitecţii de la firma
Albert Speer & Partner, inginerii noştri
de la Transsolar au susţinut,
şi au dezvoltat stadioane în aer liber,
alimentate 100% cu energie solară
şi 100% răcite cu energie solară.
Să vă spun câte ceva despre asta,
însă aș vrea să încep cu confortul.
Voi începe cu partea
ce ţine de confort,
deoarece multă lume confundă
temperatura ambientală
cu confortul termic.
Ne uităm la hărţi ca aceasta,
vedeţi linia roşie
care marchează temperatura aerului
în Iunie şi Iulie şi, da, e adevărat,
ajunge până la 45 grade Celsius.
E foarte cald.
Însă temperatura aerului nu este
singurul parametru climatic
care defineşte confortul.
Să vă arăt analizele efectuate
de un coleg al meu, considerând
diferite Campionate Mondiale de Fotbal,
Jocurile Olimpice de peste tot din lume,
din punctul de vedere al confortului
şi analizând confortul
pe care oamenii l-au perceput
în timpul diverselor activităţi sportive.
Să încep cu Mexicul.
În Mexic temperatura aerului
a fost cuprinsă între
15 și până la 30 de grade Celsius,
şi oamenii s-au simţit bine.
Meciurile s-au jucat comfortabil
în Mexico City. Priviţi.
Orlando, acelaşi tip de stadion în aer liber.
Lumea stătea
în bătaia soarelui dogoritor
și umiditate foarte ridicată,
după-amiaza, şi nu le-a plăcut.
N-a fost comfortabil.
Temperatura aerului nu a fost foarte ridicată,
însă n-a fost deloc confortabil în timpul meciurilor.
Seul. Acolo, datorită
drepturilor de difuzare,
toate meciurile s-au disputat după-amiaza târziu.
Soarele apusese deja,
aşa că meciurile
au fost percepute ca fiind confortabile.
Atena. Climă mediteraneană,
dar soarele n-a fost
plăcut deloc. N-a fost deloc confortabil.
Ştim asta și despre Spania,
am auzit despre "soare și umbră".
Dacă ai bilet și îți cumperi
bilet la umbră,
plăteşti mai mult, pentru că te afli
într-un mediu mai confortabil.
Beijing.
Din nou, soare toată ziua
şi umiditate crescută,
și nu a fost confortabil.
Așadar dacă suprapunem
toate aceste date
legate de confort, observăm următoarele:
în toate aceste locuri, temperatura aerului a variat
de la 25 la 35 de grade Celsius
şi dacă urmăriți în continuare
linia de 30 de grade Celsius
temperatura ambientului;
de-alungul acestei linii vedeţi,
confortul a fost prezent în diverse forme,
tot felul de senzaţii de confort
în aer liber,
de la foarte confortabil
la foarte neconfortabil.
De ce?
Pentru că există
mai mulţi parametri care influenţează
comfortul termic, iar aceştia sunt:
soarele, soarele direct,
soarele indirect; vântul,
vântul puternic sau moderat,
umiditatea aerului,
temperatura radiantă a mediului
în care ne aflăm.
Asta e temperatura aerului.
Aceşti parametri compun
senzaţia de comfort
a corpului uman.
Cercetătorii au dezvoltat un parametru,
care se referă la
temperatura percepută,
care conţine toţi aceşti parametri
şi îi ajută pe designeri să înţeleagă
care e parametrul principal
care ne dă confort
sau disconfort.
Care e parametrul principal
care creează temperatura percepută?
Iar aceşti parametri,
aceşti parametri climatici,
influențează metabolismul uman.
Din cauza metabolismului,
noi, ca fiinţe umane,
producem căldură.
Sunt emoţionat, vorbesc cu voi,
probabil că produc
150 W chiar acum.
Voi staţi aşezaţi,
relaxaţi, mă priviţi.
Probabil că produceţi
100 W fiecare,
şi vrem să scăpăm
de această energie.
Corpul meu vrea să scape de această energie
și cu cât mi-e mie mai greu,
corpului meu să scape de energia asta,
cu atât mai puţin confortabil mă simt.
Asta e. Dacă nu scap
de energia asta,
voi muri.
Dacă suprapunem ceea ce se întâmplă
pe durata unui Campionat Mondial de Fotbal,
ce va fi în Iunie şi Iulie,
o să vedem, da, că
temperatura aerului va fi mult mai mare,
asta pentru că meciurile
vor avea loc după-amiaza,
va fi cam acelaşi
nivel de confort pe care l-am avut în
celelalte locuri şi care a fost
perceput ca fiind disconfortabil.
Astfel încât am început să colaborăm cu o echipa
care a pregătit Bid Book,
ţelul nostru a fost să ajungem la
temperatura percepută
și la confortul în aer liber între aceste limite,
care este perceput
la temperatura de 32 grade Celsius,
ca temperatură percepută,
şi care este extrem de confortabilă.
Oamenii se vor simţi chiar bine
într-un astfel de mediu, în aer liber.
Dar ce presupune asta?
Dacă ne uităm strict la ce se întâmplă,
vedem că temperatura e prea ridicată.
Dacă implementăm cel mai bun design arhitectural,
și cele mai bune calcule de inginerie și climatizare,
nu câştigăm prea mult.
E nevoie de un sistem activ.
Trebuie, de exemplu, să introducem
tehnologie de răcire radiantă,
şi trebuie să o combinăm
cu aşa-numitul concept de "soft-conditioning".
Cum facem asta pe un stadion?
Stadionul are puţine elemente
care creează acel
confort în aer liber.
În primul rând e vorba de umbră.
Ea trebuie să protejeze oamenii
care stau în soare puternic
şi vânt cald.
Dar asta nu e tot ce trebuie făcut.
Trebuie să folosim
sisteme active.
În loc să suflăm un uragan
de aer rece prin stadion,
putem folosi tehnologie
radiantă de răcire,
asemănătoare încălzirii prin pardoseală,
unde ţevi de apă trec pe sub podea.
Folosind pur și simplu apa rece
care trece prin ţevi,
se poate elibera căldura
care e absorbită în timpul zilei
în stadion,
aşa încât să creezi confort,
iar apoi, adăugând aer uscat
în loc de aer răcit,
spectatorii şi jucătorii îşi vor putea
regla nevoile individuale de confort,
pentru a-şi echilibra
energia proprie.
Îşi pot ajusta şi găsi
confortul de care au nevoie.
Vor fi probabil 12 stadioane,
dar există
32 de terenuri pentru antrenament
unde fiecare ţară în parte
se va antrena.
Am aplicat acelaşi concept:
umbrim zona de antrenamente,
cu un umbrar împotriva vântului,
şi apoi folosim iarba.
Gazonul udat natural
e o bună sursă de răcire
şi stabilizare a temperaturii,
la fel și folosirea aerului dezumidifiat
pentru a crea confort.
Însă, chiar cel mai bun design pasiv
n-ar fi de folos.
Avem nevoie de sisteme active.
Cum realizăm asta?
Ideea noastră pentru licitație a fost următoarea:
100% răcire solară,
bazată pe ideea că vom folosi
acoperişul stadionului,
vom acoperi acoperişul
cu module solare fotovoltaice.
Nu împrumutăm energie
din trecut.
Nu folosim energie fosilă.
Nu împrumutăm energie
de la vecini.
Folosim energie pe care o putem culege
pe acoperişurile noastre şi, de asemenea,
pe terenurile de antrenament,
care vor fi acoperite cu membrane
largi şi flexibile, şi vom vedea
în anii următori o industrie
care va produce
module fotovoltaice flexibile,
oferind posibilitatea umbririi
împotriva soarelui puternic
şi producând energie electrică în acelaşi timp.
Această energie e acum colectată
pe tot parcursul anului,
trimisă în reţea,
și înlocuieşte combustibilii fosili din reţea,
iar când e necesară
pentru răcire
o luăm din reţea
şi folosim energia solară
pe care am introdus-o în reţea,
și o luăm din nou la nevoie,
pentru răcire solară.
Pot face asta în primul an
iar în următorii 10 ani
o voi amortiza,
iar în următorii 20 de ani,
această energie necesară
Campionatului Mondial în Quatar,
în următorii 20 de ani,
aceasta va intra în reţeaua Quatar-ului.
Aşa că - (Aplauze)
Vă mulţumesc foarte mult. (Aplauze)
Asta nu e de ajutor doar pentru stadioane.
O putem folosi
şi în alte piețe în aer liber şi pe străzi,
şi am lucrat la
Oraşul Viitorului
în Masdar,
din Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
Am avut plăcerea să lucrez la
piaţa centrală.
Aceeaşi idee a fost folosită și acolo
pentru a crea condiţii în aer liber
care să fie percepute
ca fiind confortabile.
Oamenii preferă să meargă acolo
decât să intre într-un mall,
care e răcorit şi răcit.
Am vrut să creăm
un spaţiu în aer liber
care să fie atât de confortabil
încât oamenii să meargă acolo
la amiază devreme, chiar și în aceste luni
fierbinţi şi însorite de vară,
iar ei să se simtă bine
şi să petreacă timp cu familiile. (Aplauze)
Același concept:
umbrire contra soarelui,
protecție contra vântului,
şi folosirea avantajului dat de
soarele pe care-l poţi "recolta"
pe suprafața ocupată.
Ce superbe umbrele.
Aş vrea să vă încurajez
să daţi importanţă
comfortului vostru termic,
mediului vostru termic,
la noapte şi mâine,
şi dacă vreţi să aflaţi mai multe
despre asta,
vă invit să ne vizitaţi site-ul.
Am uploadat un calculator
foarte simplu pentru temperatura percepută
unde poţi verifica
ce confort exterior ai.
Şi sper că
împărtăşiţi ideea că,
dacă inginerii şi designerii
pot folosi toţi
aceşti parametrii climatici diferiţi,
vor putea crea
condiţii în aer liber
foarte bune şi confortabile,
pentru a modifica percepția noastră termică
astfel încât să ne simţim confortabil
în aer liber,
şi putem face asta
cu cel mai bun design pasiv,
folosind totodată sursa energetică
care este la îndemână în Quatar,
soarele.
(Aplauze)
Vă mulţumesc foarte mult. (Aplauze)
Shukran. (Aplauze)
Добрый вечер.
Мы находимся в этом прекрасном
амфитеатре на открытом воздухе,
и мы прекрасно себя чувствуем
при такой мягкой
вечерней температуре.
Но Катару предстоит
принять Чемпионат мира по футболу
через 10 лет,
в 2022 году,
и мы уже знаем,
что это произойдёт в июне и июле — жарких,
очень жарких месяцах для этой страны.
С тех пор как Катар удостоился чести принять
Кубок мира по футболу,
многие не переставали спрашивать себя:
как футболисты
смогут
показывать зрелищный футбол
и перемещаться
в такой чудовищной жаре?
Как зрители смогут сидеть и наслаждаться
матчем на открытом стадионе
при такой жаркой погоде?
Совместно с архитекторами компании
Albert Speer & Partner наши инженеры
из компании Transsolar
всё это время разрабатывали
открытые стадионы, при освещении и охлаждении
потребляющие только лишь солнечную энергию.
Позвольте вам об этом рассказать,
и начну я с понятия комфорта.
Я начну именно
с этого понятия, поскольку
многие часто путают понятие
«температура окружающей среды»
с понятием «тепловой комфорт».
Рассматривая вот такие графики,
мы видим эту красную линию,
обозначающую температуру воздуха
в июне и июле.
Да, она достигает 45С°.
Это очень жарко.
Но температура воздуха не единственный
климатический показатель,
определяющий комфорт.
Позвольте показать вам анализ,
проведённый моим коллегой
на различных футбольных, олимпийских
и других площадках по всему миру.
Он отслеживал
уровень комфорта,
испытываемый людьми
во время этих спортивных мероприятий.
Начнём с Мексики.
В Мексике
температура варьировалась
от 15 до 30С°, и люди
наслаждались происходящим.
В Мехико им было комфортно.
Взгляните.
В Орландо был открытый стадион
такого же типа.
Люди сидели под палящим солнцем,
влажность после обеда
была очень высокой,
и людям было абсолютно не комфортно.
Температура воздуха не была очень высокой,
однако им всё равно не было комфортно.
Что же мы наблюдали в Сеуле?
Все соревнования
были запланированы на вечер.
Солнце к тому моменту
уже заходило, и зрители
спокойно наслаждались просмотром.
Что было в Афинах? Климат там средиземноморский,
но на солнце было
довольно жарко и не комфортно.
В Испании мы почувствовали разницу
между местом под солнцем
и местом в тени.
Покупая место в тени,
приходилось больше платить,
ведь положение в тени было более комфортным.
Что же было в Пекине?
Опять жаркое солнце
и высокая влажность —
комфорта было мало.
Если мы сопоставим
уровни комфорта,
мы увидим,
что в этих городах температура
варьировалась от 25 до 35С°;
и если мы проследим
линию 30-градусной
температуры воздуха,
пройдёмся по этой линии,
мы увидим все типы комфорта,
которые только можно ощущать
на открытом воздухе,
от максимального,
до минимального.
Какова этому причина?
Дело в том,
что на тепловой комфорт
влияют множество факторов:
прямое излучение солнца,
рассеянное излучение солнца,
сильный или слабый ветер,
влажность воздуха,
уровень излучения того места,
где мы находимся.
Всё это определяет температуру.
Все эти параметры
влияют на ощущение комфорта,
испытываемого нашим телом.
Учёные разработали термин —
воспринимаемая температура.
Изучая все
перечисленные параметры,
разработчики пытаются понять,
какой из них наиболее влияет на то,
чувствуем ли мы себя
комфортно или нет.
Какой ключевой параметр
влияет на восприятие температуры?
Все эти
климатические параметры
связаны с человеческим метаболизмом.
Человеческие существа
выделяют тепло
в результате метаболизма.
Я с радостью выступаю для вас
и в этот момент
вырабатываю около 150 ватт.
Вы же расслабленно
сидите и смотрите на меня.
Каждый из вас вырабатывает
около 100 ватт энергии.
Мы должны избавиться
от этой энергии, моё тело
должно её выпустить.
Чем тяжелее моему телу
избавляться от производимой энергии,
тем больше дискомфорта я испытываю.
Вот в чём дело. Если я
не избавлюсь от этой энергии,
я умру.
Если мы проследим за тем,
что будет происходить во время Чемпионата мира
по футболу в июне и июле,
мы увидим, что температура
воздуха будет очень высокой,
и даже если матчи
будут запланированы на вечер,
уровень комфорта будет
довольно низким, как и на других стадионах,
которые мы только что
увидели.
Поэтому наша группа профессионалов
собралась вместе и поставила перед собой
цель: нужно решать
проблему воспринимаемой температуры
для создания комфорта на открытом воздухе.
Если температура воздуха
будет воспринята людьми как 32С°,
им будет
довольно комфортно.
Они будут хорошо себя чувствовать
на открытом воздухе.
Но что это означает?
Факт остаётся фактом:
температура будет слишком высокая.
Даже если мы задействуем лучшие
инженерно-климатические дизайн-проекты,
мы многого не достигнем.
Поэтому нам нужны другие решения.
Например, использовать технологию
излучающего охлаждения,
соединив её с так называемым
мягким кондиционированием.
Но как применить это на стадионе?
Стадион имеет
некоторые параметры,
создающие внешний комфорт.
Во-первых, это затенение.
Оно защищает людей
от сильного
и горячего ветра.
Но этого нам
не достаточно. Мы должны использовать
активные системы.
Вместо прогона охлаждённого воздуха
через стадион, мы можем
использовать излучающее охлаждение,
работающее по принципу подогрева полов,
когда трубы с горячей водой
вмонтированы в пол.
Прогоняя холодную воду
через такие трубы, вы можете
освободить тепло,
накапливаемое стадионом за день,
создавая таким образом комфорт.
Затем можно добавить
сухой воздух, а не охлаждённый,
позволяя зрителям
и игрокам на поле
приспособиться к их индивидуальным
потребностям в комфорте,
обрести энергетический баланс.
Они сами приспособятся
и получат необходимый комфорт.
Мы должны поработать с 12 стадионами,
но не только. Есть также
32 площадки, на которых
страны-участницы
будут тренироваться.
Мы использовали тот же подход:
затенение поля,
защита от ветра
и использование травы.
Орошаемый осадками газон —
хороший источник охлаждения
и нормализации температуры.
Можно использовать осушенный воздух
для создания комфорта.
Но даже лучший пассивный дизайн
не поможет окончательно.
Нужна активная система.
Как нам её создать?
Наша заявка на тендер была такой:
100%-е охлаждение, основанное
на использовании
только солнечной энергии.
Покрываем крышу стадиона
фотовольтаическими панелями.
Мы не используем энергию
из других источников.
Мы не используем ископаемые источники энергии.
Мы не заимствуем энергию
у наших соседей.
Мы используем энергию, добытую нами
на крышах и на футбольных полях.
Поля будут покрыты
большими гибкими
пластинами. В последующие годы
мы увидим
бум производства
гибких фотовольтаических панелей,
дающих возможность защищать
от палящего солнца и одновременно
вырабатывающих энергию.
Сегодня именно такая энергия,
собранная в течение года
и накапливаемая в энергосистеме,
замещает ископаемые источники энергии.
Когда мне нужна энергия
для охлаждения,
я беру её из энергосистемы,
используя таким образом
солнечную энергию,
накопленную в энергосистеме
специально для охлаждения.
Я могу делать это
в первый год,
в последующие 10 лет,
20 лет, ведь эта энергия,
необходимая для кондиционирования
Чемпионат мира а Катаре,
будет накапливаться в энергосистеме Катара
последующие 20 лет.
Эту... (Аплодисменты)
Большое спасибо. (Аплодисменты)
Эту технологию можно использовать
не только на стадионах. Её также можно
применить на открытых площадках и улицах.
Мы уже работаем
над проектом города будущего —
Масдар, который находится
в Абу-Даби, Объединённых Арабских Эмиратах.
Я удостоился чести
поработать над центральной площадью.
Здесь мы тоже использовали идею
создания внешних условий,
воспринимаемых с комфортом.
Люди с бóльшим удовольствием
идут на площадь, нежели
в торговый центр,
где работает кондиционер.
Мы хотели создать
площадку на открытом воздухе,
где можно комфортно
проводить время даже
в обеденное время, в эти солнечные
и жаркие летние месяцы.
Люди могут наслаждаться собой
и проводить время с семьями. (Аплодисменты)
Здесь та же технология:
затенение от солнца,
защита от ветра,
использование солнечной энергии,
которую можно получать
на поверхности земли
или на этих красивых зонтах.
Я призываю вас
обращать внимание
на ваш тепловой комфорт,
на ваше тепловое окружение,
сегодня и всегда.
Если вы хотите узнать
об этом больше,
заходите на наш сайт.
Там вы сможете воспользоваться
очень простым измерителем
воспринимаемой температуры
и определить ваш внешний комфорт.
Я надеюсь, что вы разделяете
идею того,
что если инженеры и дизайнеры
будут использовать
различные климатические параметры,
станет возможным создать
очень хорошие и комфортные
условия внешней среды,
сделать наше тепловое восприятие
комфортным
в отрытой среде.
Мы можем это сделать,
используя лучший пассивный дизайн,
а также ключевой источник
энергии в Катаре —
солнце.
(Аплодисменты)
Большое спасибо. (Аплодисменты)
Спасибо. [араб.] (Аплодисменты)
สวัสดีครับทุกท่าน
เรากำลังนั่งอยู่ใน
ลานประชุมในที่แจ้ง
และมีความสุขไปกับ
อากาศที่เย็นสบาย
ในค่ำคืนนี้
แต่ในวันที่กาตาร์จะเป็นเจ้าภาพ
การแข่งขันฟุตบอลโลก
ในอีก 10 ปีข้างหน้านั้น
ปีค.ศ. 2022
เรารู้แล้วว่า
มันจะร้อนมากๆ และแดดจ้ามากๆ
ในฤดูร้อนเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม
ในตอนที่กาตาร์ได้รับเลือก
ให้จัดการแข่งขันฟุตบอลโลก
ผู้คนทั่วโลกต่างสงสัยว่า
จะเป็นไปได้อย่างไร
ที่นักฟุตบอลจะแข่งขัน
อย่างสุดความสามารถ
ท่ามกลางสภาพอากาศทะเลทรายแบบนี้?
จะเป็นไปได้อย่างไร
ที่ผู้ชมจะมานั่งชม
กันอย่างเป็นสุขในสนามกีฬากลางแจ้ง
ในที่ที่ร้อนแบบนี้?
ด้วยความร่วมมือจากสถาปนิกจาก
อัลเบิร์ตสเปียร์และหุ้นส่วน ทีมงานวิศวกรของเรา
จากทรานส์โซลาร์ได้สนับสนุน
และพัฒนาสนามกีฬากลางแจ้ง
ที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ 100 เปอร์เซ็นต์
และทำความเย็นด้วยแสงอาทิตย์ 100 เปอร์เซ็นต์
เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟัง
แต่ผมขออธิบายถึง "ความสบาย" เสียก่อน
ผมอยากเริ่มจากมุมมองที่มีต่อความสบาย
เพราะหลายๆคน
สับสนระหว่าง
อุณหภูมิโดยรอบ (ambient temperature)
กับ ความสบายเชิงความร้อน (thermal comfort)
เรามักเห็นแผนภูมิแบบนี้
ซึ่งมีเส้นสีแดงๆ
แสดงถึงอุณหภูมิในอากาศ
ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม
อุณหภูมิจะขึ้นไปสูงถึง 45 องศาเซลเซียส
ซึ่งร้อนมากๆ
แต่อุณหภูมิในอากาศ
ไม่ใช่ตัวแปรตัวเดียว
ที่กำหนดความสบาย
ผมอยากแสดงงานวิจัย
ที่เพื่อนของผมทำ
เกี่ยวกับสนามแข่งฟุตบอลโลก
สนามโอลิมปิคทั่วโลก
เทียบกับความสบาย
และวิเคราะห์ความสบาย
ที่ผู้คนรู้สึก
จากกิจกรรมกีฬาต่างๆ
ผมขอเริ่มต้นที่เม็กซิโก
อุณหภูมิที่เม็กซิโก
อุณหภูมิในอากาศอยู่ระหว่าง
15 ถึง 30 องศาเซลเซียส
และผู้คนก็มีความสุขมาก
เป็นการแข่งขันที่รู้สึกสบายมาก
ในเม็กซิโกซิตี้ ลองดูครับ
ที่ออร์แลนโด สนามกีฬาคล้ายๆกัน
กลางแจ้งเหมือนกัน
ผู้คนนั่งกลางแดดจ้า
ความชื้นสูง
ซึ่งพวกเขาไม่เพลิดเพลินเลย
มันไม่สบายตัวเลย
อุณหภูมิในอากาศไม่ได้สูงมาก
แต่ผู้คนไม่รู้สึกสบายตัวขนาดนั้น
ที่โซลล่ะ?
เนื่องจากข้อจำกัดด้านการถ่ายทอดสด
การแข่งขันกีฬาจึงเกิดขึ้น
ในช่วงบ่ายแก่ๆ
พระอาทิตย์ตกดินแล้ว
ผู้คนจึงรู้สึกสบาย
ที่เอเธนส์ล่ะ? สภาพอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน
แต่ก็ไม่สบายเหมือนกันถ้าต้องอยู่กลางแจ้ง
ผู้คนไม่ได้รู้สึกสบาย
เรารู้ว่าที่สเปน
"โซล อี ซอมบร้า"
ถ้าคุณมีตั๋ว
และได้ตั๋วในที่ร่ม
คุณต้องจ่ายมากขึ้น
เพราะคุณได้ที่นั่งที่สบายกว่า
ที่ปักกิ่งล่ะ
แดดจ้าตอนกลางวัน
ความชื้นสูง
ซึ่งไม่สบายเลย
ถ้าผมเอาข้อมูลทั้งหมด
มาดูรวมกัน
สิ่งที่เราเห็นคือ
ในทุกที่เหล่านี้
อุณหภูมิในอากาศอยู่ระหว่าง 25
ถึง 35 องศาเซลเซียส
และถ้าเรามองอุณหภูมิโดยรอบ
ที่เส้น 30 องศาเซลเซียส
ถ้าเรามองที่เส้นนี้
เราจะเห็นว่ามีระดับความสบาย
แตกต่างกันไปมากมาย
เริ่มตั้งแต่
สบายมากๆ
ไปจนถึงไม่สบายมากๆ
ทำไมล่ะ?
เพราะยังมีตัวแปรอื่นๆมากมาย
ที่มีผลกระทบต่อ
ความสบายเชิงความร้อน ที่เรารู้สึกได้
แสงแดด แบบแดดล้วนๆ
แดดที่ถูกพัดมา ซึ่งก็คือลม
ลมแรง ลมอ่อน
ความชื้นในอากาศ
อุณหภูมิโดยรอบ
ในบริเวณที่เราอยู่
และนี่คืออุณหภูมิในอากาศ
ตัวแปรทั้งหมดนี้มีผลกระทบ
ต่อความรู้สึกสบายที่เรารู้สึกได้
ซึ่งนักวิทยาศาสตร์
ได้กำหนดตัวแปรขึ้นมา
นั่นก็คือ "อุณหภูมิที่รู้สึกได้"
ซึ่งค่าตัวแปรทั้งหมด
ถูกนำมาคำนวณ
และช่วยให้นักออกแบบ
เข้าใจถึงว่าตัวแปรใดส่งผล
ที่ทำให้เรารู้สึกสบาย
หรือไม่สบายได้
ซึ่งเป็นตัวแปร
ที่แสดงให้เห็นถึง
อุณหภูมิที่รู้สึกได้
ตัวแปรเหล่านี้
ก็ย้อนกลับมามีผลต่อ การเผาผลาญในร่างกายเรา
เพราะการเผาผลาญ
ของร่างกายมนุษย์นั้น
เราปล่อยความร้อนออกมา
ผมรู้สึกตื่นเต้น ที่ได้มาพูดให้พวกคุณฟัง
ในขณะนี้
บางทีผมกำลังปล่อยพลังงาน
สัก 150 วัตต์
คุณนั่งอยู่อย่างสบายๆ
น่าจะผลิตสัก
100 วัตต์ต่อคน
และเราต้องหาทาง
ปล่อยพลังงานนี้ทิ้งไป
ร่างกายผมต้องเอาพลังงานออกไป
และเมื่อไหร่ที่ร่างกายผม
ปล่อยพลังงานออกไปได้ยากขึ้น
ผมก็จะรู้สึกไม่สบายกายมากขึ้น
แค่นั้นเลยครับ
ถ้าผมไม่สามารถระบายพลังงานนี้ได้เลย
ผมก็จะตาย
ถ้าเราวิเคราะห์ว่า อะไรจะเกิดขึ้น
การแข่งขันฟุตบอลโลก
ในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมนั้น
เราจะเห็นว่า อุณหภูมิในอากาศ
จะสูงกว่ามากๆ
แต่เนื่องจากเราจะแข่งกัน
ในช่วงบ่าย
เราจะได้ความสบาย
ในช่วงระยะ
พอๆกันกับที่อื่นๆ
ที่คนรู้สึกไม่สบายกาย
เราเลยนั่งคุยกับทีมงาน
ที่เป็นคนเขียนหนังสือเสนอตัวเป็นเจ้าภาพ
เราบอกว่า เราจะตั้งเป้า
ให้อุณหภูมิที่รู้สึกได้
ในสนามกลางแจ้ง ให้อยู่ในช่วงนี้
ซึ่งอยู่ที่ประมาณ
32 องศาเซลเซียส
ซึ่งเป็นสภาพอากาศ
ที่ผู้ชมจะรู้สึกสบายมากๆ
ผู้ชมจะรู้สึกสบาย
ในบรรยากาศกลางแจ้ง
แต่หมายความว่าอย่างไร
ถ้าเราไปดูว่าตอนนี้เป็นอย่างไร
เราจะเห็นว่า อุณหภูมินั้นสูงเกินไป
ถ้าเราใช้การออกแบบสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุด
การออกแบบวิศวกรรมสภาพอากาศ
เราจะเจอทางตัน
เราต้องทำอะไรที่ดีกว่านั้น
ตัวอย่างเช่น
เทคโนโลยีระบายความร้อนด้วยการแผ่รังสี
(radiant cooling)
และเราต้องผนวกสิ่งนี้
เข้ากับการปรับสภาวะแบบอ่อน (soft conditioning)
ตอนนี้สภาพอากาศในสนามจะเป็นอย่างไรล่ะ?
ในสนามจะมีไม่กี่ปัจจัย
ที่ทำให้เกิดความสบายกาย
อย่างแรกเลย
การจัดที่ร่ม
สนามต้องป้องกันผู้ชม
จากลมร้อน
และลมแรง
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
เราต้องใช้
ระบบเชิงรุก
แทนที่จะเป่าพายุลมเย็น
เข้าไปในสนาม
เราสามารถใช้เทคโนโลยี
ระบายความร้อนแบบแผ่รังสี
คล้ายๆกับการทำความอุ่นบนพื้น
ด้วยท่อน้ำร้อนใต้พื้น
โดยเราใช้น้ำเย็น
ส่งผ่านไปตามท่อน้ำใต้ดินแทน
ซึ่งสามารถระบายความร้อน
ที่จะถูกปล่อยในสนาม
ในช่วงกลางวัน
เพื่อสร้างความสบายกาย
จากนั้นจึงปล่อยลมแห้งๆ
แทนที่จะเป็นลมเย็น
เพื่อให้ผู้ชมและนักกีฬา
สามารถปรับตัว
เข้ากับความต้องการ
ของร่างกายแต่ละคนได้
พวกเขาสามารถปรับตัว
และหาความสบายที่พวกเขาต้องการ
เราน่าจะมีประมาณ
12 สนามแข่งขัน
แต่เราจะมีถึง 32 สนามฝึกซ้อม
ที่แต่ละประเทศจะใช้
ในการฝึกซ้อม
เราใช้คอนเซปเดียวกัน
การบังแดด
การป้องกันสนามแข่งจากลม
และการใช้พื้นหญ้า
สนามหญ้าที่มีการรดน้ำ
เป็นแหล่งระบายความร้อน
ที่ช่วยปรับอุณหภูมิได้อย่างดีเยี่ยม
และการใช้ลมที่ถูกนำความชื้นออก
จะสร้างความสบายกายได้
แต่แม้กระทั่งการออกแบบทางอ้อมที่ดีที่สุด
ก็จะช่วยได้ไม่เต็มที่
เราต้องมีระบบเชิงรุก
เราจะทำอย่างไรล่ะ?
ความคิดของเราตอนที่ประมูลนั้น
การระบายความร้อนด้วยพลังงานแสงอาทิตย์ 100 เปอร์เซ็นต์
มีบรรทัดฐานจากความคิดที่ว่า
เราจะใช้หลังคาสนามแข่ง
เราจะปูหลังคาสนามแข่ง
ด้วยระบบพลังงานแสงอาทิตย์
เราจะไม่ขอยืมพลังงาน
มาจากยุคโบราณ
เราจะไม่ใช้พลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิล
เราจะไม่ขอยืมพลังงาน
จากเพื่อนบ้านของเรา
เราจะใช้พลังงานที่เราสามารถเก็บเกี่ยว
ได้จากหลังคาของเรา
ซึ่งสนามฝึกซ้อมทั้งหลาย
จะถูกปูด้วยแผงรับแสงอาทิตย์
ที่ใหญ่และยืดหยุ่น
ในอีกไม่กี่ปี
เราจะเห็นอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์
ที่ยืดหยุ่น
ที่สามารถให้ป้องกันเรา
จากแดดแรงๆ
และผลิตไฟฟ้าให้เราใช้ไปพร้อมๆกัน
พลังงานนี้
กำลังถูกเก็บเกี่ยวตลอดปี
ถูกส่งไปตามสายไฟฟ้า
และกำลังแทนที่พลังงานฟอสซิล
เมื่อเราต้องใช้มันสำหรับระบายความร้อน
เราก็จะดึงมัน
กลับมาจากโครงข่ายไฟฟ้า
เราจะใช้พลังงานแสงอาทิตย์
ที่เราส่งไปตามโครงข่ายไฟฟ้า
กลับมาเมื่อเราต้องการ
ใช้ระบายความร้อน
เราสามารถทำได้ในปีแรก
เราสามารถทำได้
ในอีก 10
และในอีก 20 ปี
พลังงานที่ใช้
ในการแข่งขันฟุตบอลโลกที่กาตาร์
ในอีก 20 ปี
มันจะเข้าสู่โครงข่ายไฟฟ้าของกาตาร์
(เสียงปรบมือ)
ขอบคุณครับ (เสียงปรบมือ)
สิ่งนี้ไม่ได้เป็นประโยชน์
สำหรับสนามแข่งเท่านั้น
เราสามารถใช้ในสถานที่แจ้งอื่นๆ
และเรากำลังศึกษา
เกี่ยวกับเมืองแห่งอนาคต
ที่มาสดาร์ (Masdar)
ในอาบูดาบี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
และผมดีใจที่ได้ทำงานกับ
เซ็นทรัลพลาซ่า
ซึ่งเป็นความคิดเดียวกัน
ที่ใช้ในการสร้างความรู้สึก
ที่ทำให้รู้สึกสบายกาย
ผู้คนเพลิดเพลิน
กับการไปที่นั่น
มากกว่าการเดินห้าง
ซึ่งต้องถูกทำความเย็น
เราต้องการสร้าง
พื้นที่แจ้ง
ที่มีความสบายขนาดที่ว่า
ผู้คนสามารถไปในช่วง
บ่ายอ่อนๆ แม้กระทั่ง
เดือนที่ร้อนสุดๆ
พวกเขาจะสามารถเพลิดเพลิน
ไปกับครอบครัวของพวกเขาได้
(เสียงปรบมือ)
และแนวคิดเดียวกันนี้
การป้องกันจากแสงแดด
การป้องกันจากลม
และการใช้ประโยชน์
การเก็บเกี่ยวจากแสงอาทิตย์
ตามทางเดินของเรา
และจากร่มที่สวยงามเหล่านี้
ผมอยากชักชวนให้ทุกคน
เพ่งความสนใจ
ไปที่ความสบายเชิงความร้อน
ไปที่สภาพแวดล้อมทางความร้อน
ในคืนนี้ และคืนพรุ่งนี้
และถ้าคุณต้องการรู้เพิ่มเติม
ผมอยากเชื้อเชิญให้คุณ
ไปที่เว็บไซต์ของเรา
เราได้สร้างเครื่องคิดเลขง่ายๆ
ที่ใช้ในการคำนวณอุณหภูมิที่รู้สึกได้
ที่คุณสามารถตรวจสอบ
ความสบายกายกลางแจ้งของคุณได้
และผมหวังว่า
การแบ่งปันแนวคิดเหล่านี้
ถ้าวิศวกรและนักออกแบบทั้งหลาย
สามารถนำตัวแปรทางสภาพแวดล้อม
ต่างๆเหล่านี้ไปใช้
ก็จะเป็นไปได้ที่เราจะสร้าง
สภาพแวดล้อมกลางแจ้ง
ที่สบายกายมากๆได้
เพื่อเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของเรา
ต่อความร้อน ที่เรารู้สึกสบายกาย
ในสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง
และเราสามารถทำได้
จากการออกแบบทางอ้อม
และการใช้แหล่งพลังงาน
เฉกเช่นกาตาร์
ที่ใช้แสงอาทิตย์
(เสียงปรบมือ)
ขอบคุณมากครับ (เสียงปรบมือ)
ชูกราน (เสียงปรบมือ)
Chào buổi tối.
Chúng ta đang ở trong
trường quay ngoài trời tuyệt vời này
và chúng ta tận hưởng buổi tối
với nhiệt độ ôn hoà hôm nay
Nhưng khi Qatar sẽ là nước chủ nhà
của World Cup
10 năm tới. 2022,
chúng ta biết nó sẽ diễn ra
trong mùa hè tháng 6 và 7
vô cùng nắng và nóng.
Và khi Qatar giành quyền
đăng cai World Cup.
nhiều người trên thế giới đã băn khoăn,
làm sao mà các cầu thủ bóng đá có thể
trình diễn thứ bóng đá hấp dẫn,
khi phải chạy quanh sân trong
khí hậu sa mạc?
Làm sao mà khán giả có thể ngồi xem,
tận hưởng, ở sân vận động ngoài trời
trong môi trường nóng bức này?
Cùng với các nhà thiết kế của
Albert Speer & Partner,
những kĩ sư từ Transsolar đã và đang
hỗ trợ, phát triển
sân vận động ngoài trời dựa vào
100% năng lượng mặt trời,
100% máy lạnh năng lượng mặt trời.
Để tôi nói cho các bạn về nó,
bắt đầu từ sự thoải mái.
bắt đầu từ khía cạnh
của sự thoải mái,
do nhiều người đang nhầm lẫm
giữa nhiệt độ môi trường
và nhiệt độ dễ chịu
Chúng ta quen nhìn vào biểu đồ này
và bạn nhìn đường màu đỏ
cho thấy nhiệt độ không khí
vào tháng 6 và 7, thật vậy,
nó lên tới 45 độ C.
Thật sự rất nóng.
Nhưng nhiệt độ không khí không
phản ánh đủ các thông số về khí hậu,
điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.
Để tôi cho bạn xem phần nghiên cứu
từ một đồng nghiệp của tôi
về các trận bóng đá khác nhau,
World Cup, Olympic trên khắp thế giới,
xem xét và phân tích sự dễ chịu
mà người ta cảm thấy trong
các hoạt động thể thao khác nhau,
hãy để tôi bắt đầu với Mexico.
Nhiệt độ ở Mexico,
nhiệt độ không khí ở vào khoảng
15 đến 30 độ C, và
mọi người tận hưởng nó.
Đó là một trận đấu rất thoải mái
ở thành phố Mexico.
Hãy xem này.
Orlando, sân vận động tương tự,
sân vận động ngoài trời.
Mọi người ngồi trong nắng gắt,
độ ẩm rất cao,
vào buổi trưa, và họ không vui vẻ.
Nó không hề thoải mái.
Nhiệt độ không khí không quá cao,
nhưng không thấy thoải mái
trong suốt trận đấu.
Còn Seoul thì sao?
Seoul do vấn đề quyền phát sóng,
tất cả trận đấu diễn ra vào buổi chiều.
Mặt trời đã lặn,
cho nên các trận đấu
rất thoải mái
Còn Athens? Khí hậu Địa Trung Hải
nhưng trong nắng nóng nên
không thoải mái.
Họ không cảm thấy dễ chịu.
Và chúng ta biết ở Tây Ban Nha,
chúng ta biết "mặt trời."
Nếu bạn có tấm vé, và
để có vé ở chỗ bóng râm,
bạn trả thêm tiền, bởi
bạn ở trong môi trường dễ chịu hơn.
Vậy Bắc Kinh?
Một lần nữa, ngày nắng nóng
và độ ẩm cao,
không thoải mái.
Nên nếu tôi ghép, và nếu bạn
ghép các biểu đồ này vào,
điều mà chúng ta thấy,
ở các nơi này, nhiệt độ không khí
ở vào khoảng từ 25 đến 35
và khi ta theo đường này,
30, 30 độ C nhiệt độ môi trường.
Nếu ta dọc theo đường này bạn thấy
có tất cả các mức dễ chịu,
tất cả các cảm nhận
về môi trường ngoài trời,
từ rất thoải mái
đến rất không thoải mái.
Tại sao lại như vậy?
Đó là bởi vì có
nhiều tham số
ảnh hưởng đến sự
chịu nhiệt của chúng ta,
mặt trời, ánh nắng trực tiếp,
ánh nắng khuếch tán,
gió, gió mạnh, gió nhẹ,
độ ẩm, rồi nhiệt độ bức xạ
quanh nơi ta đang ở.
Và đây là nhiệt độ không khí.
Những tham số này ảnh hưởng
đến cảm nhận của cơ thể,
và các nhà khoa học đã phát triển
một thông số
đó là nhiệt độ cảm nhận,
nó bao gồm tất cả các tham số
và giúp các nhà thiết kế hiểu rõ
đâu là tham số dao động giữa
tôi cảm thấy thoải mái hoặc
tôi không thấy thoải mái.
Đâu là tham số chủ yếu
trong việc cảm nhận nhiệt độ?
Và các tham số này,
những tham số khí hậu này liên quan
đến sự trao đổi chất của con người.
Bởi vì qua sự trao đổi chất,
con người chúng ta,
sản sinh ra nhiệt.
Tôi hào hứng,
tôi nói chuyện với các bạn,
có lẽ tôi đang sản sinh ra
150 watt vào lúc này.
Các bạn đang ngồi, các bạn
thư giãn, và nhìn tôi
Có lẽ là mỗi người sản sinh ra
chừng 100 watt
và chúng ta cần giải phóng
năng lượng,
Cơ thể của tôi cần
giải phóng năng lượng,
khi cơ thể tôi càng khó để
giải phóng năng lượng,
thì tôi càng cảm thấy ít thoải mái.
Vậy đó. Nếu tôi không
giải phóng năng lượng,
tôi sẽ chết.
Nếu chúng ta ghép vào những gì xảy ra
trong suốt kì World Cup,
những gì sẽ xảy ra vào tháng 6, 7
chúng ta sẽ thấy, vâng,
nhiệt độ không khí sẽ cao hơn rất nhiều
nhưng vì những trận đấu sẽ
được diễn ra vào buổi chiều,
có lẽ nó sẽ có cùng mức đánh giá
về độ dễ chịu
chúng ta có được ở những nơi khác,
ở mức: không thoải mái.
Chúng tôi ngồi cùng với một đội,
những người chuẩn bị Bid Book,
hoặc mục tiêu, chúng tôi nói,
hãy cùng hướng tới nhiệt độ cảm nhận,
sự dễ chịu ngoài trời ở vào biên độ này,
biên độ được cảm nhận ở 32*C
nhiệt độ cảm nhận, cực kì thoải mái.
Người ta sẽ cảm thấy rất tốt
ở mội trường ngoài trời thoáng đãng.
Nhưng điều đó có nghĩa là gì?
Nếu chúng ta chỉ nhìn vào những gì xảy ra,
có thể thấy, nhiệt độ quá cao.
Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất,
thiết kế kĩ thuật cho khí hậu,
chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.
Nên chúng tôi cần làm gì đó chủ động hơn.
Chúng tôi cần, ví dụ như, mang lại
công nghệ làm mát bức xạ,
và chúng tôi cần kết hợp nó
với cái gọi là điều hoà nhẹ.
Nó trông như thế nào trong sân vận động?
Sân vận động có vài yếu tố
tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.
Đầu tiên, mái che.
Nó cần thiết để bảo vệ những nơi
người ta ngồi trong gió mạnh và ấm.
Nhưng đó không phải tất cả
những thứ chúng ta cần làm.
Chúng ta cần
sử dụng hệ thống chủ động.
Thay vì thổi một cơn bão
không khí lạnh khắp sân vận động,
chúng tôi dùng kĩ thuật
làm mát bức xạ,
như một lớp hệ thống đun nóng
trong ống nước gắn dưới sàn.
Và chỉ bằng việc dùng nước lạnh
đi qua các ống nước,
bạn có thể giải phóng cái nóng
bị hấp thụ trong ngày ở SVĐ
vậy là bạn có thể tạo ra sự thoải mái,
và sau đó bằng cách thêm không khí khô
thay vì không khí lạnh
các khán giả và cầu thủ đá banh có thể
tự điều chỉnh sự thoải mái mà họ cần
để năng lượng chính họ được cân bằng.
Họ có thể điều chỉnh và tìm
sự thoải mái mà họ muốn.
Có 12 sân vận động có thể đến,
nhưng có tới 32 chốt huấn luyện
cho từng quốc gia huấn luyện,
Chúng tôi áp dụng khái niệm tương tự:
mái che của chốt huấn luyện,
sử dụng một vòm chắn gió,
sau đó sử dụng cỏ.
Bãi cỏ tưới tự động là
một nguồn làm mát rất tốt
giúp ổn định nhiệt độ, và dùng không khí
tách ẩm để tạo ra sự dễ chịu.
Nhưng kể cả thiết kế thụ động tốt nhất
không thể giúp ích.
Chúng tôi cần hệ thống chủ động.
Và làm sao để có được?
Ý tưởng cho sự đầu tư là
100% điều hoà năng lượng mặt trời
dựa vào ý tưởng chúng tôi sử dụng
mái vòm SVĐ,
chúng tôi bao phủ các mái vòm
bằng hệ thống PV.
Chúng tôi không mượn bất kỳ
năng lượng nào từ quá khứ.
Chúng tôi không dùng năng lượng hoá thạch
Chúng tôi không dùng năng lượng
từ các nước láng giềng.
Chúng tôi sử dụng năng lượng có được
ngay trên mái nhà,
và cả trên chốt huấn luyện,
thứ sẽ được bao phủ bởi các màng lớn,
linh hoạt, và chúng ta sẽ thấy
trong các năm tới ngành công nghiệp
phát triển với quang điện linh hoạt,
cung cấp cho mái vòm các khả năng
chống lại nắng gắt và
sản sinh điện năng cùng lúc.
Và hiện tại năng lượng này
có được trong suốt năm,
truyền vào hệ thống điện,
thay thế nguyên liệu hoá thạch
trong hệ thống điện,
và khi ta cần cho điều hoà,
tôi rút lại khỏi hệ thống điện và
dùng năng lượng mặt trời
mà tôi đã rút lại khỏi hệ thống
khi cần cho điều hoà năng lượng mặt trời
Tôi có thể làm điều đó trong năm đầu,
tôi có thể cân bằng trong 10, 20 năm tới,
nguồn năng lượng này,
đó là điều cần thiết
cho kỳ World Cup ở Qatar,
20 năm tới, năng lượng này
truyền khắp hệt hống điện của Qatar.
Và nó ---
(vỗ tay)
Cám ơn rất nhiều. (Vỗ tay)
Nó không chỉ hữu ích
cho sân vận động.
Chúng ta cũng có thể dùng nó
cho những nơi ngoài trời và đường phố,
và chúng tôi đang làm việc tại
thành phố tương lai ở Masdar,
thành phố của Ả Rập Thống Nhất,
Abu Dhabi
Và tôi rất vui được làm việc
tại quảng trường trung tâm.
Cùng một ý tưởng được dùng ở đó,
để tạo các điều kiện ngoài trời
mà được cảm nhận là thoải mái.
Mọi người tận hưởng đi đến đó
thay vì vào khu thương mại,
nơi nào phà hơi lạnh
và nơi nào mát mẻ.
Chúng tôi muốn tạo một không gian
ngoài trời thoải mái đến mức
người ta có thể đến đó và buổi trưa,
kể cả những tháng hè nắng nóng,
họ có thể tận hưởng và gặp gỡ
cùng gia đình.
(Tiếng vỗ tay)
Và khái niệm tương tự:
mái che chắn nắng, mái che chắn gió,
sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích
từ mặt trời mà
bạn có được từ dấu chân của bạn.
Và những chiếc dù xinh đẹp này.
Vì vậy tôi muốn khuyến khích các bạn
hãy chú ý đến
sự chịu nhiệt của cách bạn,
đến môi trường nhiệt,
đêm nay và ngày mai,
và nếu bạn muốn biết thêm về nó,
tôi mời các bạn
vào website của chúng tôi.
Chúng tôi đã tải lên một thang đo
cảm nhận nhiệt độ rất đơn giản
để bạn có thể kiểm tra
sự thoải mái ngoài trời của bạn.
Và tôi cũng hi vọng các bạn
chia sẻ những ý tưởng để các kĩ sư,
các nhà thiết kế
có thể dùng tất cả các
tham số khí hậu khác nhau,
để có thể tạo ra những điều kiện
ngoài trời rất tốt và dễ chịu,
để thay đổi cảm nhận về nhiệt
mà chúng ta cảm thấy thoải mái
ở môi trường ngoài trời,
và chúng ta có thể làm điều đó
với thiết kế thụ động tốt nhất,
cũng như sử dụng nguồi năng lượng
của chính Qatar, chính là Mặt Trời.
(Tiếng vỗ tay)
Cám ơn rất nhiều
(Tiếng vỗ tay)
Shukran. (Tiếng vỗ tay)
晚上好
我们现在在这个很棒
露天的圆形剧场
而且我们在这个舒服的夜晚
非常享受
今晚的温度
不过当卡塔尔在十年后
举办足球世界杯
的时候，
也就是2022年，
我们已经听说这将会是
在非常晴朗和炎热的
在夏季的六月和七月。
而且当卡塔尔得到举办
世界杯资格的时候,很多
世界各地的人都在思考
这些足球运动员怎么可能
展现给我们
精彩的比赛，
如果说他们在这种沙漠一样热
的温度中奔跑?观众们又怎么可能
干坐着并且
在这么热的露天体育场
中欣赏比赛呢?
这些所有问题都在由
Albert Speer & Partner公司，还有
从Transsolar的工程师尝试
解决,他们正在试图
制造一个100%
靠太阳能的冷却系统。
我准备谈谈这个话题，
不过我先从舒适方面来说。
我从舒适方面来说，
因为很多人
把外界环境
和热舒适
混淆在一起了。
我们已经适应读这样的表格,
你可以看到这条红线
表明空气温度
在六,七月的情况,没错,
都快到45摄氏度了。
其实是非常热的。
不过空气温度却不热，
包括所有这些决定舒适
的气候常数。
让我给你看看我的一个同事
做的分析,这个分析
包含了各种足球,世界杯,
还有奥运会的比赛
它关注并且分析
人们在不同的体育项目
上所能感受到的
舒适的程度，
让我从墨西哥开始吧。
墨西哥的空气温度
一般都是15-30摄氏度
而且人们非常
享受这个温度
这场比赛在墨西哥的比赛非常
舒服.你们看看吧
在奥兰多呢,一样的露天体育场
人们在强烈的太阳下
已经高湿度的环境里
坐着
在下午时,他们并没有
享受这种比赛.感觉一点儿都不舒服
空气温度十分的高,不过在这些比赛
就不是非常地舒服
那么首尔呢?
由于广播权利要求,所有首尔
的比赛都是在下午
举行的.太阳基本都下山了
因此呢这些比赛都
还是比较舒服的
那么雅典呢?它是地中海气候
不过在太阳下并不是
很舒服.他们没感觉到舒适
而且我们从西班牙的经验就可以得到
我们知道"sol y sombra"的酒
如果你有张票,而且你的座位
还在阴影底下
你就得多交钱,因为你在一个更
舒服的环境下
那北京呢?
一样,天空中的太阳
以及高湿度的环境
并不是很舒服
因此呢如果我们总结下
这些舒适度的分析
我们可以看到所有这些地方的
空气温度都在25-35度
之间
如果你继续看的话
那条30度的线就是
外界温度.你再看
那条线就会发现
各种各样的舒适度
都有,各种的户外舒适
从非常
舒服到非常
不舒服
那又是为什么呢?
因为影响热量舒适度
的常数其实有
很多,比如说太阳
直接太阳照射
太阳散射,或者风，
强风,弱风,还有
空气湿度,最后就是
周围环境的
辐射温度
这就是空气温度
所有这些常数都对
我们人类身体
的舒适度有影响,科学家
探索出来一种常数
从而可以界定
温度,通过用所有
常数进行分析最后帮助
分析者了解
哪一个决定我
舒服还是不舒服
最重要的常数
这样就得到了关键常数
从而给我们一个界定
温度.而这些常数呢,
这些气候常数
是跟我们新陈代谢有关的
因为我们的新陈代谢
我们作为人类
我们产生热量
现在我跟你说话我就很激动
我肯定在
以150瓦功率
发热.你们都坐着呢,
你们很放松,你们都看着我
所以每个人差不多
也就以100瓦的功率发热
不过我们需要摆脱那部分
能量.我需要我的身体去
摆脱这样的能量,
这样做越难的话
我就会觉得
越不舒服
就是这么简单.如果
我无法摆脱的话
我就死掉了
如果我们总结下在足球
世界杯六,七月
会发生的什么的话,
我们就会发现,没错
温度就会变得更高,
因为比赛和训练
都会在下午
所以呢舒适度
就会跟其他那些
被鉴定为不舒服的地方
差不多
因此我们作为一个团队在一起
这样就为我们的目标做准备
我们的目标就是
感受温度
对于室外舒适度在32
摄氏度下的
联系
32摄氏度其实
是非常舒服的
人们会在室外的环境
中感觉很好
不过这又意味这什么呢？
如果我们看看发生了什么
我们可以看到温度太高了
如果我们用最好的建筑设计
环境工程设计
也不会弄得多好
因此我们需要做一些有效的事情
比如说我们需要
用到外围冷却技术
我们需要将这个技术
与所谓的温和冷却结合起来
不过这在体育馆看起来会是什么样呢?
体育场中会有一些
能产生室外舒适的
因素.第一呢,
就是荫庇处,它可以
保护坐的人
不受到强和热的风
干扰
不过那还不够
我们还要用
动力系统
与其在体育场里吹
非常冷的飓风
我们可以使用外围
冷却系统,就跟
一个地面加热系统一样
所有水管都是在地面上嵌进去的
直接通过使用冷水
流过这些管子
你就可以释放出来你当天
吸收的热量
在体育场呢,你就可以
感受到那种舒适度
然后通过不加底流的冷空气
而加干燥空气,公众和这些
橄榄球运动员就可以
对于他们自己的舒适度
进行调整,
以及他们的能量平衡
他们可以调整然后
找到他们需要的舒适
到时候估计一共有12个体育场
不过训练的场地有
32个,这些都是给
每个参赛国家
而准备的
我们可以使用一样的主意
训练场的荫庇
使用挡风板
然后铺上草坪
自然生长的草坪是一个
很好的冷却资源
可以稳定温度
并且使用干燥空气去
创造舒适
但是最好的被动设计
却是没有用的
我们需要主动的动力系统
那么我们怎么做呢？
我们的想法是
100%的太阳能冷却
这是通过体育馆对屋顶
的分析而得出的结论
我们可以占满体育馆的屋顶
去放上PV系统
我们不用其他历史上的
任何能量
我们不使用化石能源
也不从周围
借能源
我们在使用可以在屋顶产生
的能量
当然还有在训练场上的,
到时将会被大的和灵活性好
的膜罩住.我们在下来几年
在工业中将会看到
一种灵活性好的
光电电流的产生,
这样就可以荫庇那些太阳
很烈的地方并且产生
电能
现在这种能量
正在发展之中
这些能量
在电网中取代了
化石能源,而当我需要它用来冷却
的时候,我就从电网中
拿出来然后
使用在电网上
已经有的太阳能
这样就有个我们需要的
太阳能冷却
这样第一年我可以就这样做
后面10年中我可以将他们
都平衡下来,在下来20年
这种能源
就对于在卡塔尔的世界杯
很重要了
接下来的20年,这种能源
就会进入卡塔尔的电网
所以呢这个--(鼓掌)
非常感谢--（鼓掌）
这样不光对体育场有用
我们可以用在
露天的地方和街道上
我们一直在为"未来城市"
工作
在马斯达尔,就在阿联酋的
阿比扎比
而且我非常高兴我在
中心的广场工作
这个同样的去制造
室外舒适的主意
就是我们认为
的舒适.人们非常享受
去那里,而不是去一个
购物广场,
因为一个是凉爽的一个
是冷的.我们想要制造
一个十分舒适
以至于人们每个下午
都可以去那里
甚至在晴朗的夏季
他们也能到
在那里享受的与他们的
家庭见面的地方
（掌声）
同样的理念:
遮挡太阳的荫庇
遮挡强风的挡板
然后利用你能使用的
太阳的
能源
还有这些美丽的雨伞
因此我鼓励你们
去对你们
的热量舒适度有所注意
以及热量环境
今晚和明天
如果你还想
多看看呢,我建议
去看一下我们的网站
我下载了一个十分
简单的温度计算器
这样你可以查看下
你的外界舒适的情况
而且我还希望你们
都知道如果
工程师和设计师
都能使用这样不同
的气候常数的话,
在室外制造一个
很好很舒适的环境
就很有可能了
可以改变热量
从而我们在外界感觉
更舒服
我们可以使用
最好的被动设计来做
但同时又使用
在卡塔尔的能源---
太阳
(鼓掌)
非常感谢.(鼓掌)
谢谢.(鼓掌)
各位晚上好
我們現在在這很棒的
開放露天廣場
我們在這樣
舒適溫度的夜晚
玩的很開心
但是當10年後
2022年
卡塔爾主辦
世界盃足球賽
我們已經知道
那會是個很熱很熱 充滿陽光
6, 7月的夏季
當卡達被指定為
主辦世界盃足球賽的時候
全世界很多人都在想
屆時
足球員是否可能
得在像沙漠般氣候的天候
展現他們的球技
屆時
觀賽者是否可能
得在這樣熱的環境
坐在開放式球場看球
我們來自Transsolar 的工程師
與Albert Speer & Partner的建築師
一同合作
已經提供支援 並開發了
完全由太陽能提供完整的太陽能冷氣系統
於開放式的球場
讓我來談談這個
從舒適這點
讓我從舒適這點談起
很多人
混淆了
環境溫度
與熱舒適性
我們通常以這樣的圖表來比對
你可以看到紅色的線
表示了氣溫
在6, 7月的時候
氣溫來到了攝氏45度
這實際上很熱
但氣溫
不能用來完整的定義
舒適氣候
我為你們提供一些分折
我和一些夥伴
探究了一些全世界不同的
世界盃、奧運足球場
細究舒適程度
並分析人們觀賞這些
不同運動賽事
的舒適程度
讓我從墨西哥開始
墨西哥的溫度
氣溫大約是介於
攝氏15到30度
人們感到很自在
在墨西哥，那是很令人舒適的比賽
接著看奧蘭多
相同類型的球場
開放式球場
人們坐在烈陽下
下午伴隨著高濕度
他們不是很享受
不太舒服
氣溫並不太高
但是在球賽中並不舒適
那麼首爾呢
由於轉播權
所有的比賽都在傍晚進行
太陽已經下山
所以人們可以舒適的
觀賞球賽
那麼雅典呢
地中海型氣候
但在太陽下不舒適，不能夠舒服的觀賞
而西班牙
我們知道 sol y sombra(一種西班牙的酒)
如果你有一張票
而且是一張在蔭涼處的票
你必須付更多錢
因為你可以待在一個舒適的環境
而北京呢
同樣的 烈陽當空
伴隨著高濕度
不是很舒適
我把這些疊在一起
當這些舒度區塊疊在一起時
我們看到的是
在所有的這些地方
氣溫從大約25度
到35度
如果你在攝氏30度劃一條線
30度的環境氣溫
延著這條線
你可以看到
所有戶外觀賞的類型
包含了
非常舒適
到非常不舒適
怎麼會這樣呢
這是因為
有更多的變數影響了
我們的熱舒適性
包含了陽光、直射陽光
漫射陽光、風
強風、涼風
空氣濕度
還有在我們環境週遭的
輻射熱
然後還有氣溫
所有這些變數都對我們人體
的舒適感
造成影響
科學家已經發展出一種參數
也就是感知溫度
所有這些
變數集合起來
並幫助設計者了解
什麼樣的因素影響
使我感到舒適
或使我感到不舒適
什麼樣的因素
影響了我的感知溫度
而這些變數
這些氣候變數
與人們的代謝有關
因為代謝
我們人類
會產生熱
我正激動，我正在演講
此刻 我也許產生了
150瓦
你們正坐著
你們很放鬆 你們正看著我
你們每個人也許產生了
100瓦
而我們必須排出這些熱能
我必須使我的身體
排除掉這些熱能
如果從我的身體
排除這些熱能越困難
那我就會覺得越不舒服
這就是了
如果我不能排出這些熱能
我就會死
如果我們加入
於6, 7月所舉行的
世界盃足球賽可能會發生的情況
我們可以看到
氣溫將會更高
但由於比賽、競技
是在下午舉行
相比於我們在其它地方
所觀察到的不舒適
這也許會是
一樣的
我們與一個準備標案的團隊
一起坐著
我們訂定目標
重點放在感知溫度
重點放在這個區間的戶外舒適
也就是
攝氏32度
的感知溫度
這是非常舒適的
人們在開放的戶外環境
會覺得相當舒適
但這代表了什麼呢
如果我們看看即將發生的
我們發現 氣溫太高了
即使我們發揮最好的建築設計
及氣候工程設計
我們仍然不能得到更好的結果
我們必須主動的做些什麼
我們必須 例如說
引進輻射冷卻技術
我們必須結合這個
稱為軟空調
那麼 在球場裡看來會是怎麼樣
球場有一些
能產生戶外舒適的元素
首先
它是有遮蔽的
它必須保護人們
坐在可以抵擋
強風和暖風的地方
但這不是我們所有得做的
我們必須使用
主動系統
相反於在球場中
吹出冰冷的暴風
我們使用了
輻射熱冷卻技術
如同嵌在地板中的
地板加熱系統
只是改為使用冷水
來流過水管
你便可以釋放
於球場在白天所吸收的熱能
所以
你可以創造這樣的舒適感
再加上 引進乾空氣
而不是向下吹的冷空調
觀賽者和足球員
便可以調整他們各別的
舒適需求
來達成各別的熱能平衡
他們可以調整
並找到他們所需要的舒適感
之後大約會有12個球場
但是
有32個訓練球場
讓各個國家隊
進行訓練
我們套用了相同的概念
在訓練球場中
使用遮蔽來擋風
並使用這些草
自然灌溉的草坪
是穩定氣溫
相當好的冷卻來源
我們 再使用乾燥的空氣
來產生舒適感
但即使是最好的被動設計
也無法解決
我們需要主動系統
我們要怎麼做呢
我們在這個案子的想法是
百分之百的太陽能冷卻
基於這樣的想法
我們使用球場的屋頂
我們使用光電系統
包覆了球場的屋頂
我們不需要借用
任何傳統能源
我們不需要使用化石燃料能源
我們不需要向我們的鄰居
借用能源
我們使用的能源
我們可以從我們的屋頂獲得
在訓練球場中
覆蓋上大且可調整的膜
我們將在未來幾年
看到工業生產
可調整的
太陽光電
給予抵擋烈陽的遮蔽
並在同一時間
產生電能
這樣的能源
現在可以全年提供
可以送到電網中
取代了化石燃料能源
當我需要它來提供冷卻時
我從電網中
拿回來
當我需要太陽能冷卻技術時
我使用的是
我引進電網中
的太陽能源
我在第一年可以使用它
而我一樣可以在接下來
10年 20年
達到平衡
這能源提供了
卡達世界盃的空調
接下來20年
這能源進入卡達的電網
所以 (掌聲)
非常感謝你們 (掌聲)
這不僅可以用在球場
我們也可以用它於
開放式空間和街道
我們正在努力於
未來的城市
馬斯達爾城中
這在 阿拉伯聯合酋長國 阿布扎比
我很榮幸可以
在中央廣場工作
同樣的想法也套用在那裡
來創造戶外空調
使感知是舒服的
人們很享受到這個地方
而不是
走進一個冷氣直往下吹
非常冷
的購物廣場
我們想要創造一種
舒適的戶外空間
人們可以在午後走進
甚至
是在充滿陽光而炎熱的夏天
他們可以盡情享受
並與他們的家人相聚 (掌聲)
同樣的概念
陽光下的遮蔽
擋風的遮蔽
在這些美麗的雨傘下
我們獲取 並使用
這些來自太陽的能源
從中獲得好處
我想鼓勵你們
在今晚和明天
去注意你的
熱舒適性
及熱舒適環境
如果你想了解的更多
我邀請你
來我們的網站
我們上傳了一個很簡單的
感知氣溫計算機
你可以檢查
你的戶外舒適度
我也希望你
把這個概念
分享給工程師與設計師
讓他們可以使用這些
環境變數
那我們就可以創造
真正好且舒適的
戶外環境
並改變我們對熱的感知
使我們在戶外環境
感到舒適
我們可以用
最好的被動設計
並且 加上如同卡塔爾
來自太陽
的能量來源
(掌聲)
非常感謝你們 (掌聲)
謝謝 (掌聲)