WEBVTT 00:00:06.855 --> 00:00:12.955 在肯尼亚的大草原上， 两头雌性北部白犀牛，纳金和法图， 00:00:12.955 --> 00:00:15.565 正在草地上大快朵颐。 00:00:15.565 --> 00:00:18.040 在这段视频发布的时候， 00:00:18.040 --> 00:00:23.390 它们是已知地球上仅存的 最后两头北部白犀牛。 00:00:23.390 --> 00:00:26.030 这一物种在功能上已经灭绝了， 00:00:26.030 --> 00:00:29.990 没有雄性个体的存在， 纳金和法图根本无法繁衍。 NOTE Paragraph 00:00:29.990 --> 00:00:34.410 但是，复兴北部白犀牛 这一物种的希望还存在。 00:00:34.410 --> 00:00:36.269 要如何做到呢？ NOTE Paragraph 00:00:36.269 --> 00:00:38.700 这个故事始于大约 50 年前， 00:00:38.700 --> 00:00:42.330 当时的偷猎者在非洲各地 00:00:42.330 --> 00:00:45.340 开始非法狩猎， 捕获了数以千计的犀牛。 00:00:45.340 --> 00:00:48.440 再加上它们的领土上发生了内战， 00:00:48.440 --> 00:00:51.640 导致北部白犀牛的数量锐减。 00:00:51.640 --> 00:00:57.427 20 世纪 70 年代，环保人士 开始尝试人工饲养这些犀牛， 00:00:57.427 --> 00:01:00.707 并收集和储存雄性犀牛的精液。 00:01:00.707 --> 00:01:05.474 尽管存在这项雄心勃勃的繁衍计划， 最终也只诞生了四头犀牛。 00:01:05.474 --> 00:01:09.824 纳金和女儿法图 是最后两头。 NOTE Paragraph 00:01:09.824 --> 00:01:15.440 2014 年，环保主义者发现， 这两头犀牛都无法生育下一代。 00:01:15.440 --> 00:01:19.530 虽然纳金生了法图， 但现在它的后腿很脆弱， 00:01:19.530 --> 00:01:23.437 如果她再次怀孕， 可能会危害她的健康。 00:01:23.437 --> 00:01:27.128 同时，法图则出现了子宫内膜退化。 00:01:27.128 --> 00:01:34.112 随后，最后一头雄性北方白犀牛， 苏丹，也于 2018 年死亡。 00:01:34.112 --> 00:01:38.062 但是还有一线希望： 人工繁殖。 00:01:38.062 --> 00:01:42.539 没有存世的雄性白犀牛， 也没有能够怀孕的雌性白犀牛， 00:01:42.539 --> 00:01:46.531 这至少也是一个复杂而冒险的过程。 00:01:46.531 --> 00:01:51.125 尽管科学家们储存了精液， 还不得不收集卵子—— 00:01:51.125 --> 00:01:56.759 这一复杂的过程需要给雌性白犀牛 注射效力长达两小时的镇静剂。 00:01:56.759 --> 00:02:00.419 然后，他们还需要在实验室里 创造出具备可存活的胚胎。 00:02:00.419 --> 00:02:05.150 这是一次前无古人的尝试， 没人知道怎样才能成功。 00:02:05.150 --> 00:02:06.980 就连这一步也仅仅是开始—— 00:02:06.980 --> 00:02:10.341 另一个代孕犀牛物种 00:02:10.341 --> 00:02:13.272 还必须孕育胚胎至足月。 NOTE Paragraph 00:02:13.272 --> 00:02:17.422 南方白犀牛是 北方白犀牛的近亲物种， 00:02:17.422 --> 00:02:21.092 于是雌性白犀牛成为了 实验室犀牛胚胎发育的关键， 00:02:21.092 --> 00:02:25.062 也是代孕母体的首选对象。 00:02:25.062 --> 00:02:29.552 大约在一百万年前， 南北白犀牛就分化成了 00:02:29.552 --> 00:02:33.542 彼此独立，但仍具备亲缘关系的物种。 00:02:33.542 --> 00:02:38.038 它们栖居在不同的地区， 并拥有略微不同的物理特征。 NOTE Paragraph 00:02:38.038 --> 00:02:42.108 在一个机缘巧合下， 几头雌性南方白犀牛 00:02:42.108 --> 00:02:47.552 刚好出现了生殖问题， 让研究人员得以收集卵子 00:02:47.552 --> 00:02:49.412 作为治疗的一部分。 00:02:49.412 --> 00:02:53.427 2015 年 10 月，在德武尔·克拉洛维 （Dvůr Králové Zoo）动物园， 00:02:53.427 --> 00:02:59.111 来自德国莱布尼兹动物园与野生动物研究所 （IZW Berlin）的专家开始收集南部白犀牛的卵， 00:02:59.111 --> 00:03:04.895 并把它们送到了意大利的 阿凡提亚（Avantea）动物繁殖实验室。 00:03:04.895 --> 00:03:11.921 在那里，科学家发展和完善了 一项能创造可存活胚胎的技术。 NOTE Paragraph 00:03:11.921 --> 00:03:13.651 在掌握了这项技术之后， 00:03:13.651 --> 00:03:19.709 在 2019 年 8 月 22 日，研究人员 提取了纳金和法图的卵子， 00:03:19.709 --> 00:03:21.769 并把它们送到了意大利。 00:03:21.769 --> 00:03:25.552 三天后，他们用一头 雄性北方白犀牛的精子 00:03:25.552 --> 00:03:27.737 使卵子受精。 00:03:27.737 --> 00:03:32.029 又过了一周，两颗卵子 进入了发育阶段， 00:03:32.029 --> 00:03:36.111 这时就可以对胚胎 进行冷冻保存以备用。 00:03:36.111 --> 00:03:41.049 在 2019 年 12 月搜集的精子和卵子 又生产了一颗新的胚胎。 00:03:41.049 --> 00:03:47.919 到 2020 年初，研究人员计划 在保证纳金和法图身体健康的情况下， 00:03:47.919 --> 00:03:49.809 每年收集三次它们的卵子。 NOTE Paragraph 00:03:49.809 --> 00:03:51.999 同时，研究人员也在寻找 00:03:51.999 --> 00:03:55.179 潜在的南部白犀牛代孕母体—— 00:03:55.179 --> 00:03:58.979 最理想的是有过足月生育经历的母体。 00:03:58.979 --> 00:04:02.289 这一代孕计划在某种程度上 是信仰的一次飞跃， 00:04:02.289 --> 00:04:05.209 南部和北部白犀牛 都是在上一个冰河时期 00:04:05.209 --> 00:04:10.149 和最近的 1977 年才进行杂交的， 00:04:10.149 --> 00:04:14.799 所以研究人员对南部白犀牛 能够孕育北部白犀牛的胚胎至足月 00:04:14.799 --> 00:04:17.109 持非常乐观的态度。 00:04:17.109 --> 00:04:20.909 另外，这两个物种的孕期相同。 00:04:20.909 --> 00:04:23.759 尽管如此，由于子宫颈的形状的差异， 00:04:23.759 --> 00:04:27.179 犀牛胚胎跨物种移植 依然是一个非常复杂的过程。 NOTE Paragraph 00:04:27.179 --> 00:04:29.809 最终目标是在数十年的时间内 00:04:29.809 --> 00:04:34.249 将北方白犀牛的繁殖数量 00:04:34.249 --> 00:04:36.577 恢复到最初的水平。 00:04:36.577 --> 00:04:39.769 研究表明，我们拥有的 个体样本数量足以重现 00:04:39.769 --> 00:04:45.420 一个世纪前该物种拥有的 遗传多样性种群。 NOTE Paragraph 00:04:45.420 --> 00:04:47.890 虽然这项工作具有其独特性， 00:04:47.890 --> 00:04:52.146 但随着更多物种濒临灭绝 或功能性绝种， 00:04:52.146 --> 00:04:55.529 也引出了一些不容忽视的问题： 00:04:55.529 --> 00:04:59.846 我们是否有责任尝试挽救 00:04:59.846 --> 00:05:03.928 由于人类行为而导致濒危的物种？ 00:05:03.928 --> 00:05:06.724 我们为拯救濒危动物 00:05:06.724 --> 00:05:10.196 所付出的努力有上限吗？