[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mulai dengan ini
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dua tahun yang lalu, seorang panitia acara menelpon saya
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya ikut dalam suatu ceramah
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,waktu menelpon, dia bilang
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Saya kesulitan dengan apa
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,yang harus saya tulis tentang anda di selebaran acara."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir, "Lho, apa sih susahnya "
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dia bilang, "Saya pernah melihat ceramah anda
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tadinya saya akan sebut anda peneliti
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya khawatir akan jadi sepi pengunjung
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,karena anda akan dianggap membosankan dan tidak penting
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu dia bilang, "Tapi yang saya suka dari ceramah anda
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah anda pandai bercerita.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya akan sebut saja anda ini pendongeng."
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja sisi intelektual saya yang rendah diri protes
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Anda akan sebut saya apa ?"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia menegaskan, "Saya sebut saja anda ini pendongeng."
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,saya pikir, "Kenapa tidak pesulap saja sekalian ?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya bilang, "Coba saya pikir dulu ya."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberanikan diri
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengakui saya ini pendongeng.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya peneliti kualitatif.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya memang bekerja dengan cerita-cerita.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin cerita adalah data yang punya jiwa.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya memang pendongeng.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya bilang, "tahu nggak ?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau sebut saja saya ini peneliti-pendongeng."
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dia tergelak, "Haha... mana ada sebutan seperti itu."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya adalah peneliti-pendongeng
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan bicarakan hari ini --
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,temanya kan memperluas persepsi --
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya akan berbicara tentang beberapa cerita
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dari salah satu penelitian saya
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memperluas persepsi saya secara mendasar
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan secara nyata mengubah cara saya hidup dan mencintai
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dan bekerja dan mengasuh anak.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ceritanya berawal begini.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya mulai jadi peneliti, waktu mengambil gelar doktor,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tahun pertama saya dibimbing seorang profesor
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengajarkan
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Begini ya,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang anda tidak bisa ukur, tidak pernah ada."
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Waktu itu saya pikir dia cuma mau mengambil hati saya
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Yang benar ?" dan dia jawab, "Pasti."
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebelumnya mungkin anda harus paham
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa gelar S1 saya di ilmu sosial, gelar S2 saya di ilmu sosial,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan mengambil Ph.D di ilmu sosial juga
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi seluruh karir akademik saya
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,saya habiskan dengan orang-orang
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,yang percaya bahwa
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hidup itu tidak sempurna, cintai saja.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Padahal saya ini lebih percaya, hidup tidak sempurna,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bereskan, rapikan
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dan masukkan ke nampan bento.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalau dipikir, jalan yang saya pilih,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,karir yang saya pilih itu --
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ya, salah satu prinsip dalam ilmu sosial
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah mengakrabi penderitaan dalam pekerjaan.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sedangkan saya, singkirkan semua penderitaan yang ada
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,buang dan dapatkan nilai A semua.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah mantra saya.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya sangat girang dengan ajaran profesor itu
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya begitu yakin, bahwa ini karir yang tepat buat saya
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya tertarik dengan hal-hal yg berantakan
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya ingin untuk bisa merapikan hal-hal itu.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya mau memahaminya.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya mau meretas hal-hal ini
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yang saya yakin adalah penting
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan paparkan pada semua orang.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi yang saya pilih sebagai topik adalah hubungan.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena, kalau anda berkecimpung dalam bidang sosial selama 10 tahun
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,anda akan sadari
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kita ada karena hubungan.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubunganlah yang memberi arti dan tujuan pada hidup.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubungan adalah intinya.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak masalah apakah anda tengah berhubungan dengan
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,orang dibidang sosial, dibidang kejiwaan, dibidang kriminal,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,faktanya adalah hubungan itu,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kemampuan memiliki hubungan, adalah --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kodrat kita secara neurobiologis --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah tujuan hidup kita.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi waktu itu, saya pikir, saya akan mulai dengan hubungan.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nah tahu kan situasi dimana
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika anda dievaluasi atasan anda,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia memuji 37 hal tentang diri anda,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menyinggung satu hal lainnya -- peluang untuk perbaikan ?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda akhirnya terpaku hanya pada peluang untuk perbaikan itu
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata jalannya penelitian saya seperti itu juga,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,karena, ketika anda bertanya tentang cinta pada orang,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mereka bicarakan adalah waktu patah hatinya.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Waktu anda bertanya tentang peranan mereka
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan berbicara tentang pengalaman terburuk mereka
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika mereka dikucilkan.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika anda bertanya tentang hubungan,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,cerita yang anda dapat adalah tentang putusnya hubungan itu.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dengan cepat -- sekitar 6 minggu sejak penelitian dimulai --
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,saya menemukan teka-teki ini
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menyelimuti hubungan
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara yang belum pernah saya pahami atau ketahui.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya hentikan penelitiannya
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan berpikir, saya perlu cari tahu apa ini.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang ternyata adalah rasa malu.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Rasa malu biasanya dengan sederhana dipahami
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai rasa takut terhadap putusnya sebuah hubungan.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada sesuatu tentang diri saya
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,yang, kalau diketahui atau dilihat orang,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,membuat saya dianggap tidak pantas punya hubungan.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang sedang saya bicarakan ini
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,berlaku universal, ada pada diri kita semua.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang tidak pernah mengalami rasa malu
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak punya kemampuan berempati atau berhubungan dengan manusia.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang mau membicarakannya,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dan makin sedikit anda bicarakan makin banyak anda miliki.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang mendasari rasa malu,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bikin orang bilang, "saya tidak cukup baik," --
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kita semua tahu bagaimana rasanya.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Saya tidak cukup bule, saya tidak cukup langsing,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak cukup kaya, tidak cukup cantik, tidak cukup pintar,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak cukup berhasil."
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang mendasari semua itu
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kerapuhan,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kesadaran
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa untuk bisa berhubungan
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kita harus memperlihatkan diri kita
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,yang sesungguhnya
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda tahu bagaimana pendapat saya tentang kerapuhan, saya benci kerapuhan.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya pikir, ini kesempatan saya.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya hajar kerapuhan ini dengan ilmu pengetahuan saya.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan masuk, saya akan analisa hal ini,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,saya akan habiskan setahun, untuk memereteli rasa malu,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,saya akan tahu luar dalam tentang kerapuhan ini,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan temukan jalan keluarnya.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya siap dan penuh semangat.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti biasanya, semuanya berantakan.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda pasti sudah menebaknya.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bisa cerita banyak tentang rasa malu
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi akan makan banyak waktu
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya bisa sampaikan bahwa intinya adalah --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ini mungkin salah satu hal terpenting yang saya pelajari
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam kurun waktu 10 tahun penelitian saya.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang rencananya setahun itu
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi enam tahun,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ribuan cerita,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ratusan wawancara, grup fokus.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sampai ada orang yang mengirimkan salinan buku hariannya
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengirimkan ceritanya --
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ribuan data dalam enam tahun.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya merasa bisa mengatasinya.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya merasa paham, apa rasa malu itu sebenarnya,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,beginilah cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tuliskan dalam sebuah buku,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,saya terbitkan sebuah teori,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi ada yang tidak beres --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dan yang tidak beres itu adalah --
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kalau saya bagi secara kasar orang-orang yang saya wawancara
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi kelompok orang yang
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sungguh-sungguh menghargai dirinya sendiri
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dan inilah inti segalanya,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,menghargai diri sendiri --
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kecintaan dan keberperanan mereka sangat kuat --
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan orang-orang yang masih bergulat dengan isu itu,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan orang-orang yang selalu ragu apa mereka cukup baik.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu variabel
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memisahkan orang-orang
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kuat kecintaan dan keberperanannya
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan orang-orang yang masih bergulat dgn isu itu
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,variabel itu adalah orang-orang yg
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,punya kecintaan dan keberperanan yang kuat
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,percaya mereka berharga untuk dicintai dan untuk berperan.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya itu.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka percaya mereka cukup berharga.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Buat saya, bagian terberat adalah
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya hal yang menghalangi kita untuk berhubungan
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kekhawatiran kita tidak pantas untuk sebuah hubungan,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hal ini, baik secara profesional maupun secara pribadi
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,penting buat saya untuk dipahami
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi apa yg saya lakukan adalah
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,saya kaji ulang semua wawancara yg telah dilakukan
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pada wawancara dimana penghargaan diri muncul, ketika orang hidup seperti itu
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,saya amati baik-baik.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa kesamaan dari orang-orang ini ?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya penderita ketagihan barang-barang kantor
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu topik lain.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya siapkan map manila dan sebuah spidol
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu saya bingung, apa judul penelitian ini ya ?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kata pertama yang muncul di benak
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kesungguhan.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah orang yang bersungguh-sungguh, yang sangat menghargai diri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya cantumkan kata itu di map manilanya,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mulai memroses data yang ada.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mula-mula
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,saya lakukan 4 hari
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,analisa data yang sangat intensif
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dimana saya gali lagi semua wawancara, cerita dan peristiwa-peristiwa.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa temanya ? Dimana polanya ?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Suami saya keluar kota bersama anak-anak
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya berubah jadi seperti Jackon Pollock,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mencorat-coret dimana-mana
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kalau sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya ini yang saya temukan
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa kesamaan dari orang-orang ini
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah courage (keberanian)
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya ingin membedakan courage dan bravery (keberanian juga) disini
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Courage, definisi aslinya adalah
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,waktu pertama diserap bahasa inggris --
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,berasal dari kata latin cor, yg artinya hati --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dan definisi aslinya
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah menceritakan siapa diri anda dengan sepenuh-hati.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi orang-orang ini
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,secara sederhana, hanya punya keberanian
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk jadi tidak sempurna.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka punya belas kasih
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk berbaik hati pada dirinya sendiri dulu sebelum pada orang lain,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,karena, ternyata, kita tidak bisa berbelas kasih pada orang lain
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kalau kita tidak memperlakukan diri kita sendiri dengan baik
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dan yang terakhir adalah mereka punya hubungan
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dan -- ini bagian sulitnya --
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai wujud dari kejujuran,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka bersedia tidak menjadi sosok ideal yang ingin mereka capai
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,demi menjadi dirinya sendiri
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,yang harus anda lakukan
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kalau mau berhubungan.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hal lain yang jadi benang merah diantara mereka
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah ini.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sepenuhnya mengakrabi kerapuhan.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka percaya
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa apa yang membuat mereka rapuh
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,membuat mereka jadi indah.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak menganggap kerapuhan
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,itu menyenangkan
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga tidak menganggapnya sebagai penderitaan --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang banyak saya dengar di sesi wawancara.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menganggapnya sebagai suatu keperluan.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berbicara tentang kesediaan
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk lebih dulu mengatakan "Saya cinta padamu",
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kesediaan
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan sesuatu
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak ada jaminan,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kesediaan
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,menunggu telpon dari dokter
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,setelah menjalani mammogram.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bersedia menjalani hubungan
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan atau tidak akan membahagiakan.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Buat mereka ini luar biasa penting.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya pribadi menganggapnya sebagai pengkhianatan.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya terlanjur membaktikan diri
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pada penelitian --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,definisi dari penelitian
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah mengendalikan dan meramalkan, mempelajari fenomena
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya untuk satu tujuan
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengendalikan dan meramalkan.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang misi saya
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengontrol dan meramalkan
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,malah membawa saya pada kesimpulan bahwa untuk hidup kita harus rapuh
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan berhenti mengendalikan dan meramalkan
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini membuat stres
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kurang lebih tampak seperti ini.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan memang begitu
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya anggap ini stres, terapis saya menyebutnya sebagai kebangkitan spiritual.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kebangkitan spiritual lebih enak didengar ketimbang stres,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi percayalah saya stres waktu itu.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya sampai perlu meninggalkan pekerjaan dan mencari terapis.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya beri tahu ya, anda akan mengenal diri anda lebih baik
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika anda menelpon teman-teman anda untuk minta, "Sepertinya saya butuh pertolongan
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Punya rekomendasi tidak ?"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,karena sekitar 5 teman saya langsung,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Waduh... kasihan deh terapisnya."
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Apa sih ?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka bilang, "saya cuma pikir, itu lho.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jangan debat teknis ya."
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Ya deh."
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya saya temukan seorang terapis
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertemuan pertama dengan dia, Diana --
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,saya bawa data saya
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana orang-orang yang bersungguh-sungguh hidup dan saya duduk.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia tanya, "Apa kabar ?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Baik..baik"
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia tanya, "Jadi, ada apa ya ?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini terapis yang memerlukan terapis
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,karena kami lakukan semua,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,karena basa basinya basi.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya langsung saja
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Masalahnya begini, saya punya konflik."
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia bertanya, "Konflik tentang apa?"
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Saya punya masalah dengan kerapuhan.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu kerapuhan itu inti
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dari rasa malu dan ketakutan
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dan pergulatan kita dengan penghargaan diri,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi ternyata kerapuhan juga sumber
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dari kebahagiaan, kreatifitas,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,keberperanan, cinta.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itulah konfliknya
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya butuh bantuan."
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya lanjut dengan, "Tapi begini ya
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jangan bahas soal keluarga,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,atau soal masa kecil segala."
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Saya cuma perlu strategi."
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia lakukan ini.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya tanya, "Parah ya ?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang, "Bisa jadi, bisa jadi juga tidak."
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ini apa adanya."
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir, "Gusti... Cape deh.."
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan awalnya memang repot tapi kemudian membaik.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Setelah berjalan setahun.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan tahu kan orang-orang
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,yang ketika sadar kerapuhan dan kelembutan itu penting
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,langsung menyerah dan menjiwainya habis-habisan.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A : Saya tidak termasuk orang-orang itu
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dan B : Saya bahkan tidak "main" dengan orang-orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Buat saya, terapi itu pertempuran sepanjang tahun
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kontes adu jotos.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerapuhan menyerang, saya balas.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya kalah
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mungkin mendapatkan kembali hidup saya.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ketika saya kembali bekerja
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menghabiskan dua tahun berikutnya
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang mereka putuskan untuk perbuat
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kita lakukan
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan kerapuhan.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita punya problem dengan kerapuhan ?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa saya sendirian yang punya problem ini ?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini hasilnya
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita bungkam kerapuhan --
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika kita menunggu panggilan.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dan bertanya, "Apa definisi anda tentang kerapuhan ?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuat anda merasa rapuh ?"
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam satu setengah jam, saya dapat 150 respon.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya mau tahu
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang mereka bilang antara lain.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Minta tolong pada suami
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya sakit tapi kami pengantin baru;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,minta berhubungan intim dengan suami;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,minta berhubungan intim dengan istri;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ditolak waktu mengajak orang kencan
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,menunggu telpon dari dokter;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dipecat, memecat orang.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah dunia dimana kita hidup.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita hidup di dunia yang rapuh
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dan salah satu cara kita menghadapinya
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kita bungkam kerapuhan.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan rasanya ada bukti --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ini bukan satu-satunya alasan bukti ini ada
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi menurut saya ini penyebab utama --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kita adalah generasi yang paling banyak hutang
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kegemukan,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,paling gemar obat-obatan
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam sejarah Amerika.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Problemnya adalah -- dan ini juga saya dapat dari penelitian saya --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,anda tidak bisa membungkam emosi tertentu.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa bilang, ok ini yang jelek.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini yang rapuh, ini kesedihan, ini malu,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ini takut, ini kekecewaan,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak mau merasakan ini.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya cukup minum dua gelas bir dan bolu rasa pisang saja.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mau merasakan itu
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tahu dari cara tertawa anda.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya cari makan dengan meretas hidup orang.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gusti
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa bungkam perasaan dasar itu
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tanpa ikut membungkam akibatnya, emosi kita.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa pilih tebang dalam membungkam
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi ketika kita bungkam perasaan-perasaan itu
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kita bungkam kesenangan,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kita bungkam rasa syukur,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kita bungkam kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita jadi sengsara,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita mencari tujuan dan makna,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu merasa rapuh,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu kita minum dua gelas bir dan bolu pisang lagi.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ini jadi lingkaran yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu hal yang menurut saya harus kita renungkan
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kenapa dan bagaimana kita membungkam.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bentuknya tidak mesti berupa ketagihan.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal lain yang kita lakukan
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kita bikin segala hal yang tidak pasti jadi pasti.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Agama yang tadinya soal kepercayaan dan misteri
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi dogma
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar, kamu salah. Diam.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Selesai
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang pasti-pasti saja.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Makin takut kita, makin rapuh kita,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,makin menjadi ketakutan kita.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah wajah kehidupan politik kita sekarang.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada lagi diskusi.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada lagi dialog.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang ada hanya tuduhan.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahu tidak apa definisi tuduhan dalam penelitian ?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah cara untuk melampiaskan kesakitan dan ketidaknyamanan.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita sempurnakan.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau ada yang mau hidup mereka tampak seperti ini, saya orangnya
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak begitu yang terjadi.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena yang kita lakukan hanya memindahkan lemak dari pinggul
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ke pipi.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang cukup, moga-moga seratus tahun kedepan
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,orang akan menengok ke masa lalu dan kaget, "Waduh..."
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(tertawa)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita sempurnakan, yang paling berbahaya,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya beri tahu apa makna anak-anak buat kita.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dikodratkan untuk berjuang ketika terlahir.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika bayi sempurna itu ada dalam pelukan anda,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tugas kita bukan untuk bilang, "Lihat dia, dia sempurna.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tugas saya adalah mempertahankan kesempurnaan itu --
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pastikan dia masuk tim tennis waktu SMP dan masuk Yale selepas SMA."
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu tugas kita
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tugas kita adalah untuk menatap mereka dan bilang,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tahu tidak ? Kamu tidak sempurna, dan dikodratkan untuk berjuang,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu pantas dicintai dan berperan."
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu tugas kita.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan generasi yang dibesarkan seperti itu
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita akan akhiri semua problem yang ada sekarang.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita bertindak seolah perbuatan kita
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak berdampak ke orang lain.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita lakukan itu dalam kehidupan pribadi,
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dan di masyarakat --
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam mensubsidi, tumpahan minyak,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,atau pemecatan --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kita bertindak seolah perbuatan kita
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak berdampak besar pada orang lain.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bilang pada perusahaan itu, kita bukan anak kemarin sore.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami cuma mau anda jujur dan tulus
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk bilang, "Kami minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan perbaiki."
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada cara lain, dan ini pesan penutup dari saya
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini temuan saya
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,supaya orang lain bisa melihat kita
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sampai ke dasar hati
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan segala kerapuhan kita
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,supaya kita bisa mencintai dengan sepenuh hati
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,meski pun tidak ada jaminannya --
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan itu hal yg sulit,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dan sebagai orang tua saya tahu pasti, itu luar biasa sulit --
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,supaya kita bisa bersyukur dan bahagia
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,di momen-momen menakutkan
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika kita bimbang , "Apa saya bisa mencintaimu seperti itu?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah saya mempercayai ini dengan penuh perasaan ?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah saya seteguh itu ?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,supaya kita bisa berhenti, dan alih-alih membayangkan yang jelek-jelek,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,malah bilang, "Saya sangat bersyukur,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,karena perasaan rapuh ini bukti saya masih hidup."
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan terakhir, yang menurut saya yang paling penting,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk meyakini bahwa kita sudah pantas.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena kalau kita mulai
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan keyakinan, "saya sudah pantas."
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kita akan berhenti berteriak dan mulai mendengar,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kita jadi lebih baik, lebih lembut pada orang-orang
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita jadi lebih baik dan lembut pada diri kita sendiri
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekian dari saya. Terima kasih
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)