[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,"Jij
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,hebt
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,kanker."
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer 40 procent van ons gaat \Ndit te horen krijgen tijdens hun leven
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,en de helft ervan zal het niet overleven.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat twee van de vijf\Nvan je beste vrienden en familie
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,wordt gediagnosticeerd \Nmet een vorm van kanker,
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,en één zal eraan sterven.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Afgezien van de fysieke problemen
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,zal ongeveer een derde \Nvan de kankeroverlevers hier in de USA
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,in de schulden geraken.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze maken meer dan dubbel \Nkans op een faillissement
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,dan mensen zonder kanker.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Deze ziekte beheerst je hele leven.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze is emotioneel uitputtend
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,en voor velen
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,een financiële ramp.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar een diagnose van kanker \Nhoeft geen doodvonnis te zijn.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,De kanker vroeg opsporen,
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,dichter bij zijn ontstaan,
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,is een van de essentiële factoren \Nvoor betere behandelingsopties,
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,het verminderen van het emotionele impact
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,en het minimaliseren \Nvan de financiële lasten.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Nog belangrijker is
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,dat het vroeg vinden van kanker --
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,een van de belangrijkste doelstellingen \Nvan mijn onderzoek --
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,je kansen op overleving sterk verbetert.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Als we alleen al naar \Nbijvoorbeeld borstkanker kijken,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,dan zien we dat wie in de eerste fase \Nis gediagnosticeerd en behandeld
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,over een periode van vijf jaar \Neen overlevingskans van bijna 100% heeft.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat daalt tot slechts 22% \Nals ze behandeld worden in fase vier.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Soortgelijke trends worden gevonden \Nvoor colorectale en eierstokkanker.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat een vroege accurate diagnose
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,van cruciaal belang is om te overleven.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar veel diagnostische methodes \Nvoor kanker zijn invasief,
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,duur,
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,vaak onnauwkeurig
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,en het kan erg lang duren \Nvoor je de resultaten krijgt.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Erger nog, voor sommige soorten kanker
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,zoals eierstokkanker, \Nlever- en alvleesklierkanker,
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,bestaan simpelweg \Ngeen goede screeningmethoden,
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat mensen vaak wachten \Ntot er lichamelijke klachten opduiken,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,die zelf al tekenen zijn \Nvan een latere fase.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals een tornado \Nergens onverwacht kan toeslaan,
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,bestaat er geen vroeg alarmsysteem.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Je krijgt pas een verwittiging
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,als het gevaar er al is,
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je kansen op overleving \Nsterk verminderd zijn.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Als er gemakkelijke en toegankelijke \Nscreeningopties zouden bestaan
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,en ze betaalbaar \Nen niet-invasief zouden zijn,
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,zou dat veel sneller resultaten opleveren.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou ons een geducht wapen \Nin de strijd tegen kanker geven.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Een vroege waarschuwing zou ons \Nhelpen om de ziekte voor te blijven
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van door haar \Nop sleeptouw te worden genomen.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat is precies wat ik heb gedaan.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen drie jaar \Nheb ik technologieën ontwikkeld
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,die clinici uiteindelijk kunnen helpen
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,om kanker snel in een vroeg \Nstadium te diagnosticeren.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd gemotiveerd door een diepgaande \Nwetenschappelijke nieuwsgierigheid
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,en een passie om \Ndeze statistieken te wijzigen.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar echter
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,werd deze strijd veel persoonlijker
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,toen bij mijn vrouw borstkanker\Nwerd vastgesteld.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Het was een ervaring die een sterke \Nen onverwachte emotionele dimensie
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,toevoegde aan deze inspanningen.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nu uit de eerste hand
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,welke impact die behandeling \Nop je leven kan hebben,
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben me er scherp van bewust \Nwelke emotionele ravage
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,die kanker in een gezin kan aanrichten,
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,in ons geval ook \Nvoor onze twee jonge dochters.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we het vroeg ontdekten \Ndoor een routine-mammogram,
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,konden we ons vooral richten \Nop de behandelingopties
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,voor de gelokaliseerde tumor,
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,wat weer eens aantoonde \Nhoe belangrijk een vroege diagnose is.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,In tegenstelling tot \Nandere vormen van kanker,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,bieden mammogrammen een screeningoptie \Nvoor een vroeg stadium van borstkanker.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Toch doet niet iedereen dat
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,of ze kunnen borstkanker ontwikkelen
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,vóór de aanbeveling voor een mammogram \Nin de middelbare leeftijd.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus nog veel ruimte \Nvoor verbetering,
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,zelfs voor kankers met screeningopties,
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijk met aanzienlijke voordelen \Nvoor die zonder die opties.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Een belangrijke uitdaging is \Ndan voor kankeronderzoekers
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,om methoden te ontwikkelen die regelmatige\Nscreening op vele soorten kanker
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,veel toegankelijker maken.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Stelt u zich een scenario voor waar \Ntijdens je regelmatige controle,
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,je arts een eenvoudig, niet-invasief \Nurinemonster kan nemen,
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,of een andere vloeistofbiopsie,
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,en je de resultaten kan presenteren zelfs \Nvoordat je de spreekkamer verlaat.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Een dergelijke technologie kan drastisch \Nhet aantal mensen verminderen
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,die door het net van de diagnose \Nvan een vroeg stadium van kanker glippen.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Mijn onderzoeksteam \Nvan ingenieurs en biochemici
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,werkt aan precies deze uitdaging.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,We werken aan manieren om regelmatig
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,een kankeralarm \Nin een vroeg stadium te activeren
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,door regelmatige screenings \Nterwijl men nog gezond is
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,zodat kanker in een vroeg stadium \Nkan worden gestopt,
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,voordat hij uit de kinderschoenen is.
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Het wondermiddel hiervoor \Nzijn kleine blaasjes,
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,kleine pakketjes die constant \Ndoor cellen worden afgegeven
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,en exosomen worden genoemd.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Exosomen zijn belangrijke biomarkers.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze vormen een vroegtijdig\Nwaarschuwingssysteem
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,voor de ontwikkeling van kanker.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Hun overvloedige aanwezigheid \Nin zowat elke lichaamsvloeistof,
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,met inbegrip van bloed, urine en speeksel,
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,maakt ze zeer interessant \Nvoor niet-invasieve vloeibare biopsieën.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Er is maar één probleem.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Een geautomatiseerd systeem voor het snel \Nsorteren van deze belangrijke biomarkers
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,is momenteel niet beschikbaar.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben een technologie \Ngecreëerd die we nano-DLD noemden
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,en die net dat kan doen:
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,geautomatiseerde exosoom-isolatie
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,voor een snelle diagnostiek van kanker.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Exosomen zijn het nieuwste \Nvroegtijdig waarschuwingssysteem
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,op het front van de vloeistofbiopsie,\Nzou je kunnen zeggen.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn klein, heel klein.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Zij hebben een diameter van\Nslechts 30 tot 150 nanometer.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat is klein,
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer één miljoen keer kleiner \Ndan een enkele rode bloedcel.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ongeveer het verschil \Ntussen een golfbal
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,en een korreltje zand.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ooit werden ze beschouwd als kleine \Npakjes ongewenst celafval.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Nu blijkt dat cellen \Ndaadwerkelijk communiceren
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,door het produceren \Nen absorberen van deze exosomen.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze dragen oppervlaktereceptoren,
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,eiwitten en ander genetisch materiaal \Nverzameld uit hun cel van herkomst.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Na absorptie door een naburige cel
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,geven exosomen hun inhoud \Naf in de ontvangende cel
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,en brengen fundamentele veranderingen \Nin genexpressie teweeg --
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,sommige goed,
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,maar bij kanker
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ook slechte.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze met het materiaal \Nvan de moedercel zijn bekleed,
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,en wat van haar omgeving meedragen,
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,bieden ze een genetische momentopname
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,van de gezondheid van die cel \Nen de herkomst ervan.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Al deze eigenschappen maken exosomen \Ntot waardevolle boodschappers
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,waardoor artsen
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,je gezondheid op cellulair niveau \Nin de gaten zouden kunnen houden.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Om kanker vroeg te kunnen vangen,
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,moet je deze berichten \Nechter vaak onderscheppen
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,om te bepalen wanneer kankerverwekkende \Nonruststokers in je lichaam
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,een staatsgreep willen gaan plegen.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is regelmatige \Nscreening zo belangrijk
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,en waarom we technologieën \Nontwikkelen om dit mogelijk te maken.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl de eerste op exosomen gebaseerde \Ndiagnostiek dit jaar al op de markt kwam,
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,maakt het nog geen deel uit \Nvan de reguliere gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Naast hun recente opkomst,
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,beperkt nog een andere factor \Nhun brede invoering,
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,namelijk dat momenteel \Ngeen geautomatiseerd systeem
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.08,Default,,0000,0000,0000,,voor exosoom-isolatie bestaat
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,om regelmatige screening \Neconomisch haalbaar te maken.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,De huidige goudstandaard \Nvoor exosoom-isolatie
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,omvat ultracentrifugatie,
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,een proces dat \Ndure laboratoriumapparatuur vereist,
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,alsook getrainde laboranten
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,en ongeveer 30 uur tijd \Nom een monster te verwerken.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben een andere aanpak gevonden \Nvoor geautomatiseerde exosoom-isolatie
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,uit bijvoorbeeld een urinemonster.
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,We maken gebruik van een chip-gebaseerde, \Ncontinue-stroom-scheidingstechniek
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,die 'deterministische \Nlaterale verplaatsing' heet.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,We deden het
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,zoals de halfgeleiderindustrie het \Nde afgelopen 50 jaar zo succesvol deed.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,We verkleinden de afmetingen \Nvan deze technologie
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,van microschaal tot echte nanoschaal.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Hoe werkt het nu?
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,In een notendop:
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,een verzameling van kleine pijlers \Ngescheiden door nanoscopische spleten
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,zodanig aangebracht
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,dat het systeem de vloeistof \Nin stroomlijnen verdeelt,
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,waarbij de grotere \Nkankergerelateerde nanodeeltjes
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,door een proces van omleiding
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,van de kleinere, \Ngezondere gescheiden worden.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Deze kunnen dan
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,in een soort zigzagbeweging \Nrond de pijlers bewegen
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,in de richting van de vloeistofstroming.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Het nettoresultaat is
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,een volledige scheiding \Nvan deze twee deeltjespopulaties.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dit scheidingsproces visualiseren
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,als verkeer op een weg \Ndie in twee wegen splitst,
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,met een weg die door een lage tunnel \Nonder een berg loopt
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,en de andere die eromheen gaat.
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Kleinere auto's kunnen door de tunnel gaan
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de grotere vrachtwagens \Nmet potentieel gevaarlijk materiaal,
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,worden gedwongen \Nom de omleidingsroute te nemen.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Het verkeer wordt effectief \Ngescheiden naar omvang en inhoud
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,zonder de doorstroming te belemmeren.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit is precies hoe ons systeem \Nwerkt op een veel, veel kleinere schaal.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Het idee is dat het scheidingsproces \Nvoor screening
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,zo simpel kan zijn als het verwerken \Nvan een monster urine, bloed of speeksel.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat wordt mogelijk de komende jaren.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk kan het worden gebruikt
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,voor het isoleren \Nen detecteren van doel-exosomen
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,geassocieerd met een bepaald type kanker,
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de aanwezigheid ervan \Nbinnen enkele minuten
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,kan worden vastgesteld en gerapporteerd.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou een snelle diagnose \Nvrijwel pijnloos maken.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,In grote lijnen opent de mogelijkheid
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,om biomarkers te scheiden en te verrijken
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,met nanoschaalprecisie \Nop een geautomatiseerde manier,
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,de deur naar een beter begrip \Nvan ziekten zoals kanker,
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,met toepassingen variërend \Nvan monstervoorbereiding tot diagnostiek
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.96,Default,,0000,0000,0000,,en van het monitoren van \Ngeneesmiddelresistentie tot therapieën.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Nog voordat mijn vrouw vocht met kanker,
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,droomde ik ervan om de automatisering \Nvan dit proces te vergemakkelijken --
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,regelmatige screening \Ntoegankelijker te maken,
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer zoals Henry Ford \Nde auto toegankelijk maakte
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,voor Jan Modaal
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,door de ontwikkeling van de lopende band.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Automatisering is \Nde sleutel tot toegankelijkheid.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,In de geest van de droom van Hoover --
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,"Een kip in elke pot \Nen een auto in elke garage" --
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelen we nu een technologie
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,die uiteindelijk een detectiesysteem \Nvoor vroegtijdige waarschuwing van kanker
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,in elk huis kan brengen.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou elke man, vrouw en kind \Nde mogelijkheid geven
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,regelmatig te worden getest \Nterwijl ze nog gezond zijn,
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,om kanker in een vroeg stadium \Nop te sporen.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is mijn hoop en droom
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,om mensen over de hele wereld \Nte helpen de hoge kosten te voorkomen --
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,fysiek, financieel en emotioneel --
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,waarmee de huidige kankerpatiënten \Nte maken krijgen,
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:17.92,Default,,0000,0000,0000,,problemen die ik maar al te goed ken.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ook blij te kunnen melden dat,
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,omdat we de kanker bij mijn vrouw \Nvroeg konden opsporen,
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,haar behandeling succesvol was
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,en ze is nu, gelukkig, vrij van kanker.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Het is een resultaat dat ik voor iedereen
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,met een diagnose van kanker \Nzou willen zien.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Met het werk dat mijn team al heeft gedaan
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,over de scheiding \Nvan biomarkers op nanoschaal
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,voor een snelle diagnostiek \Nvan kanker in een vroeg stadium,
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ben ik optimistisch \Ndat binnen de komende tien jaar,
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.22,Default,,0000,0000,0000,,dit soort technologie beschikbaar zal zijn
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,om onze vrienden, onze familie \Nen toekomstige generaties te beschermen.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als we de pech hebben \Nom te worden gediagnosticeerd met kanker
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,zal dat alarm in een vroeg stadium \Neen sterk baken van hoop bieden.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)