WEBVTT

00:00:04.240 --> 00:00:06.840
"تو سرطان داری."

00:00:08.680 --> 00:00:13.120
متاسفانه ، حدود ۳۰ درصد از ما خواهیم شنید
این کلمات را در طول زندگیمان،

00:00:13.840 --> 00:00:15.960
و نصف این افراد زنده نخواهد ماند.

00:00:16.960 --> 00:00:20.816
این بدان معناست که ۳ تا از هر ۵، دوست
نزدیک شما یا خویشاوندانتان

00:00:20.840 --> 00:00:23.296
با علائمی از وجود سرطان شناسایی خواهند شد،

00:00:23.320 --> 00:00:24.800
و یکی از (آن ۲ تا) خواهد مرد.

00:00:27.304 --> 00:00:28.760
فراتر از مشکلات جسمانی،

00:00:28.760 --> 00:00:31.936
تقریبا، یک سوم از افرادی که از سرطان
خلاص شده اند در ایالات متحده

00:00:31.960 --> 00:00:33.896
از (هزینه های) درمان دچار بدهی خواهد شد.

00:00:33.896 --> 00:00:37.546
و آنها کسانی هستن که 
شاید بیش از دو و نیم برابر

00:00:37.546 --> 00:00:39.340
افراد بدون سرطان اعلام 
ورشکستگی بانکی میکنند.

00:00:39.720 --> 00:00:42.056
این بیماری ها بسیار شایع هستند.

00:00:42.080 --> 00:00:43.656
از لحاظ عاطفی ناتوان کننده،

00:00:43.656 --> 00:00:44.872
و برای بسیاری،

00:00:44.872 --> 00:00:46.272
از لحاظ مالی مخرب

NOTE Paragraph

00:00:47.880 --> 00:00:51.440
اما ابتلا به سرطان به معنای مردن نیست.

00:00:51.920 --> 00:00:53.770
پیداکردن سرطان در مراحل اولیه،

00:00:53.770 --> 00:00:55.056
از مرجع تشکیل آن،

00:00:55.056 --> 00:00:58.736
یکی از فاکتور های قطعی در 
گزینه های بهبود درمان است.

00:00:58.736 --> 00:01:00.706
کاهش دادن آثار عاطفی

00:01:00.706 --> 00:01:02.640
و کم کردن فشار های مالی،

00:01:03.585 --> 00:01:04.830
بسیار مهمه،

00:01:04.830 --> 00:01:06.076
تشخیص زودهنگام سرطان

00:01:06.080 --> 00:01:09.016
که یکی از اهداف اولیه تحقیقات من است.

00:01:09.016 --> 00:01:11.160
تا حد زیادی شانس بقا شما را افزایش می دهد.

00:01:12.120 --> 00:01:14.956
اگر ما به عنوان مثال به وضعیت
سرطان پستان نگاه کنیم،

00:01:14.956 --> 00:01:18.360
ما میتوانیم بفهمیم کسانی که از همان قدم
اول آن را تشخیص و درمان کرده اند،

00:01:18.360 --> 00:01:22.160
یک نرخ زنده مانده ۵ ساله، ۱۰۰ درصدی دارند.

00:01:22.760 --> 00:01:26.760
درحالی که اگر درمان را از قدم ۴ شروع کنند
این شانس به ۲۲ درصد کاهش پیدا میکند.

00:01:28.040 --> 00:01:32.000
و وضعیت مشابهی را میتوان یافت در
سرطان روده بزرگ و تخمدان.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:39.430
حالا، ما همه آگاهیم به اینکه یک تشخیص
دقیق و زودهنگام

00:01:39.430 --> 00:01:41.600
برای زنده ماندن ضروری است.

00:01:43.600 --> 00:01:47.320
مشکل اینجاست که بسیاری از ابزار های تشخیص
سرطان نامطلوب هستند،

00:01:47.320 --> 00:01:48.580
پر هزینه،

00:01:48.580 --> 00:01:49.810
بعضی وقتها با خطا،

00:01:49.810 --> 00:01:53.560
و آنها زمان دردناکی را برای دادن
نتیجه میخواهد.

00:01:54.520 --> 00:01:57.036
از این بدترکه، برخی از انواع سرطان ها

00:01:57.036 --> 00:02:01.376
همچون سرطان تخمدان، کبد یا پانکراس،

00:02:01.376 --> 00:02:03.960
روش های خوب،
غربالگری به سادگی وجود ندارند.

00:02:04.880 --> 00:02:09.016
به این معنا که ، برخی مردم صبر میکنند تا 
علائم فیزیکی سطحی(پدیدار شوند)

00:02:09.016 --> 00:02:12.440
که یعنی شاخص پیشرفت (سرطان) آنها 
مرحله اخر را نشان می دهد.

00:02:13.920 --> 00:02:17.536
همچون حمله طوفان به یک منطقه بدون
سیستم هشدارهای اولیه،

00:02:17.536 --> 00:02:19.446
آلارمی برای آگاه سازی وجود ندارد.

00:02:19.446 --> 00:02:22.366
برای خطری که آلان در
آستانه در (خانه) شماست.

00:02:22.366 --> 00:02:25.360
وقتی شانس شما برای بقا 
تاحد زیادی کاهش پیدا میکند.

00:02:26.550 --> 00:02:32.196
داشتن تسهیلات و دسترسی به گزینه های
غربالگری منظم

00:02:32.196 --> 00:02:37.066
که آنها مقرون به هزینه، مطلوب و میتوانند
نتایج را خیلی سریع تر فراهم کنند.

00:02:37.066 --> 00:02:41.480
ما را با یک سلاح قوی در مبارزه با سرطان
مجهز خواهد کرد.

NOTE Paragraph

00:02:42.750 --> 00:02:46.026
یک هشدار زودموقع، به ما اجازه خواهد داد،
بیماری ها را شکست دهیم.

00:02:46.026 --> 00:02:48.706
بجای صرفا پیروی از سختی های بی رحمش.

00:02:48.706 --> 00:02:50.746
و این دقیقا کاری است که من انجام داده ام،

00:02:50.746 --> 00:02:53.650
برای مدت پنج سال قبلی،
من توسعه داده ام تکنولوزی هایی

00:02:53.650 --> 00:02:56.026
که در نهایت میتواند یاری دهد
پزشکان بالینی را

00:02:56.026 --> 00:02:58.440
با تشخیص سریع و زود هنگام سرطان.

NOTE Paragraph

00:02:58.920 --> 00:03:02.836
و من خودم را پر کرده ام
با کنجکاوی عمیق علمی

00:03:02.836 --> 00:03:05.320
و اشتیاقی برای تغییر این آمار.

NOTE Paragraph

00:03:06.880 --> 00:03:08.470
با این حال سال قبل،

00:03:08.960 --> 00:03:11.610
این مبارزه تبدیل به یک
موضوع خیلی شخصی نیز شد.

00:03:12.040 --> 00:03:14.360
وقتی همسرم تشخیص داده شد 
به سرطان پستان.

00:03:15.560 --> 00:03:19.976
این تجربه ای بود که حس قوی
و غیر منتظره عاطفی اضافه کرد

00:03:19.976 --> 00:03:21.646
به این تلاش هایم

00:03:23.240 --> 00:03:26.520
من مستقیم(باتجربه) می دانم که دگرگونی زندگی
چگونه میتواند با آدم رفتار کند.

00:03:27.520 --> 00:03:30.286
من کاملا از آثار مخرب احساساتی شدن آگاهم

00:03:30.286 --> 00:03:32.776
که سرطان میتواند در خانواده
ویرانی به بار بیاورد،

00:03:32.776 --> 00:03:35.080
که در مورد ما شامل دو دختر جوان میشود،

00:03:35.960 --> 00:03:39.606
چون ما آن را زودهنگام در فرآیند ماموگرافی
(اسکن پستان با اشعه X) پیدا کردیم،

00:03:39.606 --> 00:03:42.316
ما توانستیم بر روی گزینه های درمان

00:03:42.316 --> 00:03:44.866
برای تومور موضعی، تمرکز اولیه بکنیم،

NOTE Paragraph

00:03:44.866 --> 00:03:49.240
تاکید دوباره به (حرف)خودم،
"که چقدر تشخیص اولیه مهم است."

00:03:50.960 --> 00:03:52.750
برخلاف انواع سرطان های دیگر،

00:03:53.400 --> 00:03:56.786
ماموگرافی، راهکاری برای غربالگری زودهنگام
سرطان پستان ارائه میدهد.

00:03:56.786 --> 00:03:59.386
هنوز هم ،همه افراد این کار(اسکن زود هنگام)
را نمی کنند.

NOTE Paragraph

00:03:59.386 --> 00:04:01.466
که ممکن است سرطان پستان توسعه پیدا می کند

00:04:01.466 --> 00:04:04.750
قبل از مراحل طی شدن متوسط زمان توصیه شده
برای انجام اسکن اشعه ایکس

NOTE Paragraph

00:04:05.560 --> 00:04:07.866
بنابراین هنوز امیدی برای بهبودی وجود دارد،

00:04:07.866 --> 00:04:10.146
حتی برای سرطان که گزینه های غربالگری
را داریم،

00:04:10.146 --> 00:04:13.060
و،البته، امتیازات قابل توجهی 
برای آن که نمیکنند.

NOTE Paragraph

00:04:13.680 --> 00:04:16.270
چالش کلیدی بعد برای محققان سرطان

00:04:16.270 --> 00:04:17.660
ایجاد کردن روشی هایی

00:04:17.660 --> 00:04:21.336
است که بتوانند برای انواع سرطان ها 
غربالگری های معین داشته باشد

00:04:21.336 --> 00:04:22.810
و بسیار در دسترس باشد.

00:04:23.920 --> 00:04:27.026
تصور کنید یک حالتی که را در طول
معاینه های منظم

00:04:27.026 --> 00:04:30.776
دکتر شما میتواند نمونه ایی بگیرد،
تست ادار راحت (بدون نیاز به جراحی یا ...)

00:04:30.776 --> 00:04:32.736
یا دیگر آزمایش های مایع (بدن)

00:04:32.736 --> 00:04:36.144
و ارائه میدهد به شما نتیجه آزمایش را حتی
قبل از ترک مطب.

00:04:36.800 --> 00:04:40.376
چنین تکنولوژی میتواند به طور چشمگیری کاهش
دهد تعداد افرادی

NOTE Paragraph

00:04:40.376 --> 00:04:44.150
را که بخاطر از دست دادن قسمت عمده
زمان تشخیص اولیه، دچار اشتباه میشود.

00:04:44.840 --> 00:04:47.696
تیم تحقیقاتی من متشکل از
مهندسان و بیوشیمی دان ها

00:04:47.696 --> 00:04:49.720
دقیقا بر روی این مشکل کار می کنند.

00:04:50.660 --> 00:04:55.476
ما بر روی راه هایی برای فعال کردن مداوم 
هشدار وجود سرطان زودهنگام کار می کنیم.

00:04:55.900 --> 00:04:59.866
با فعال سازی غربالگری های منظم، که از 
زمانی شروع خواهد شد که فرد در سلامتی است

00:04:59.866 --> 00:05:04.266
زمانی که عملیات خواهد توانست سرطان را
متوقف کند(وقتی که علائم سرطان) نمایان شوند

00:05:04.266 --> 00:05:07.180
قبل از اینکه بتواند پیشرفت کند،
در دوران اولیه اش.

00:05:08.420 --> 00:05:11.696
حفره های نقره ای (در بافت سرطانی)
در این حالت کیسه های کوچکی اند.

00:05:11.696 --> 00:05:16.250
گرده های فراری (از بافت سرطانی)به طور منظم
از سلول هایی به اسم اگزوزوم بیرون میریزند.

00:05:16.680 --> 00:05:19.466
اگزوزوم ها نشانگر های زیستی مهمی اند

00:05:19.466 --> 00:05:22.830
آنها سیستم هشدار اولیه را برای
(هشدار)توسعه سرطان فراهم میکنند.

00:05:23.720 --> 00:05:27.206
و از انجاکه انها آزادانه در تقریبا هر جای
مایعی بدن حاضر هستند،

00:05:27.206 --> 00:05:29.706
شامل خون، ادرار، بزاق

00:05:29.706 --> 00:05:34.020
آنها بسیار مورد نظر برای تست های مایعی
(بدون نیاز به جراحی کردن) هستند.

NOTE Paragraph

00:05:35.040 --> 00:05:36.590
فقط یک مشکلی هست.

00:05:36.590 --> 00:05:40.936
یک سیستم خودکاری که فوراً آن نشانگرهای
زیستی را (از مواد دیگر) جدا کند.

00:05:40.936 --> 00:05:42.676
که فعلا در دسترس نیست.

00:05:43.680 --> 00:05:46.976
ما تکنولوژی را ساخته ایم که ما آن را
nano-DLD می نامیم.

00:05:46.980 --> 00:05:49.120
که قابلیت دقیق این را دارد که:

00:05:49.920 --> 00:05:52.716
جداسازی خودکار اگزوزوم ها

00:05:52.716 --> 00:05:55.120
برای دستیابی به تشخیص سریعِ سرطان.

00:05:56.040 --> 00:05:59.576
اگر ما بتوانیم، اگزوزوم ها جدیدترین
سلاح هشدار زودهنگام هستند،

00:05:59.600 --> 00:06:01.656
تا آزمایش های خونی را جلو بیاندازد.

00:06:01.680 --> 00:06:04.026
و آنها واقعا ، واقعا کوچک اند.

00:06:04.026 --> 00:06:07.520
قطر آن ها فقط در حد ۳۰ تا ۱۵۰ نانومتر
اندازه گیری میشود.

00:06:08.180 --> 00:06:09.570
این (اندازه) بسیار کوچک است.

00:06:09.570 --> 00:06:13.620
شما میتوانید میلیون ها عدد از آنها را درون
یک گلبول قرمز واحد جای دهید.

00:06:13.800 --> 00:06:16.100
(اختلاف آن دو) تقریبا مثل اختلاف توپ گلف

00:06:16.100 --> 00:06:18.010
و دانه خیلی کوچکی از ماسه است.

NOTE Paragraph

00:06:18.920 --> 00:06:22.696
تصور میشود که (اگزوزوم ها) به سطل زباله-
هایی برای دفع مواد زائد سلولی می مانند،

00:06:22.696 --> 00:06:25.656
یافته شده است که سلول ها عملا
ارتباط برقرار میکنند

00:06:25.656 --> 00:06:28.816
با تولید کردن و جذب کردن آن اگزوزوم ها

00:06:28.816 --> 00:06:31.226
که حاوی گیرنده های سطحی هستند،

00:06:31.226 --> 00:06:35.200
پروتئین و مواد ژنتیکی دیگر از سلول
مبدا شان دریافت میشود 


00:06:36.520 --> 00:06:39.216
وقتی جذب می شوند توسط سلول همسایه،

00:06:39.216 --> 00:06:42.890
اگزوزوم ها محتویات خود را درون سلول مقصد
منتشر میکنند.

NOTE Paragraph

00:06:42.890 --> 00:06:46.306
و میتوانند شروع کنند در فرمول (بیان)ژن ها 
تغییرات بنیادی به وجود آورند

00:06:46.306 --> 00:06:47.496
برخی (تغییرات) خوب

00:06:47.520 --> 00:06:49.336
و این جایی است که سرطان شروع می شود،

00:06:49.336 --> 00:06:50.850
برخی (تغییرات) بد

00:06:50.850 --> 00:06:54.686
چون آنها توسط موادی از سلول مادرشان
پوششیده شدند،

00:06:54.686 --> 00:06:56.656
و حاوی نمونه ایی از محیط آن جا هستند،

NOTE Paragraph

00:06:56.656 --> 00:07:01.720
آنها یک عکس فوری ژنتیکی از سلامتی و مبدا
سلولشان با خود همراه دارند.

00:07:02.720 --> 00:07:06.526
تمامی آن خصوصیات ، اگزوزوم ها را به پیام
رسانانی فوق العاده گرانبها تبدیل می کند.

00:07:06.526 --> 00:07:08.256
که بالقوه به فیزیک دانان اجازه میدهد

NOTE Paragraph

00:07:08.256 --> 00:07:11.250
تا سلامتی شما را از سطح سلولی بفهمند.
(احتمالا غیر مستقیم)

NOTE Paragraph

00:07:12.080 --> 00:07:13.776
برای مهار زودتر سرطان، هرچند،

00:07:13.776 --> 00:07:16.680
شما باید مکراراً جلوی
آن پیام رسان ها را بگیرید

00:07:16.680 --> 00:07:20.216
تا مشخص کنید که چه زمانی عوامل اختلالگر
سرطانی در بدن شما

00:07:20.216 --> 00:07:22.082
تصمیم به شروع به اجرا درآوردن
(عملیات) کودتا می کنند،

00:07:22.082 --> 00:07:25.006
این جوابیست بر اینکه چرا غربالگری
منظم ، بسیار ضروری است.

00:07:25.006 --> 00:07:28.586
و اینکه چرا ما تکنولوژی را برای 
امکان پذیر کردن این ها توسعه می دهیم.

00:07:29.060 --> 00:07:34.826
هنگامی که اولین تشخیص گرهای
برپایه اگزوزوم امسال در بازار عرضه شد،

00:07:34.826 --> 00:07:38.080
هنوز خبری از گزینه های اصلی 
مراقبت های بهداشتی نبود.

00:07:39.320 --> 00:07:41.246
علاوه بر این ظهور(انقلاب) اخیرشان،

00:07:41.246 --> 00:07:44.686
فاکتور دیگری که استفاده گسترده آنها
را محدود می کند

00:07:44.686 --> 00:07:48.646
این است که هنوز، هیچ سیستم خودکار
جداسازی اگزوزوم

00:07:48.646 --> 00:07:51.840
برای دردسترس بودن 
غربالگری های منظم اقتصادی ، وجود ندارد.

00:07:52.690 --> 00:07:55.400
استاندارد طلایی فعلی برای
جداسازی اگزوزوم ها

00:07:55.400 --> 00:07:57.616
شامل اولتراسانتریفیوژ
(ultracentrifugation) است،

00:07:57.616 --> 00:08:00.770
فرآیندی که نیاز یه تجهیزات
آزمایشگاهی گران قیمتی دارد،

00:08:00.770 --> 00:08:02.106
و یک تکنسین آموزش دیده،

00:08:02.106 --> 00:08:05.120
و حدود۳۰ ساعت زمان برای عمل آوری یک نمونه.

00:08:06.600 --> 00:08:10.946
ما با رویکرد های مختلفی برای دستیابی
به جدا سازی خودکار اگزوزوم

00:08:10.946 --> 00:08:13.116
از یک نمونه همچون ادرار، روبرو هستیم.

00:08:13.560 --> 00:08:17.560
ما از یک تکنیک جداسازی جریان ادامه دار
مبتنی بر تراشه استفاده میکنیم

00:08:17.560 --> 00:08:20.946
نامیده میشود "جابجایی قطعی افقی"،
(deterministic lateral displacement) .

00:08:20.946 --> 00:08:22.216
ما با آن انجام می دهیم

00:08:22.240 --> 00:08:26.696
کاری را که در ۵۰ سال گذشته بسیار با موفقیت
صنایع نیمه هادی انجام داده اند.

00:08:26.720 --> 00:08:28.776
ما ابعاد این تکنولوژی را کوچکتر کرده ایم

00:08:28.800 --> 00:08:31.440
از مقیاس میکرو درست به مقیاس نانو.

NOTE Paragraph

00:08:32.720 --> 00:08:34.176
چگونه کار می کند؟

00:08:34.180 --> 00:08:35.440
در یک کلام،

00:08:35.440 --> 00:08:39.420
یک مجموعه ایی از ستون ها که
با فاصله های خالی در حد مقیاس نانو

00:08:39.420 --> 00:08:40.670
به طریقی منظم شده اند

00:08:40.670 --> 00:08:43.740
که این سیستم مایع (آزمایش) 
را به جریان هایی تقسیم میکند،

00:08:43.740 --> 00:08:46.724
با نانو ذرات بزرگتر مربوط به سرطان،

00:08:46.724 --> 00:08:51.160
که جداسازی میشوند از طریق یک فرآیند 
جهت دهی مجدد، از ذرات کوچکتر، سالم ترشان

00:08:51.160 --> 00:08:52.726
که در تضاد هستند با آنهایی که

00:08:52.726 --> 00:08:55.390
در میان ستون ها حرکت میکنند،
حرکتی زیگزال مانند

00:08:55.390 --> 00:08:56.950
در جهت جریان مایع

00:08:58.080 --> 00:09:02.080
نتیجه عمده، جداسازی کامل
جمعیت این دو ذرات است

00:09:03.440 --> 00:09:07.176
شما میتوانید این فرآیند 
جداسازی را تجسم کنید

00:09:07.176 --> 00:09:11.066
شبیه ترافیک (ماشین ها) که در
بزرگراه ها به دو جاده تقسیم میشوند

00:09:11.066 --> 00:09:14.526
که یکی از داخل تونلی با فاصله کم
از کوه رد می شود،

00:09:14.526 --> 00:09:16.606
و جاده دیگری آن را دور می زند.

00:09:16.606 --> 00:09:19.656
در این شکل، ماشین های کوچک می توانند
از داخل تونل عبور کنند

00:09:19.656 --> 00:09:22.660
هنگامی که کامپیون های بزرگ مواد با خطر
بالقوه حمل میکنند،

00:09:22.660 --> 00:09:24.770
مجبوربه عبور از مسیر انحرافی می شوند.

00:09:25.600 --> 00:09:29.746
ترافیک به طور موثر جدا شد بر حسب
سایز و محتویات

00:09:29.746 --> 00:09:31.886
بدون اینکه مانعی برای جریان باشد

00:09:31.886 --> 00:09:36.180
و این دقیقا توضیحی است که سیستم ما چگونه
در مقیاس بسیار بسیار کوچکتر کار میکند.

NOTE Paragraph

00:09:37.600 --> 00:09:41.456
ایده ایی که مطرح شد فرآیند جداسازی 
برای غربالگری

00:09:41.480 --> 00:09:45.536
میتواند فرآیند ساده برای
ادرار، خون ، بزاق باشد

00:09:45.560 --> 00:09:48.896
که در مدت کوتاهی در چند سال آینده 
امکان پذیر خواهد بود.

00:09:48.896 --> 00:09:54.256
در نهایت، این(تکنولوژی) میتواند برای 
جداسازی و تشخیص اگزوزوم هایی استفاده شود

00:09:54.256 --> 00:09:57.200
متناظر با انواع سرطان های مشخص،

00:09:57.200 --> 00:10:00.170
(که میتواند) حضور آنها را حس کرده 
و ظرف یک دقیقه گزارش دهد.

00:10:00.600 --> 00:10:04.080
این امر باعث امکانپذیری 
تشخیص سریع بدون درد خواهد شد.

NOTE Paragraph

00:10:04.720 --> 00:10:06.026
به طور کلی ،

00:10:06.026 --> 00:10:08.656
توانایی جداسازی و غنی کردن این
نشانگر های زیستی

00:10:08.660 --> 00:10:11.400
با دقت نانو مقیاس در بصورت خودکار،

00:10:12.320 --> 00:10:15.866
درها را برای فهمیدن بهتر بیماری هایی
مثل سرطان باز می کند،

00:10:15.866 --> 00:10:19.700
با رویه هایی مرتب شده از 
آماده سازی نمونه تا تشخیص

00:10:19.700 --> 00:10:22.850
از مانیتورینگ مقاومت داروها تا درمانشناسی.

NOTE Paragraph

00:10:23.440 --> 00:10:25.450
حتی قبل از (این جلسه) همسرم با سرطان کشمکش میکرد

00:10:25.450 --> 00:10:29.160
این آرزویی برایم است 
که این فرآیند خودکار را آسانتر کنم

00:10:29.840 --> 00:10:32.816
برای انجام غربالگری های در دسترس تر،

00:10:32.816 --> 00:10:35.696
مشابه همان کاری که هنری فورد
اوتومبیل را در دسترس تر کرد

00:10:35.696 --> 00:10:37.372
برای عموم مردم

00:10:37.372 --> 00:10:39.656
از طریق توسعه خط مونتاژ.

00:10:39.656 --> 00:10:42.700
خودکاری کلید در دسترس بودن است.

00:10:43.530 --> 00:10:46.286
و قسمت اصلی رویای هوور :
(سی و یکمین امین رئیس جمهور آمریکا)

00:10:46.286 --> 00:10:49.166
" مرغی در هر دیگی و ماشینی در هر گاراژی."

00:10:49.166 --> 00:10:50.470
ما توسعه دادیم یک تکنولوژی

00:10:50.470 --> 00:10:54.320
که میتواند نهایتاً جای دهد 
یک سیستم هشدار سریع تشخیص سرطان را

00:10:54.320 --> 00:10:55.640
در هر خانه ایی.

00:10:56.000 --> 00:10:58.106
این میتواند به هر
زن و مرد و بچه ایی اعطا کند

00:10:58.106 --> 00:11:02.346
فرصت به طور معین تست کردن
حتی هنگامی که هنوز سالم اند.

00:11:02.346 --> 00:11:04.120
گرفتن (آثار) بیماری در
هنگام اولین پدیداری ها.

00:11:05.400 --> 00:11:07.056
این امید و آرزویم است

00:11:07.056 --> 00:11:10.600
کمک کنم به مردم برای جلوگیری از هزینه های زیاد

00:11:10.600 --> 00:11:13.236
جسمانی، مالی و عاطفی

00:11:13.236 --> 00:11:15.310
که بیماران سرطانی
امروزی با آن مواجه اند،

00:11:15.780 --> 00:11:17.920
(و) سختی هایی که من به خوبی از آنان آگاهم.

00:11:19.300 --> 00:11:23.826
من بسیار خوشحالم که خبر بدم،بخاطر اینکه
ما زود (جلوی) سرطان همسرم را رو گرفتیم،

00:11:23.826 --> 00:11:25.506
درمان او موفقیت آمیز بود،

00:11:25.506 --> 00:11:27.766
و او خوشبختانه، الان از سرطان پاک است.

NOTE Paragraph

00:11:27.766 --> 00:11:35.560
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:11:36.160 --> 00:11:40.780
این نتیجه ایی است که من میخواهم
برای هرکسی که علائمی از سرطان دارد ببینم

00:11:41.280 --> 00:11:43.426
با کاری که تیم من به پایان رساند

00:11:43.426 --> 00:11:46.176
در جدا سازی نشانگر های نانو مقیاس

00:11:46.176 --> 00:11:49.116
برای تشخیص سریع و زود هنگام سرطان

00:11:49.116 --> 00:11:51.560
من خوش بینم در دهه های بعدی

00:11:51.560 --> 00:11:54.316
این قبیل تکنولوژی در دسترس خواهد بود.

00:11:54.316 --> 00:11:58.120
(برای) حفاظت دوستانمان،
خانواده مان و نسل های آینده.

00:11:58.680 --> 00:12:02.550
حتی اگر ما خیلی بدشانس باشیم 
در تشخیص سرطان

00:12:02.550 --> 00:12:05.860
آن هشدار زود هنگام برای ما فراهم خواهد کرد
نوری از امیدواری

NOTE Paragraph

00:12:06.280 --> 00:12:07.866
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:12:07.866 --> 00:12:13.309
(تشویق حضار)