WEBVTT

00:00:06.855 --> 00:00:12.955
בסוואנה של קניה, שתי נקבות
של הקרנף הלבן הצפוני, נאג'ין ופאטו,

00:00:12.955 --> 00:00:15.565
מכרסמות בשביעות רצון את העשב.

00:00:15.565 --> 00:00:18.040
בזמן פרסום הסרטון הזה,

00:00:18.040 --> 00:00:23.390
אלו שתי הקרנפות הלבנות הצפוניות
האחרונות הידועות בכדור הארץ.

00:00:23.390 --> 00:00:26.030
המין שלהן נמצא בהכחדה תפקודית --

00:00:26.030 --> 00:00:29.990
בלי זכר, נאג'ין ופאטו לא יכולות להתרבות.

NOTE Paragraph

00:00:29.990 --> 00:00:34.410
אך יש עדיין תקווה להחיות
את הקרנף הלבן הצפוני.

00:00:34.410 --> 00:00:36.269
איך זה אפשרי?

NOTE Paragraph

00:00:36.269 --> 00:00:38.700
סיפורנו מתחיל לפני בערך 50 שנה,

00:00:38.700 --> 00:00:42.330
כשציידים התחילו לצוד באופן לא חוקי
אלפי קרנפים

00:00:42.330 --> 00:00:45.340
בכל אפריקה בשביל הקרניים שלהם.

00:00:45.340 --> 00:00:48.440
תופעה זו, בשילוב עם 
מלחמות אזרחים בטריטוריה שלהם,

00:00:48.440 --> 00:00:51.640
השמידה את אוכלוסיית
הקרנפים הלבנים הצפוניים.

00:00:51.640 --> 00:00:57.427
שומרי סביבה מודאגים החלו לנסות
להרבות אותם בשבי בשנות ה-70,

00:00:57.427 --> 00:01:00.707
על-ידי איסוף ושמירת זרע מזכרים.

00:01:00.707 --> 00:01:05.474
רק ארבעה קרנפים נולדו לבסוף
דרך תוכנית הרביה השאפתנית.

00:01:05.474 --> 00:01:09.824
נג'ין, ובתה פאטו היו השתיים האחרונות.

NOTE Paragraph

00:01:09.824 --> 00:01:15.440
ב-2014, שומרי הסביבה גילו
שאף אחת מהן לא יכולה להוליד.

00:01:15.440 --> 00:01:19.530
למרות שנג'ין המליטה את פאטו,
כיום רגליה האחוריות חלשות,

00:01:19.530 --> 00:01:23.437
וכניסה להריון עלולה לפגוע בבריאותה.

00:01:23.437 --> 00:01:27.128
לפאטו, התנוון דופן הרחם.

00:01:27.128 --> 00:01:34.112
אז הקרנף הלבן הצפוני הזכר האחרון - סודאן, 
מת ב-2018.

00:01:34.112 --> 00:01:38.062
אבל היה שביב של תקווה: הפריה מלאכותית.

00:01:38.062 --> 00:01:42.539
ללא זכרים חיים ונקבות
שמסוגלות לשאת להריון,

00:01:42.539 --> 00:01:46.531
זה תהליך מורכב ומסוכן מאוד.

00:01:46.531 --> 00:01:51.125
למרות שמדענים שמרו זרע,
הם היו צריכים לאסוף ביציות --

00:01:51.125 --> 00:01:56.759
תהליך מורכב שדורש להרדים נקבה עד שעתיים.

00:01:56.759 --> 00:02:00.419
אז הם יצרו עובר במעבדה --

00:02:00.419 --> 00:02:05.150
משהו מעולם לא נעשה לפני כן,
ואף אחד לא ידע איך לעשותו.

00:02:05.150 --> 00:02:06.980
אך זו היתה רק ההתחלה --

00:02:06.980 --> 00:02:10.341
אם פונדקאית ממין אחר של קרנף

00:02:10.341 --> 00:02:13.272
תצטרך לשאת את העובר עד הלידה.

NOTE Paragraph

00:02:13.272 --> 00:02:17.422
נקבות של מין קרוב, הקרנף הלבן הדרומי,

00:02:17.422 --> 00:02:21.092
הפכו למפתח ליצירת עובר של קרנף במעבדה

00:02:21.092 --> 00:02:25.062
וגם המועמדות המובילות להיות אם פונדקאית.

00:02:25.062 --> 00:02:29.552
קרנפים לבנים צפוניים ודרומיים
התפצלו לפני בערך מיליון שנה

00:02:29.552 --> 00:02:33.542
למינים שונים -- אך קרובים.

00:02:33.542 --> 00:02:38.038
הם איכלסו אזורים שונים,
והיו להם תכונות פיזיות מעט שונות.

NOTE Paragraph

00:02:38.038 --> 00:02:42.108
במקריות בת מזל,
מספר נקבות של קרנף לבן דרומי

00:02:42.108 --> 00:02:45.042
נזקקו לטיפולי פוריות משלהן,

00:02:45.042 --> 00:02:49.412
וחוקרים יכלו לאסוף ביציות כחלק מהטיפול.

00:02:49.412 --> 00:02:53.427
בגן החיות דבור קרלוב באוקטובר 2015,

00:02:53.427 --> 00:02:59.111
מומחים מ-IZW ברלין התחילו
לאסוף ביציות מקרנפות לבנות דרומיות

00:02:59.111 --> 00:03:04.895
ושלחו אותן לאבנטאה,
מעבדת שכפול חיות באיטליה.

00:03:04.895 --> 00:03:11.921
שם, מדענים פיתחו ושכללו
שיטה ליצור עובר תקין.

NOTE Paragraph

00:03:11.921 --> 00:03:13.651
ברגע שהם השתלטו על השיטה,

00:03:13.651 --> 00:03:19.709
חוקרים שאבו ביציות מנג'ין ופאטו
ב-22 באוגוסט 2019

00:03:19.709 --> 00:03:21.769
והטיסו אותן לאיטליה.

00:03:21.769 --> 00:03:25.187
שלושה ימים מאוחר יותר,
הם הפרו את הביציות עם זרע

00:03:25.187 --> 00:03:27.737
מזכר קרנף לבן צפוני.

00:03:27.737 --> 00:03:32.029
אחרי שבוע נוסף, שתיים מהביציות
הגיעו לשלב של התפתחות

00:03:32.029 --> 00:03:36.111
בו ניתן להקפיא את העובר ולשמור אותו לעתיד.

00:03:36.111 --> 00:03:41.049
איסוף נוסף בדצמבר 2019 יצר עוד עובר.

00:03:41.049 --> 00:03:47.919
נכון ל-2020, התוכנית היא לאסוף
את הביציות של נג'ין ופאטו שלוש פעמים בשנה

00:03:47.919 --> 00:03:49.809
אם הן בריאות מספיק.

NOTE Paragraph

00:03:49.809 --> 00:03:52.449
בינתיים, חוקרים וחוקרות מחפשים

00:03:52.449 --> 00:03:55.179
פונדקאיות קרנפות לבנות דרומיות --

00:03:55.179 --> 00:03:58.979
שבאופן אידיאלי נשאו הריון לפני כן.

00:03:58.979 --> 00:04:02.289
תוכנית הפונדקאות היא שאפתנית --

00:04:02.289 --> 00:04:05.209
קרנפים לבנים צפוניים ודרומיים התרבו בינהם

00:04:05.209 --> 00:04:10.149
במהלך עידן הקרח האחרון, 
ולאחרונה גם ב-1977,

00:04:10.149 --> 00:04:13.859
אז החוקרים אופטימיים שקרנפה לבנה דרומית

00:04:13.859 --> 00:04:17.109
תוכל לשאת הריון של קרנפה לבנה צפונית.

00:04:17.109 --> 00:04:20.909
כמו כן, משך ההריונות של שני המינים זהה.

00:04:20.909 --> 00:04:24.879
ועדיין, השתלת עובר לקרנפה היא מסובכת

00:04:24.879 --> 00:04:27.179
בגלל המבנה של צוואר הרחם.

NOTE Paragraph

00:04:27.179 --> 00:04:29.809
המטרה הסופית, שתיקח עשורים,

00:04:29.809 --> 00:04:34.249
היא להקים אוכלוסיית רביה
של קרנפים לבנים צפוניים

00:04:34.249 --> 00:04:36.577
באיזור המקורי שלהם.

00:04:36.577 --> 00:04:39.769
לפי המחקרים, יש לנו דגימות ממספיק פריטים

00:04:39.769 --> 00:04:45.420
כדי ליצור אוכלוסיה בעלת אותו גיוון גנטי
שהיתה למינים לפני מאה שנה.

NOTE Paragraph

00:04:45.420 --> 00:04:47.890
למרות שפרטי המבצע הם יחודיים,

00:04:47.890 --> 00:04:52.146
מינים נוספים עומדים בפני סכנת הכחדה
או הכחדה תפקודית,

00:04:52.146 --> 00:04:55.529
ולכן עולות גם שאלות גדולות:

00:04:55.529 --> 00:04:59.846
האם יש לנו אחריות
לנסות להחזיר מינים מהקצה,

00:04:59.846 --> 00:05:03.928
בעיקר כשהאנושות הביאה אותם למצב הזה?

00:05:03.928 --> 00:05:06.724
האם יש גבול למאמץ שאנחנו צריכים להשקיע

00:05:06.724 --> 00:05:10.196
בהצלת חיות בסכנת הכחדה?