[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin hiermee:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,een paar jaar geleden belde een organisator van een evenement me
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik een lezing zou geven.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze belde en zei:
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet niet goed hoe
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ik over jou moet schrijven in de kleine flyer."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: hoezo, je weet het niet?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze antwoordde: "Nou, ik zag je spreken
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik ga je een onderzoeker noemen, denk ik,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ben bang dat er dan niemand komt.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen dan denken dat je saai en onbelangrijk bent."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Maar wat ik zo leuk vond aan jouw lezing
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat je een verhalenverteller bent.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik denk dat ik je gewoon een verhalenverteller ga noemen."
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk dacht de academische, onzekere kant van mij
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je gaat me wàt noemen?"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Ik ga je een verhalenverteller noemen."
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei iets in de aard van: "Waarom niet de toverfee?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei toen: "Laat me hier even over nadenken."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde diep van binnen de moed te vinden.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: ik ben een verhalenverteller.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een excellent onderzoeker.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamel verhalen, dat is wat ik doe.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zijn verhalen eigenlijk gegevens met een ziel.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En misschien ben ik gewoon een verhalenverteller.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus zei ik: "Weet je wat?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom noem je me niet een onderzoeker/verhalenverteller?"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze riep: "Haha. Zoiets bestaat helemaal niet."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik ben een onderzoeker-verhalenverteller
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik ga jullie vandaag vertellen over
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,het vergroten van onze waarneming
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en daarom wil ik jullie enkele verhalen vertellen
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,over een deel van mijn onderzoek
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn waarneming fundamenteel heeft vergroot
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en eigenlijk echt de manier waarop ik leef en liefheb,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,werk en moeder ben, heeft veranderd.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is het allemaal begonnen.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik een jonge onderzoeker was, een promovendus,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,had ik in mijn eerste jaar een onderzoeksprofessor
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die tegen ons zei:
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dit staat vast:
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,als je het niet kunt meten, bestaat het niet."
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat hij dat alleen maar voor de grap zei.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Echt?" en hij: "Absoluut."
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu moet je begrijpen dat ik een bachelor en
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,een master in maatschappelijk werk heb
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik was aan het promoveren in maatschappelijk werk.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hele academische carrière
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,was ik dus omringd door mensen
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,met als basisovertuiging:
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,het leven is rommelig, houd ervan!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb meer iets van: het leven is rommelig,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ruim het op, organiseer het
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en stop het in een lunchbox.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht mijn draai gevonden te hebben,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,een carrière gevonden te hebben --
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,echt, één van de bekende gezegden in sociaal werk is:
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,duik in het ongemak van het werk.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg eerder: sla het ongemak hard op zijn kop,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,duw het weg en scoor allemaal tienen.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mijn mantra.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was hier erg enthousiast over.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: weet je wat, dit is de carrière voor mij,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik ben geïnteresseerd in enkele rommelige onderwerpen.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wil in staat zijn om ze te ontrafelen.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil ze begrijpen.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil die dingen waarvan ik weet
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze belangrijk zijn, openbreken
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en de oplossing vinden zodat iedereen die kan zien.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon met verbinding.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Na 10 jaar sociaal werk
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,realiseer je je dat verbinding
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de reden is waarom we hier zijn.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft ons een doel en zin aan ons leven.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar gaat het om.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit of je met mensen praat die werken in sociaal
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,raadswerk, geestelijke gezondheid, misbruik en verwaarlozing.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat verbinding,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de mogelijkheid om je verbonden te voelen --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,we zitten neurobiologisch zo in elkaar --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de reden is waarom we hier zijn.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik dacht, weet je wat, ik zal starten met verbinding.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kent wel die situatie
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je een evaluatie krijgt van je baas,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en zij vertelt je 37 dingen die je echt fantastisch doet,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en één ding 'met ruimte voor ontwikkeling'?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het enige waar je aan kunt denken is die 'ruimte voor ontwikkeling', toch?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wel, mijn onderzoek ging ook in die richting:
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als je mensen vraagt naar liefde,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vertellen ze je over een gebroken hart.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je mensen vraagt naar erbij horen,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vertellen ze jou hun meest ondraaglijke ervaringen
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,van buitengesloten zijn.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En als je mensen naar verbinding vraagt,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,gingen de verhalen over niet verbonden zijn.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus al erg snel -- eigenlijk na zes weken onderzoek --
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,liep ik tegen dit naamloze ding aan
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dat verbinding blootlegde op een manier
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,die ik niet begreep en nooit had gezien.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam afstand van mijn onderzoek
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en dacht: ik moet uitzoeken wat dit betekent.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek over schaamte te gaan.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Schaamte is heel gemakkelijk te begrijpen
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,als angst voor verbreking van de verbinding.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Is er iets met mij
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat, als andere mensen het weten of zien,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ik het niet waard ben om mee te verbinden?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan ik jullie vertellen:
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,het is universeel, we hebben het allemaal.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De enige mensen die geen schaamtegevoel hebben,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn ook niet in staat tot empathie of verbinding.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wil erover praten
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe minder je erover praat, des te meer je er last van hebt.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar komt deze schaamte vandaan?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ik-ben-niet-goed-genoeg-gevoel
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we allemaal kennen:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben niet blank genoeg, ik ben niet slank genoeg,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,rijk genoeg, mooi genoeg, slim genoeg,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,niet gepromoveerd genoeg."
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit gevoel kwam voort uit
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ondraaglijke kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het idee dat we
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om een verbinding tot stand te brengen
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,onszelf moeten toestaan gezien te worden,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,écht gezien.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wat ik van kwetsbaarheid vind: ik haat kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus dacht ik: dit is mijn kans
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,om terug te slaan met mijn meetlat.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier duik ik in, ik ga dit eens helemaal uitzoeken,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ik ga een jaar besteden, ik ga schaamte eens helemaal uit elkaar halen,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ik ga begrijpen hoe kwetsbaarheid werkt,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik zal slimmer zijn dan kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was er klaar voor, ik was heel enthousiast.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je begrijpt het al: dit loopt niet goed af.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat wel.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou je heel veel over schaamte kunnen vertellen,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,maar daarvoor is geen tijd genoeg.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier komt het op neer --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit zou wel eens een van de belangrijkste dingen kunnen zijn
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,die ik ooit heb geleerd in de tien jaar waarin ik
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dit onderzoek heb gedaan. Mijn ene jaar
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,werden er zes,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,duizenden verhalen,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,honderden lange interviews, focusgroepen.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Op een bepaald moment zonden mensen me
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,krantenpagina's en hun verhalen --
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,duizenden stukjes gegevens in zes jaar.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon het te snappen.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begreep min of meer: dit is schaamte,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zo werkt het.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik schreef een boek,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ik publiceerde een theorie,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,maar er klopte nog iets niet --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat was het volgende:
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De mensen die ik interviewde verdeelde ik
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,grofweg in een groep mensen
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die echt een zeker besef van waardig-heid hebben --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,want daar komt het eigenlijk op neer:
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,een besef van waardig-heid.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,deze mensen hebben een heel sterk besef van liefde en erbij horen --
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en een groep mensen die daarmee worstelde
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en zich altijd afvroeg of ze goed genoeg zijn.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was slechts één variabele
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die onderscheid maakte tussen de mensen die
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,een sterk besef van liefde en erbij horen hebben
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en de mensen die daar echt mee worstelen.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De mensen die
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,een sterk besef van liefde en erbij horen hebben
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,geloven dat ze liefde en erbij horen waard zijn.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is alles.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze geloven dat ze het waard zijn.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij was de moeilijkheid
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,van dat ene dat ons verhindert om verbinding te maken,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,onze angst dat we het niet waard zijn om verbinding te maken,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,iets waar ik, persoonlijk en professioneel,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de behoefte aan had om het beter te begrijpen.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus nam ik
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,alle interviews
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ik 'het-waard-zijn' zag, waar ik de mensen zag die zo leefden,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik keek alleen naar die mensen.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben deze mensen gemeenschappelijk?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een zekere kantoorartikelen-verslaving ...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is een andere lezing.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een documentenmap en een fijnschrijver
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik dacht: hoe zal ik dit onderzoek noemen?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste dat in mij opkwam
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,was hartelijkheid. Dit waren hartelijke
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen, levend vanuit een diep gevoel van het-waard-zijn.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat schreef ik bovenaan de documentenmap
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik begon mijn gegevens te bestuderen.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk begon ik eerst
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aan een vierdaagse
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zeer intensieve gegevensanalyse.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging terug, nam de interviews erbij, alle verhalen, alle voorvallen.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het thema? Wat is het patroon?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn man verliet de stad met de kinderen
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik ga dan helemaal op in mijn onderzoek op een Jackson Pollock-manier
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ik alleen maar aan het schrijven ben
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in mijn onderzoekersmodus.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit ontdekte ik:
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ze hadden een bepaald
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,soort moed gemeenschappelijk.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil eerst even onderscheid maken tussen moed en dapperheid.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Moed, vanuit de oorspronkelijke betekenis
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,van het Engelse 'courage'
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,komt van het Latijnse woord cor, wat hart betekent --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en de oorspronkelijke betekenis was:
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,je eigen verhaal van wie je bent, vertellen met je hele hart.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen hadden
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,heel simpel de moed
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om onvolmaakt te zijn.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij hadden het mededogen
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,om eerst aardig voor zichzelf te zijn en dan voor anderen.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Want we kunnen mededogen niet in de praktijk brengen
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bij andere mensen als we niet aardig kunnen zijn voor onszelf.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte hadden zij verbinding --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit was het moeilijke deel --
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die voortkwam uit authenticiteit.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren bereid om los te laten wie ze dachten te moeten zijn
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,om te zijn wie ze waren,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wat je absoluut moet doen
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,voor verbinding.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Iets anders dat ze gemeen hadden
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,was dit:
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ze omarmden kwetsbaarheid volledig.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij geloofden
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wat hen kwetsbaar maakte,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hen ook mooie mensen maakte.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden niet dat kwetsbaarheid
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,erg comfortabel voelt,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook niet dat het ondraaglijk was
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik eerder in de schaamte-interviews had gehoord.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze praatten er alleen over dat het noodzakelijk was.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze spraken over de bereidheid
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,om als eerste te zeggen: "Ik houd van jou",
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de bereidheid
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,om iets te doen
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl er geen garanties zijn,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de bereidheid
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,om te blijven ademen terwijl je wacht totdat de dokter je roept
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,na je mammografie.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De bereidheid om in een relatie te investeren
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die misschien wel of misschien niet zal slagen.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze dachten dat dat fundamenteel was.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik persoonlijk dacht dat het verraad was.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon niet geloven dat ik trouw had beloofd
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,als onderzoeker --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de definitie van onderzoek
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,is om te kunnen beheersen en voorspellen, om fenomenen
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,te bestuderen met het expliciete doel
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om te beheersen en te voorspellen.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu bleek mijn missie
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,om te beheersen en te voorspellen als antwoord
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,te krijgen dat je moet leven met kwetsbaarheid
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat je moet stoppen met beheersen en voorspellen.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit leidde tot een kleine instorting --
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-- die er eigenlijk meer zo uitzag.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was zo. Ik noemde het een instorting,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mijn therapeute noemde het een geestelijk ontwaken.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Een geestelijk ontwaken klinkt beter dan een instorting,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik verzeker je dat het een instorting was.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest mijn gegevens aan de kant leggen en een therapeut gaan zoeken.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie dit vertellen: je weet pas echt wie je bent
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,als je je vrienden belt en zegt: "Ik denk dat ik iemand nodig heb.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Heb je enkele aanbevelingen?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Want ongeveer vijf van mijn vrienden zeiden:
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,'Wauw, ik zou jouw therapeut niet willen zijn.'"
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie: "Wat betekent dat?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze antwoordden: "Ik zeg het maar, weet je.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Neem je meetlat niet mee."
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik reageerde met: oké.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond een therapeute.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij mijn eerste ontmoeting met haar, Diana --
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bracht ik mijn lijst mee
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,over hoe de hartelijke mensen leven en ik ging zitten.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Hoe gaat het?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik antwoordde: "Prima, ik ben oké."
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Wat is er aan de hand?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een therapeute die therapeuten behandelt,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,daar moeten wij naartoe gaan
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,want zij kennen al de onzin.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei dus:
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben aan het worstelen."
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij vroeg: "Wat is de worsteling?"
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ik heb een kwetsbaarheidsprobleem.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat kwetsbaarheid de kern is
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,van schaamte en angst
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en onze strijd voor waardig-heid
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het lijkt erop dat het ook de oorsprong is
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,van plezier, van creativiteit,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,van erbij horen, van liefde.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik een probleem heb
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat hulp kan gebruiken."
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Maar wat ik even duidelijk wil maken:
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,geen familiegedoe,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,geen jeugdtrauma-gezeur."
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik wil gewoon wat strategieën hebben."
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij deed dit.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Het is slecht met mij gesteld, toch?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij zei: "Het is noch goed, noch slecht."
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Het is gewoon wat het is."
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Oh mijn God, dit gaat heel erg worden."
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat deed het en ook weer niet.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kostte ongeveer een jaar.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je: er zijn mensen die, als ze zich realiseren
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat kwetsbaarheid en tederheid belangrijk zijn,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zich eraan overgeven en erin stappen.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A: Zo ben ik niet
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en B: Ik ga zelfs niet om met mensen die zo zijn.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij was het een straatgevecht van een jaar.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een knokpartij.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kwetsbaarheid duwde, ik duwde terug.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verloor het gevecht
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maar waarschijnlijk won ik mijn leven terug.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik keerde terug naar het onderzoek
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en besteedde de volgende paar jaar
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,welke keuzen ze maken
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat ze doen
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,met kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom worstelen we daar zo mee?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben ik alleen in mijn strijd met kwetsbaarheid?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit leerde ik:
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,we verdoven kwetsbaarheid --
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,als we op de oproep wachten.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was grappig, ik stuurde een vraag via Twitter en Facebook
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die luidde: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat geeft je een kwetsbaar gevoel?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Anderhalf uur later had ik 150 reacties.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Want ik wilde weten
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wat er aan de hand is.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat ik mijn man om hulp moet vragen
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik misselijk ben. We zijn net getrouwd.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het initiatief nemen voor seks met mijn man;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,initiatief nemen voor seks met mijn vrouw;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,afgewezen worden; iemand uit vragen;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wachten tot de dokter terugbelt;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ontslagen worden; mensen ontslaan --
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is de wereld waarin wij leven.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een kwetsbare wereld.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de manieren waarop we daarmee omgaan
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,is het verdoven van onze kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat er bewijzen zijn --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en het is niet het enige reden dat dit bewijs bestaat,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat het een grote oorzaak is --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wij hebben de meeste geldschulden,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,overgewicht,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,verslaving en medicijnengebruik
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bij grote groepen volwassenen in de geschiedenis van de V.S.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is, en dat heb ik uit het onderzoek geleerd --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je emotie niet selectief kunt verdoven.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet zeggen: "Hier zijn de nare dingen.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is kwetsbaarheid, hier is hartzeer, hier is schaamte,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hier is angst, hier is teleurstelling,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wil ik allemaal niet voelen.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik neem een paar biertjes en een moorkop met slagroom."
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat allemaal niet voelen.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat het gelach komt doordat jullie het weten.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wroet in jullie levens voor mijn beroep.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Verdorie.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt die nare gevoelens niet verdoven
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder je emoties te beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet selectief onderdrukken.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we die verdoven,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,verdoven we vreugde,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,we verdoven dankbaarheid,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,we verdoven geluk.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan voelen we ons ellendig
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en we zoeken naar doel en betekenis.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan voelen we ons kwetsbaar,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dus nemen we een paar biertjes en een moorkop met slagroom.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat wordt een gevaarlijke vicieuze cirkel.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we moeten nadenken
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,over het hoe en waarom we verdoven.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Het hoeft niet alleen door verslaving te zijn.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen nog iets anders:
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,we maken alles dat onzeker is zeker.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Religie is gegaan van geloof in vertrouwen en mysterie
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,naar zekerheid.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gelijk, jij hebt het fout. Houd je mond.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon zeker.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe angstiger we zijn, hoe kwetsbaarder we zijn,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe angstiger we zijn.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo werkt de politiek van vandaag.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen discussie meer.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen dialoog.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn slechts beschuldigingen.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je hoe de schuld geven in onderzoek wordt beschreven?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Als een manier om af te leiden van pijn en ongemak.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,We maken alles perfect.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Als er iemand is die zijn leven er zo uit wil laten zien dan ben ik het wel,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het werkt niet.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We halen vet weg van onze kont
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en stoppen dat in onze wangen.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat over honderd jaar
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen die terugkijken, zullen zeggen: "Wauw."
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We perfectioneren, zeer gevaarlijk,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,onze kinderen.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie vertellen wat we over kinderen denken.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn geprogrammeerd om te knokken als ze hier komen.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je die perfecte kleine baby's in je handen houdt,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dan moeten we niet zeggen: "Kijk haar eens, ze is perfect.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is mijn taak om haar perfect te houden --
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om te zorgen dat ze in het tennisteam komt in groep zeven
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en op Yale in groep negen." Dat is niet onze taak.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze taak is om te zeggen: "Weet je wat?
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je bent onvolmaakt en je bent geprogrammeerd om te knokken
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,maar je bent het waard om lief te hebben en erbij te horen."
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is onze taak.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat mij een generatie kinderen zien die zo zijn opgevoed
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en we lossen de problemen van vandaag op, denk ik.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen net alsof wat we doen
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,geen effect heeft op andere mensen.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen we in ons persoonlijke leven.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen dat in het bedrijfsleven --
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,of het nu gaat om steun aan banken of een olieramp
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,een terugroepactie --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,we doen net alsof wat we doen
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,geen enorme impact heeft op andere mensen.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil tegen bedrijven zeggen: "We zijn niet van gisteren, mensen.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen alleen maar dat jullie authentiek en echt zijn
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en zeggen: 'Het spijt ons.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We repareren het.'"
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een andere weg en ik wil daarmee eindigen.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond dit:
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,om onszelf te tonen,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,écht te tonen,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,te tonen in kwetsbaarheid,
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,om lief te hebben met ons hele hart
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs al is er geen enkele garantie --
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is echt heel moeilijk,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan je als ouder vertellen: dat is vreselijk moeilijk --
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om dankbaarheid en vreugde in praktijk te brengen
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in die momenten van ellende
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,als we ons afvragen: kan ik zoveel van je houden?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan ik hierin vol passie geloven?"
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan ik hier vol voor gaan? Gewoon om in staat te
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn te stoppen en, in plaats van catastrofes te vrezen,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,gewoon te zeggen: "Ik ben zo dankbaar
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,want me zo kwetsbaar voelen, is weten dat ik leef."
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En als laatste, ik denk dat dit waarschijnlijk het belangrijkste is:
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,geloven dat we voldoende zijn.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Want als we vertrekken vanuit
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,'Ik ben genoeg',
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dan stoppen we met schreeuwen en beginnen te luisteren.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan zijn we aardiger en zachtmoediger voor de mensen om ons heen
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en we zijn aardiger en zachtmoediger voor onszelf.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is alles wat ik te vertellen heb. Dank je wel.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)