[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Pot semblar estrany parlar de feina,
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,però quan ens enamorem,
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,ens parem a pensar sovint\Ncom ens afectarà l’amor,
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,i la nostra feina i carreres\Nen són una gran part.
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,[Com treballem]
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,[Patrocinat per Dropbox]
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Les parelles treballadores\Ns’enfronten a eleccions difícils,
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,i una de les dues parts pot perdre.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Un aconsegueix una feina\Nen un altra ciutat,
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,i l’altre ha de deixar la seva\Ni començar de zero.
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Un s’encarrega més dels fills\Ni ha de deixar de banda la seva carrera
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,perquè l’altre pugui aconseguir un ascens.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Un guanya i l’altre perd.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,I així com algunes parelles\Nestan contentes amb el que escullen,
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,altres se’n penedeixen molt.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Quina és la diferencia?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Els darrers 7 anys \Nhe estudiat parelles treballadores,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,i descobert que no és el que escullen
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,sinó com ho fan.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,No es poden controlar \Nles circumstancies,
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ni es tenen possibilitats infinites.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Però per les que tenim,
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,com poden escollir bé les parelles?
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Primer: començar aviat,\Nabans d’haver de decidir.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Quan arribi una situació difícil,
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,si un dels dos ha de tornar a classe
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,o arriscar-se amb la feina
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,és massa tard.
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Escollir bé comença per entendre\Nles aspiracions de l’altre
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,com voler emprendre un petit negoci,
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,viure prop de la família,
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,estalviar prou per comprar una casa
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,o tindre un altre fill.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Molts mesurem les nostres vides\Ncomparant el que fem
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,amb les nostres aspiracions.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Quan la diferencia és petita,
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,estem satisfets.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Quan és gran,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,no ho estem.
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,I si tenim parella,
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,culpem, en part, l’altre.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Reservar temps, com a mínim, dos cop l’any
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,per parlar de les aspiracions.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Sóc partidària de prendre nota\Nper escrit de les converses.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Escriure amb la parella
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ens ajuda a recordar\Nles aspiracions de cada un
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,i que escrivim junts \Nla nostra història.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,A continuació, eliminar les opcions
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,que no ajuden a \Ntindre la vida que voleu junts.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Podeu acordar límits \Nque facilitin les eleccions difícils.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Límits com la geografia: \Non us agradaria viure i treballar?
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Temps: quantes hores laborals per setmana\Npossibilitarien la vida familiar?
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Viatge: \Nquants viatges de negocis aguantarieu?
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Un cop s'hagin decidit els límits,\Nescollir es fa més fàcil
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.69,Default,,0000,0000,0000,,quan ens trobem amb una oportunitat\Nque no els respecta.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,“No faré l'entrevista,
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,perquè acordàrem no traslladar-nos”.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,O “Reduiré les hores extra
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,perquè acordàrem que és essencial\Npassar més temps junts en família.”
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Les parelles que entenen\Nles aspiracions de l’altre
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,i es comprometen a respectar els límits
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,poden deixar passar oportunitats \Nque semblen atractives sense penedir-se’n
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Si ens trobem amb una oportunitat\Ndintre dels límits,
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,el que importa aleshores\Nes que l’elecció que fem
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,mantingui l'equilibri de la parella
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,tot i que no s’alineï perfectament\Namb les aspiracions dels dos
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,al mateix temps.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Si l’elecció la fa\Nprincipalment una de les parts,
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,o s’inclina més a favor de l'un\Nque de l’altre,
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,es crearà un desequilibri de poder.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Aquest desequilibri,
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,és la raó per la qual moltes\Nles parelles treballadores fallen.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Amb el temps, un dels dos\Nes farta de ser una decoració
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,més que una parella.
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Per evitar-ho,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,cal fer un seguiment de les decisions.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,A part de les aspiracions i els límits,
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,no cal prendre nota\Nde totes les decisions que es fan.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Només cal mantenir una conversa oberta\Nsobre la capacitat de cadascú
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,d'influir en les decisions que us afecten.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Com sabreu que ho heu fet bé?
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Erròniament pensem que
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,l’única manera de saber si ho hem fet bé\Nés jutjar a posteriori.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I potser és veritat\Nperquè avaluem el que ha passat
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,però hem de viure el que passarà.
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,He descobert que les persones \Nque consideren una elecció bona
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,no ho fan únicament pel resultat obtingut,
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ho fan perquè l’elecció\Nels ajudà individualment i com a parella
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,quan la prengueren.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,No fou el que escolliren,
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,sinó que ho van fer conscientment.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,i això els va fer sentir\Nmés propers i lliures junts.