WEBVTT

00:00:04.240 --> 00:00:06.840
"Kansersiniz."

00:00:08.680 --> 00:00:13.120
Ne yazık ki, yaklaşık yüzde 40'ımız 
yaşamının bir yerinde bu kelimeyi duyacak

00:00:13.840 --> 00:00:15.960
ve yarısı hayatta kalmayacak.

00:00:16.960 --> 00:00:20.816
Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın
ve akrabalarınızın 5'te 2'sine

00:00:20.840 --> 00:00:23.296
bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır

00:00:23.320 --> 00:00:24.800
ve onlardan birisi ölecektir.

00:00:27.280 --> 00:00:28.736
Fiziksel zorluklardan öte,

00:00:28.760 --> 00:00:31.936
burada, ABD'de kanserden
hayatta kalanların üçte biri

00:00:31.960 --> 00:00:33.696
tedavi için borca girecektir.

00:00:33.720 --> 00:00:37.456
Onların iflaslarını açıklama ihtimali 
kanserli olmayanlardan

00:00:37.480 --> 00:00:38.720
en az 2,5 kat daha fazla.

00:00:39.680 --> 00:00:42.056
Bu hastalık yaygın.

00:00:42.080 --> 00:00:43.656
Duygusal olarak çok yorucu

00:00:43.680 --> 00:00:44.896
ve çoğu kişi için

00:00:44.920 --> 00:00:46.320
finansal olarak yıkıcı.

NOTE Paragraph

00:00:47.880 --> 00:00:51.440
Fakat kanser teşhisi ölüm cezası 
olmak zorunda değildir.

00:00:51.920 --> 00:00:53.776
Kanseri erken, başlangıcına daha yakın,

00:00:53.800 --> 00:00:55.016
teşhis etmek,

00:00:55.040 --> 00:00:58.656
tedavi opsiyonlarını geliştirmek, 
duygusal etkilerini azaltmak

00:00:58.680 --> 00:01:00.656
ve finansal yükü azaltmak için

00:01:00.680 --> 00:01:02.640
en önemli faktörlerden biridir.

00:01:03.560 --> 00:01:04.775
En önemlisi,

00:01:04.800 --> 00:01:06.056
erken teşhis --

00:01:06.080 --> 00:01:08.976
ki araştırmamın öncelikli 
amaçlarından biridir,

00:01:09.000 --> 00:01:11.160
hayatta kalma ihtimalinizi


00:01:12.120 --> 00:01:14.856
önemli ölçüde arttırır, örneğin 
sadece meme kanseri

00:01:14.880 --> 00:01:18.376
vakalarına bakacak olursak
safha 1'de tespit ve tedavi edilenlerin

00:01:18.400 --> 00:01:22.160
5 yıl hayatta kalma oranını yaklaşık 
%100 olduğunu bulduk--

00:01:22.760 --> 00:01:26.760
eğer 4. safhada tedavi edilirse 
bu ihtimal %22'ye düşüyor.

00:01:28.040 --> 00:01:32.000
Benzer trendler kalın bağırsak ve
yumurtalık kanserleri için de geçerli.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:39.456
Şimdi, tam olarak doğru olan erken 
teşhisin hayatta kalmak için

00:01:39.480 --> 00:01:41.600
kritik olduğunun hepimiz farkındayız.

00:01:43.600 --> 00:01:47.416
Sorun birçok kanser teşhis aracının
vücuda müdahale etmesi,

00:01:47.440 --> 00:01:48.656
yüksek maliyetli,

00:01:48.680 --> 00:01:49.896
sıklıkla yanlış olması

00:01:49.920 --> 00:01:53.560
ve sonuç almak için acı veren 
uzun bir sürece neden olmasıdır.

00:01:54.520 --> 00:01:56.936
Daha da kötüsü, yumurtalık, akciğer veya


00:01:56.960 --> 00:02:01.256
pankreas kanseri gibi bazı kanser
türlerine gelince

00:02:01.280 --> 00:02:03.960
iyi bir tarama metodu basitçe yoktur,

00:02:04.880 --> 00:02:08.936
bunun anlamı; insanlar genellikle
fiziksel semptomlar su yüzüne çıkana kadar

00:02:08.960 --> 00:02:12.440
bekler ki, bu semptomlar da 
ilerlemenin son safhasının işaretidir.

00:02:13.920 --> 00:02:17.496
Aynı kasırganın erken uyarı olmadan
vurması gibi,

00:02:17.520 --> 00:02:19.416
uyarı için alarm yok,

00:02:19.440 --> 00:02:22.296
çünkü yaşama ihtimaliniz büyük
ölçüde azaldığında

00:02:22.320 --> 00:02:25.360
tehlike kapınızdadır.

00:02:27.400 --> 00:02:31.656
Uygun fiyatlı, vücuda müdahaleyi 
gerektirmeyen ve daha erken sonuç veren

00:02:31.680 --> 00:02:37.016
düzenli tarama seçeneklerinin uygunluğu 
ve ulaşılabilirliğine sahip olmak

00:02:37.040 --> 00:02:41.480
bize kansere karşı savaşta çok önemli 
bir silah sağlayacaktır.

NOTE Paragraph

00:02:42.760 --> 00:02:45.816
Erken teşhis bize, sadece acımasız
uyanışını takip etmek yerine

00:02:45.840 --> 00:02:48.576
hastalığı daha başlangıcında
def etme imkanı verecektir.

00:02:48.600 --> 00:02:50.576
İşte bu tam olarak benim yaptığım şey.

00:02:50.600 --> 00:02:53.736
Geçen üç yıl süresince,
hızlı, erken safha kanser teşhisiyle

00:02:53.760 --> 00:02:55.496
uzmanlara son derece iyi biçimde

00:02:55.520 --> 00:02:58.440
yardımcı olabilecek teknolojileri 
geliştiriyorum.

00:02:58.920 --> 00:03:02.776
Derin bilimsel merak ve 
bu istatistikleri değiştirmek için

00:03:02.800 --> 00:03:05.320
büyük bir arzu ile doluyum.

NOTE Paragraph

00:03:06.880 --> 00:03:08.080
Geçen yıl buna rağmen,

00:03:08.960 --> 00:03:10.720
karıma meme kanseri
teşhisi konulunca,

00:03:12.040 --> 00:03:14.360
bu savaş daha fazla şahsi bir mesele oldu.

00:03:15.560 --> 00:03:19.976
Bu çabalarıma güçlü ve beklenmeyen 
duygusal bir boyut katan

00:03:20.000 --> 00:03:21.200
bir tecrübe oldu.

00:03:23.240 --> 00:03:26.520
Tedavinin nasıl hayat değiştirebileceğini
ilk elden biliyorum

00:03:27.520 --> 00:03:30.176
ve kanserin ailede yaratabileceği
duygusal çöküntünün

00:03:30.200 --> 00:03:32.656
oldukça farkındayım ki bizim 
durumumuzda

00:03:32.680 --> 00:03:35.080
iki genç kızım da bu duruma dahildi.

00:03:36.400 --> 00:03:39.536
Kanseri rutin bir mamogram sırasında 
erken fark ettiğimiz için,

00:03:39.560 --> 00:03:43.256
öncelikli olarak lokal tümör için
tedavi opsiyonlarına

00:03:43.280 --> 00:03:44.816
odaklanabildik.

00:03:44.840 --> 00:03:49.240
Bu durum erken teşhisin ne kadar
önemli olduğunu bana teyit etti.

00:03:50.960 --> 00:03:52.440
Diğer türdeki kanserlerden

00:03:53.400 --> 00:03:57.056
farklı olarak mamogram meme kanseri için 
erken tarama seçeneği sağlamaktadır.

00:03:57.080 --> 00:03:59.296
Fakat, herkes bunu yatırmıyor,

00:03:59.320 --> 00:04:00.906
veya meme kanseri orta yaşta 


00:04:00.930 --> 00:04:04.050
tavsiye edilen mamogramdan 
önce gelişebilir.

00:04:05.560 --> 00:04:07.816
Hâlâ geliştirilmesi
gereken birçok alan var,

00:04:07.840 --> 00:04:10.096
hatta tarama seçeneği olan
kanserler için bile

00:04:10.120 --> 00:04:12.960
ve tabii ki olmayanlar 
için önemli birçok fayda.

NOTE Paragraph

00:04:13.680 --> 00:04:16.416
Kanser araştırmacıları için
en büyük zorluk

00:04:16.440 --> 00:04:17.736
birçok kanser tipi için

00:04:17.760 --> 00:04:21.296
düzenli taramayı daha ulaşılabilir yapan

00:04:21.320 --> 00:04:22.560
metotları geliştirmektir.

00:04:23.920 --> 00:04:26.976
Düzenli check-up yaptırdığınız 
bir senaryo düşünün;

00:04:27.000 --> 00:04:30.776
doktorunuz basit iyi huylu idrar örneği
veya başka bir sıvı biyopsisi

00:04:30.800 --> 00:04:32.040
alabilir

00:04:32.720 --> 00:04:36.244
ve hatta siz doktordan ayrılmadan önce 
sonuçları size sunabilir.

00:04:36.800 --> 00:04:40.336
Bu tarz teknoloji erken teşhis olanağını
kaçıran insan sayısını

00:04:40.360 --> 00:04:43.600
önemli ölçüde azaltacaktır.

NOTE Paragraph

00:04:44.840 --> 00:04:47.656
Mühendis ve biyokimyacılardan oluşan
araştırma takımım

00:04:47.680 --> 00:04:49.720
tam da bunun üzerinde çalışmaktadırlar.

00:04:50.320 --> 00:04:55.456
İnsanlar, sağlıklı olduklarında başlayacak
düzenli tarama imkânının sağlanmasıyla

00:04:55.480 --> 00:04:59.816
sıklıkla erken safha kanser alarmını
etkin kılacak sistem üzerine çalışıyoruz.

00:04:59.840 --> 00:05:04.136
Bu sayede, kanseri durdurmak için 
başlangıç evresinde

00:05:04.160 --> 00:05:06.840
ve bu evrenin ötesine ilerlemeden
önce önlem alınabilir.

00:05:08.640 --> 00:05:11.656
Bu durumda gümüş mermi 
küçük vizüküllerdir, küçük kaçış

00:05:11.680 --> 00:05:16.120
boşlukları düzenli olarak eksozomlar 
olarak adlandırılan hücrelerle doldurulur.

00:05:16.680 --> 00:05:19.416
Eksozomlar, kanserin gelişiminde 
erken uyarı sistemi

00:05:19.440 --> 00:05:22.720
sağlayan önemli biyobelirteçlerdir

00:05:23.720 --> 00:05:27.136
ve hemen hemen kan, 
idrar ve salya gibi

00:05:27.160 --> 00:05:29.656
hemen hemen tüm vücut 
sıvılarında bulundukları için

00:05:29.680 --> 00:05:33.880
vücuda müdahaleyi gerektirmeyen 
biyopsiler için oldukça etkilidirler.

NOTE Paragraph

00:05:35.040 --> 00:05:36.616
Sadece bir problem var.

00:05:36.640 --> 00:05:40.936
Bu önemli biyomarkerları 
sayan otonom sistem

00:05:40.960 --> 00:05:42.560
şu an için mevcut değil.

00:05:43.680 --> 00:05:46.976
Nano-DLD olarak tanımladığımız
yeni teknoloji geliştiriyoruz,

00:05:47.000 --> 00:05:49.120
bu teknoloji tam olarak şu imkâna
sahip;

00:05:49.920 --> 00:05:52.616
hızlı kanser teşhisine yardım için

00:05:52.640 --> 00:05:55.120
eksozom izolasyonunu otomatikleştirilmesi.

00:05:56.040 --> 00:05:59.576
Eğer istersen, sıvı biopsi önünde 
ortaya çıkması için

00:05:59.600 --> 00:06:01.656
ekzozom en yeni erken uyarı silahıdır.

00:06:01.680 --> 00:06:03.976
Ve gerçekten çok küçüklerdir.

00:06:04.000 --> 00:06:07.520
30 ile 150 nanometre çapındadırlar.

00:06:08.280 --> 00:06:09.576
O kadar küçükler ki

00:06:09.600 --> 00:06:13.240
bunların bir milyonunu bir kırmızı 
kan hücresine yerleştirebilirsin.

00:06:13.800 --> 00:06:16.136
Bu kabaca golf topu ile

00:06:16.160 --> 00:06:17.880
kum tanesi arasındaki fark gibidir.

NOTE Paragraph

00:06:18.920 --> 00:06:22.616
İstenmeyen hücresel atıklar için
küçük kutular olduğu düşünüldüğünde

00:06:22.640 --> 00:06:24.560
hücrelerin aslında, 
yüzey reseptörleri,

00:06:24.560 --> 00:06:26.680
proteinleri ve hücrenin 
orijininden toplanan

00:06:26.680 --> 00:06:29.766
diğer genetik materyalleri içeren 
eksozomları üreterek ve emerek

00:06:29.766 --> 00:06:31.176
haberleştiği

00:06:31.200 --> 00:06:35.200
bulundu.

00:06:36.520 --> 00:06:39.176
Komşu hücre tarafından emildiğinde,

00:06:39.200 --> 00:06:43.016
eksozomlar alıcı hücreye kendi
kendi içeriklerini bırakır

00:06:43.040 --> 00:06:46.256
ve gen ifadesinde köklü değişiklileri
hareket geçirebilir--


00:06:46.280 --> 00:06:47.496
kısmen iyi

00:06:47.520 --> 00:06:49.256
ve bu kanserin içeri girdiği
yer

00:06:49.280 --> 00:06:50.856
kısmen kötü.

00:06:50.880 --> 00:06:54.656
Ana hücrenin materyallerinin 
içine giydirildiği

00:06:54.680 --> 00:06:56.616
ve kendi çevresinin örneğini 
içerdiği için

00:06:56.640 --> 00:07:01.720
bunlar o hücrenin sağlığının ve 
kendi orijinin genetik snapshotını sağlar.

00:07:03.200 --> 00:07:06.336
Tüm bu nitelikler eksozomları paha
biçilmez haberciler yapar ki

00:07:06.360 --> 00:07:07.976
potansiyel olarak fizikçilerin

NOTE Paragraph

00:07:08.000 --> 00:07:10.920
sağlığınızı hücresel seviyede 
dinlemesine izin verir.

NOTE Paragraph

00:07:11.530 --> 00:07:13.736
Buna rağmen, kanseri erkenden
fark etmek için

00:07:13.760 --> 00:07:16.696
vücudunuzdaki kansere sebep olan 
belanın ne zaman

00:07:16.720 --> 00:07:20.216
darbe hazırlamaya başlayacağına 
karar verdiğini belirlemek için

00:07:20.240 --> 00:07:22.556
sık sık bu mesajların yolunu
kesmek zorundasınız,

00:07:22.556 --> 00:07:25.096
ki bu düzenli kontrolün 
niçin kritik olduğunu

00:07:25.120 --> 00:07:29.100
ve bizim neden bunu mümkün kılacak
teknolojileri geliştirdiğimizi açıklar.

00:07:29.120 --> 00:07:34.776
İlk eksozom tabanlı teşhis henüz bu yıl 
piyasada görünmesine rağmen,

00:07:34.800 --> 00:07:38.080
bunlar hala sağlık seçeneğinin 
ana akımının parçası değildir.

00:07:38.810 --> 00:07:41.176
Son zamanlarda ortaya çıkışlarına 
ilave olarak

00:07:41.200 --> 00:07:44.656
yaygın olarak benimsemeyi kısıtlayan
diğer bir faktör de şudur;

00:07:44.680 --> 00:07:48.616
şu anda düzenli kontrolü ekonomik 
olarak mümkün kılmak için

00:07:48.640 --> 00:07:51.840
otomatik eksozom izalasyon 
sistemi yoktur.

00:07:52.800 --> 00:07:55.536
Eksozom izalasyonu için
mevcut altın standart,

00:07:55.560 --> 00:07:57.496
eğitimli laboratuvar teknisyeni 


00:07:57.520 --> 00:08:00.270
ve pahalı laboratuvar malzemesi

00:08:00.270 --> 00:08:02.056
gerektiren ultrasantrifügasyonu ve

00:08:02.080 --> 00:08:05.910
numuneyi işlemden geçirmek için
yaklaşık 30 saatlik bir zamanı içerir.

00:08:06.600 --> 00:08:11.256
İdrar gibi numunelerden otomatik 
izalasyonu başarmak için

00:08:11.280 --> 00:08:13.080
değişik bir yaklaşım ortaya atıyoruz.

00:08:13.080 --> 00:08:17.816
"Deterministik Yanal Yer Değiştirme" 
olarak adlandırılan

00:08:17.840 --> 00:08:20.816
çip tabanlı, sürekli akışkan ayırma 
tekniğini kullanıyoruz.

00:08:20.840 --> 00:08:23.736
Ve yarı iletken endüstrinin son 50 yılda
başarıyla yaptığı

00:08:23.736 --> 00:08:26.696
şeyle yapıyoruz.

00:08:26.720 --> 00:08:28.776
Biz teknolojinin boyutlarını
makro ölçekten

00:08:28.800 --> 00:08:31.440
mikro ölçeğe küçültüyoruz.

NOTE Paragraph

00:08:32.720 --> 00:08:34.176
Peki, bu nasıl çalışıyor?

00:08:34.200 --> 00:08:35.456
Özetle,

00:08:35.480 --> 00:08:39.456
nanoskopik boşluk vasıtasıyla ayrılmış 
bir takım sütunlar

00:08:39.480 --> 00:08:40.736
şu şekilde düzenleniyor.

00:08:40.760 --> 00:08:43.816
Sistem, daha fazla kanserle ilişkili,
akış yönünde zikzak tipi

00:08:43.840 --> 00:08:47.216
bir hareketle sütunların 
etrafında hareket edebilen

00:08:47.240 --> 00:08:51.136
daha küçük ve sağlıklı 
olanından yeniden yönlendirilme 


00:08:51.160 --> 00:08:52.696
yoluyla ayrılan

00:08:52.720 --> 00:08:55.256
nanoparçalıklar ile

00:08:55.280 --> 00:08:56.840
sıvıyı akış yoluna bölebilir.

00:08:58.080 --> 00:09:02.080
Kesin sonuç bu iki parçacığın
tamamen ayrılmasıdır.

00:09:03.440 --> 00:09:07.136
Bu ayırma işlemini, biri dağın altındaki
dar açıklıklı tünele giden,

00:09:07.160 --> 00:09:11.016
diğeri ise tünelin çevresinden geçeni
iki ana yolun


00:09:11.040 --> 00:09:14.496
yol ayrımındaki trafiğe benzer 


00:09:14.520 --> 00:09:16.576
bir şekilde gözümüzde
canlandırabiliriz.

00:09:16.600 --> 00:09:19.736
Burada, potansiyel tehlikeli madde 
taşıyan daha büyük kamyonlar

00:09:19.736 --> 00:09:22.696
uzun yoldan gitmek zorunda iken

00:09:22.720 --> 00:09:25.060
daha küçük arabalar tünelden
gidebilirler.

00:09:25.600 --> 00:09:29.696
Trafik, akışı engellenmeksizin,
efektif olarak

00:09:29.720 --> 00:09:31.736
büyüklük ve içeriğe göre ayrılır.

00:09:31.760 --> 00:09:36.040
Ve işte bu bizim sistemimizin çok çok
küçük ölçekte nasıl çalıştığıdır.

NOTE Paragraph

00:09:37.600 --> 00:09:41.456
Burada ki fikir kontrol için 
ayırma işlemi

00:09:41.480 --> 00:09:45.536
idrar, kan veya salya işlemi kadar
basit olabilir,

00:09:45.560 --> 00:09:48.856
ki bu önümüzdeki birkaç yıllık 
sürede gerçekleşecek ihtimaldir.

00:09:48.880 --> 00:09:54.176
Eninde sonunda, bu belirli tipteki 
kanserle ilişkili hedef eksozomları

00:09:54.200 --> 00:09:57.416
tespit ve izole etmek, onların varlığını
algılamak ve rapor etmek

00:09:57.440 --> 00:09:59.880
için kullanılabilecektir.

00:10:00.600 --> 00:10:03.800
Bu nerdeyse ağrısız bir hızlı 
teşhis sağlayacaktır.

00:10:04.720 --> 00:10:05.976
Genel olarak konuşursak,

00:10:06.000 --> 00:10:08.656
otomatik olarak nano ölçekte
hassaslıkla ile

00:10:08.680 --> 00:10:11.400
biyomarkerları zenginleştirme ve 
ayırma kabiliyeti

00:10:12.320 --> 00:10:15.776
numune hazırlığından teşhise

00:10:15.800 --> 00:10:19.776
ve ilaç direncinin izlenmesinden
terapiye kadar olan

00:10:19.800 --> 00:10:23.050
uygulama süreciyle hastalığı daha iyi 
anlamak için kapı açılıyor.

NOTE Paragraph

00:10:23.090 --> 00:10:25.456
Hatta eşimin kanserler olan nöbetinden 
önce,

00:10:25.480 --> 00:10:29.780
Henry Ford'un montaj bandının gelişimiyle
otomobili insanlar için ulaşılabilir

00:10:29.840 --> 00:10:32.776
yaptığı gibi, 


00:10:32.800 --> 00:10:35.696
bu işlem sürecinin otomatikleştirilmesinin

00:10:35.720 --> 00:10:37.296
kolaylaştırılması

00:10:37.320 --> 00:10:39.576
benim hayalimdi.

00:10:39.600 --> 00:10:42.360
Otomatikleştirme ulaşılabilirlik için
anahtardır.

00:10:44.280 --> 00:10:46.136
Ve Hoover'ın hayalinin özünde

00:10:46.160 --> 00:10:49.056
"her tencerede piliç,
her evde araba,"

00:10:49.080 --> 00:10:51.516
her evde erken uyarı kanser tespit
sistemi

00:10:51.516 --> 00:10:53.580
eninde sonunda

00:10:53.580 --> 00:10:55.560
yerini alacaktır.

00:10:56.000 --> 00:10:58.056
Bu, tüm erkek, kadın ve çocuklara

00:10:58.080 --> 00:11:01.370
hala sağlıklı iken düzenli olarak
test olma

00:11:01.370 --> 00:11:04.120
ve kanseri ilk belirdiği anda fark etme
imkanı verecektir.

NOTE Paragraph

00:11:05.400 --> 00:11:06.896
Benim umudum ve hayalim

00:11:06.920 --> 00:11:09.600
dünyadaki insanlara 


00:11:09.600 --> 00:11:13.176
günümüzde kanser hastalarının 
karşılaştığı yüksek maliyet,

00:11:13.200 --> 00:11:14.920
-- fiziksel, finansal ve duygusal-

00:11:15.600 --> 00:11:19.030
ve benim için bilindik olan zorluklardan
kaçınacak şekilde yardım etmek.

00:11:19.400 --> 00:11:23.776
Şunu söylemekten dolayı çok mutluyum, 
çünkü eşimin kanserin erken fark ettik,

00:11:23.800 --> 00:11:25.456
tedavisi çok başarılıydı

00:11:25.480 --> 00:11:27.736
ve çok şükür şimdi kanser değil.

NOTE Paragraph

00:11:27.760 --> 00:11:29.960
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:11:36.160 --> 00:11:40.530
Bu kanser teşhisi konulmuş herkes 
için görmeyi istediğim bir sonuç.

00:11:40.530 --> 00:11:43.736
Benim takımımın hızlı ve erken evre 
kanser teşhisi için nano ölçek

00:11:43.736 --> 00:11:46.096
biyobelirteçlerin ayrılması üzerine

00:11:46.120 --> 00:11:48.440
henüz tamamladığı çalışmayla

00:11:48.440 --> 00:11:51.886
önümüzdeki yıllar içresinde bu tür
bir teknolojinin mümkün olacağı,

00:11:51.886 --> 00:11:55.426
bizim arkadaşlarımızın, bizim ailemizin
ve gelecek nesillerin korunmasına

00:11:55.426 --> 00:11:58.120
yardım edeceği konusunda iyimserim.

00:11:58.680 --> 00:12:02.576
Kanser teşhisi açısından 
şanssız olsak bile

00:12:02.600 --> 00:12:05.480
erken evre alarmı kuvvetli umut 
ışığı sağlayacaktır.

NOTE Paragraph

00:12:06.280 --> 00:12:07.496
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:12:07.520 --> 00:12:13.309
(Alkış)