[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Kenya'nın savanalarında iki\Ndişi kuzey beyaz gergedanı, Nájin ve Fatu
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,çimenlerin üzerinde \Nmutlu bir şekilde otlanıyor.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu videonun yayınlandığı tarihte
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,bunlar Dünya'da kaldığı bilinen\Nson iki kuzey beyaz gergedanı.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Nájin ve Fatu bir erkek olmadan \Nüreyemeyecekleri için
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,türlerinin işlevsel olarak nesli tükenmiş.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Yine de, kuzey beyaz gergedanı \Nyeniden canlandırma umudu var.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olabilir?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Hikaye, yaklaşık 50 yıl önce,
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,kaçak avcıların Afrika'daki \Nbinlerce gergedanı yasadışı olarak
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,boynuzları için avlamaya \Nbaşladıkları zaman başlıyor.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bölgelerindeki \Niç savaşlar da hesaba katıldığında
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,kuzey beyaz gergedan nüfusunu \Nyok eden şey oldu.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Endişeli çevreciler, 1970'lerde \Nesaret altındaki erkeklerden
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,sperm toplayıp depolayarak \Nonları döllendirmeye başladılar.
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,İddialı üreme programıyla sonuçta \Nyalnızca dört gergedan doğdu.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Nájin ve kızı Fatu son ikisiydi.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,2014 yılında çevreciler, ikisinin de\Nyavrusu olamayacağını keşfettiler.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Nájin, Fatu'yu doğurmuş olsa da, \Nşimdi arka bacakları zayıf
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da tekrar hamile kalırsa \Nsağlığına zarar verebilir.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Fatu'da da dejenere olmuş \Nbir rahim duvarı var.
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Türün son kuzeyli erkek \Nbeyaz gergedanı da Sudan'da 2018'de öldü.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bir umut ışığı vardı: Yapay üreme.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Yaşayan erkek ve hamilelik \Ntaşıyabilecek kadın olmadığından
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:46.53,Default,,0000,0000,0000,,bu en hafif tabirle \Nkarmaşık ve riskli bir süreç.
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları sperm depolasalar da \Nyumurtaları toplamak zorunda kalacaklardı
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ve dişinin iki saate kadar uyutulmasını \Ngerektiren karmaşık bir prosedür vardı.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da laboratuvarda yaşayabilir \Nbir embriyo yaratacaklardı -
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,daha önce hiç yapılmamış bir şeydi \Nve kimse nasıl yapılacağını bilmiyordu.
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu sadece başlangıçtı -
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,başka bir gergedan türünün \Ntaşıyıcı annesinin,
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,embriyoyu doğuma kadar \Ntaşıması gerekecekti.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Yakın akraba bir türün dişileri olan \Ngüney beyaz gergedanı,
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,hem laboratuvarda gergedan embriyosu \Ngeliştirmenin anahtarı
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,hem de taşıyıcı anneler için \Nönde gelen adaylar hâline geldi.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey ve güney beyaz gergedanlar \Nhâlâ yakın akraba olsa da
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık bir milyon yıl önce \Nayrı türlere ayrıldılar.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Farklı bölgelerde yaşarlar \Nve farklı fiziksel özelliklere sahipler.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Şans eseri birkaç \Ngüneyli beyaz gergedanın
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,kendi üreme sorunları için \Ntedaviye ihtiyacı vardı ve araştırmacılar
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,bu tedavinin bir parçası olarak \Nyumurta toplayabilirlerdi.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ekim 2015'te Dvůr Králové \NHayvanat Bahçesi'nde,
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,IZW Berlin uzmanları güneydeki \Nbeyaz gergedanlardan yumurta toplamaya
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ve İtalya'da hayvan üreme laboratuvarı\NAvantea'ya göndermeye başladı.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları yaşayabilen embriyo için\Nbir teknik geliştirip mükemmelleştirdiler.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Tekniğe hakim olduktan sonra
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacılar 22 Ağustos 2019'da \NNájin ve Fatu'nun yumurtalarını çıkardı
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ve onları İtalya'ya uçurdular.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Üç gün sonra yumurtaları
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,kuzeyli beyaz gergedan \Nbir erkeğin spermiyle döllediler.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Bir hafta sonra yumurtalardan ikisi,
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,embriyonun dondurulup gelecek için \Nmuhafaza edilebildiği aşamaya geldi.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Aralık 2019'daki başka bir koleksiyon \Nbir tane daha embriyo üretti.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,2020'nin başlarından itibaren plan; \Neğer yeterince sağlıklılarsa
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Nájin ve Fatu'nun yumurtalarını \Nyılda üç kez toplamak.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacılar gelecek vaat eden
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,- ideal olarak daha önce \Ndoğum yapmış olan-
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,güneyli beyaz gergedan \Ntaşıyıcı anneler arıyorlar.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Taşıyıcı annelik planı bir şekilde \Nbir inanç sıçraması.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Güney ve kuzey beyaz gergedanlar \Nhem son buzul döneminde
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,hem de daha yakın zamanda \N1977'de melezleşmiş
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,bu nedenle araştırmacılar \Ngüneyli bir beyaz gergedanın
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,kuzeyli beyaz gergedanı \Ntaşıyabileceği konusunda iyimserler.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,İki türün hamilelikleri de aynı uzunlukta.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bir embriyoyu \Nbir gergedana transfer etmek,
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,rahim boyunun şekli nedeniyle zor.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Onlarca yıl sürecek nihai hedef,
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,orijinal çeşitlilikte \Nkuzey beyaz gergedanlarından oluşan
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,bir üreme popülasyonu oluşturmak.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalar, türün bir asır önceki\Ngenetik çeşitliliğe sahip bir popülasyonu
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,yeniden oluşturmak için yeterli sayıda \Nbireyden örnekler aldığımızı gösteriyor.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu çabanın özellikleri benzersiz olsa da
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla türün kritik tehlike \Nveya işlevsel neslin tükenmesiyle
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,karşı karşıya kalması aynı zamanda \Nbüyük sorular için bir alan:
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle insan eylemleri \Nonları oraya getirdiğinde
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,türleri geri getirme \Nsorumluluğumuz var mı?
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Nesli tükenme tehdidi altındaki \Nhayvanları kurtarmak için
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,harcamamız gereken çabanın \Nbir sınırı var mı?