[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, akkor ezzel kezdeném:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,néhány évvel ezelőtt felhívott egy rendezvényszervező,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel egy előadást terveztem tartani.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Felhívott és azt mondta:
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Azzal bíbelődöm egy jó ideje,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan nevezzem magát a röplapon."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"És mit kell azzal bíbelődni?" gondoltam magamban.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De folytatta: "Mert hát láttam magát beszélni,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt hiszem, kutatónak kellene hívnom;
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de ha azt írom, hogy kutató, nem jön el majd senki,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a kutatókat unalmasnak és jelentéktelennek gondolják az emberek."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,És így folytatta: "Ám az előadásában
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,igazi mesélőnek láttam magát.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy legszívesebben csak mesélőnek nevezném."
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ekkor az akadémikus, bizonytalan énem
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,így szólt: "Hogy minek szeretne nevezni?"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Mesélőnek."
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Miért is ne? Vagy mondjuk csodatündérnek, nem?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,És így folytattam: "De hadd gondolkozzak csak egy picit."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És megpróbáltam összeszedni az összes bátorságomat.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt gondoltam, igen, mesélő vagyok,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kvalitatív kutatással foglalkozom.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Történeteket gyűjtök; ebből élek.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,És az is lehet, hogy a történetek nagyon is olyan adatok, melyeknek lelke van.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy lehet, hogy mégiscsak mesélő vagyok.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy azt mondtam: "Tudja mit?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarja inkább azt mondani, hogy kutató és mesélő?"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Ha-ha-ha. Hát olyan bizony nincs."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval kutató és mesélő vagyok,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és ma mesélni fogok Önöknek --
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,az érzékelés kitágításáról --
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,és ehhez elmesélek majd néhány történetet
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,az egyik kutatásomról,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,amely alapjaimban megváltoztatott,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt is megváltoztatta, ahogy élek és szeretek
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,meg azt is, ahogy dolgozom, vagy ahogy gyermeket nevelek.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,És itt kezdődik hát az én történetem.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor fiatal kutató voltam, doktorandusz,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,első évben volt egy professzorunk,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,aki azt mondta nekünk,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"A lényeg a következő:
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,amit nem tudunk megmérni, az nem létezik."
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, csak a szám íze szerint fogalmaz.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Valóban?" kérdeztem, mire ő: "Kétségtelenül."
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, hogy jól értsék:
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,szociális munkás diplomám van, szociális munkás mesterdiplomám van,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és akkor épp a doktorimat csináltam szociális munkából,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,azaz: egész akadémiai pályafutásom során
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan emberekkel voltam körülvéve,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,akik abban hittek,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az élet zűrös dolog, de szeretni kell!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Én meg mindig is olyan ember voltam, hogy "az élet zűrös dolog,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,takarítsunk ki és tegyünk rendet, gyerekek"
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és az egészet tegyük be szépen egy műanyag dobozba.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolván tehát, hogy megtaláltam az utam,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a pályát, ami elvisz --
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de tényleg, szociális munkások között bevett mondás,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy élvezni kell a munka kényelmetlenségét.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,És én azt gondoltam, majd adok én annak a kényelmetlenségnek,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,fogom, oldalra söpröm, és csupa ötösöm lesz.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt a mantrám.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy nagyon izgatott lettem.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,És arra gondoltam: ez az, ez lesz az én pályám,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mert érdekelnek a zűrös dolgok.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De szeretném majd nem zűrössé tenni őket.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Megérteni a dolgokat.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Megtalálni az igazán fontos dolgok
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,rejtélyének nyitját,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,és felmutatni a megoldást.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a kiindulópontom a kapcsolat volt.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha 10 éve szociális munkás az ember,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,rádöbben,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kapcsolat miatt vagyunk itt.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A kapcsolat ad értelmet és jelentést életünknek.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Erről szól az egész.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít, olyan emberekkel beszélsz-e,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,akik szociális, mentálhigiénés, vagy erőszakellenes téren dolgoznak,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,egyet tudunk: hogy a kapcsolat,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolat érzésének képessége --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,így van kitalálva az ember biológiailag --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ez az, amiért itt vagyunk.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Így hát arra gondoltam, akkor a kapcsolat témával kezdem.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Biztos ismerik:
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,megkapják a főnöktől az éves értékelést,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,melyben felsorol 37 dolgot, amit istenien csinálnak
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és egyetlen dolgot -- amin lehetne még javítani...
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,És az ember csak a problémás területre tud gondolni, nemde?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, így volt ez az én munkámmal is,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mert ha a szeretetről kérdezem az embereket,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,az összetört szívekről beszélnek.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha a valahová tartozásról érdeklődöm,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,legfájdalmasabb tapasztalatukról,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a kiközösítésről mesélnek.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha a kapcsolatról kérdeztem az embereket,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a történetek annak hiányáról szóltak.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Így hát elég gyorsan -- a kutatás kezdete után 6 héttel --
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,beleütköztem valamibe,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,valamibe, ami megoldotta a kapcsolat rejtélyét
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig úgy, ahogy sosem gondoltam rá.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Így leálltam a kutatással,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,és arra gondoltam, ki kell találnom, mi az.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy nem más, mint a szégyen.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,És a szégyent elég könnyű értelmezni:
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a szégyen ugyanis nem más, mint félelem, hogy a kapcsolat megszűnik.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Van bennem valami,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ami, ha mások tudják vagy látják,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,érdemtelenné tesz a kapcsolatra?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami elmondható róla még:
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy univerzális, mindannyiunkban megvan.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak azok nem tapasztalják meg a szégyent
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,akik nem képesek empátiára vagy emberi kapcsolatra.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze senki nem akar róla beszélni,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de minél kevesebbet beszélünk róla, annál inkább ott van bennünk.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,És ami ezt a szégyen mögött van,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,az pedig a "Nem vagyok elég jó" érzése --
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jól ismerjük ezt az érzést:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nem vagyok elég. Nem vagyok elég vékony,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nem vagyok elég gazdag, elég szép, elég okos,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,elég jó pozícióban."
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,És ami meg emögött van,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,az a sebezhetőség kínzó érzése,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ami nem más, mint hogy ahhoz,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy létrejöjjön kapcsolat,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,engednünk kell, hogy lássanak minket,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,igazán.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És hát, ezzel én sem nem állok jól. Ugyanis - nagyon nem szeretem, hogy sebezhető vagyok.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy kezdtem azt érezni: eljött az én időm,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,majd jól elpáholom én a sebezhetőséget a kis mérőrudammal.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Belevetem magam, végére járok a dolognak,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,rámegy egy évem, de darabjaira szedem a szégyent,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,megértem, hogyan működik a sebezhetőség,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és majd jól túljárok az eszén.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy startra kész és izgatott voltam.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,És hát - talán már sejtik - persze hogy kudarc várt rám.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek szerint ismerik az ilyesmit.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy sokat tudnék mesélni a szégyenről,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de ahhoz jóval több időre lenne szükségünk.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De röviden összefoglalva elmondhatom, mire jutottam --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és meglehet, ez az egyik legfontosabb dolog, amit tanultam
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ez alatt egy évtizednyi kutatás alatt.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egy évből
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hat év lett,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,több ezer történet,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,több száz hosszú beszélgetés, fókuszcsoport.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,És az emberek még naplóbejegyzéseket is küldtek,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,elküldték nekem a történeteiket --
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,több ezer adatfoszlány a hat év során.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És lassan sikerült megragadnom a dolgot.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassan megértettem, hogy mi is az a szégyen,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy hogyan működik.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Írtam egy könyvet,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,megjelentettem egy elméletet,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de valami nem stimmelt --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,és ami nem stimmelt, az az volt,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha vettem az embereket, akiket megkérdeztem,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és beosztottam őket két csoportba,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,az egyikbe azokat, akik úgy érzik, érdemesek --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mert erről van szó,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a valamire érdemesség érzéséről --
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,akiknek az az érzése, hogy szeretik őket és tartoznak valahová --
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,és a másik csoportba meg azokat, akik mindezért csak küzdenek,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,akiknek sokszor kérdéses, hogy egyáltalán elegek-e.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen változó választotta el
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,azokat, akik egyértelműen úgy érezték,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy szeretik őket, és tartoznak valahová,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,azoktól, akik csak küzdöttek ugyanezért.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez az volt, hogy azok, akik
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,szeretettel és valakihez tartozással telinek élték meg a világot,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hitték, hogy érdemesek a szeretetre és a valakihez tartozásra.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hitték, hogy érdemesek rá.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,És számomra a legnehezebb azt volt megérteni,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ami nem engedi, hogy kapcsolatot létesítsünk,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,az az, hogy félünk attól, hogy nem érdemeljük meg a kapcsolatot,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és úgy éreztem, ezt mind személyes és szakmai szempontból
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jobban meg kell vizsgálnom.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Így hát
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,fogtam az összes interjút,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyben az érdemesség érzése megjelent,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyben olyanokkal beszélgettem, akik így éltek,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,és megnéztem csak azokat. Mi a közös az ilyen emberekben?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Van egy kis irodaszer-mániám,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,de arról majd egy másik előadásban szólnék.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt tehát egy nagy mappám és egy ceruzám,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és azon járt a fejem: akkor most hogy is nevezzem ezt a kutatást?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És az első szó, ami eszembe jutott
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a "teljes szívvel élők" kifejezés volt.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A teljes szívvel élő emberek, akik abban a meggyőződésben élnek, hogy érdemesek.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy ezt írtam a mappára,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdtem elemezni az adatokat.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában először
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,egy négy napos, maratoni
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,adatelemzést végeztem,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy, hogy visszamentem, elővettem az interjúkat, a történeteket, az eseményeket.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi a közös? Milyen mintát látunk?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A férjem elutazott a gyerekekkel
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mert ilyenkor eléggé - hogy is mondjam - magamnak való leszek,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és csak írok, írok,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vagyis kutató üzemmódba kapcsolok.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a következő derült ki.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Az volt a közös bennük,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy volt bennük bátorság.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És válasszuk el a bátorságot a merészségtől.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A bátorság szó eredetileg -
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor először bekerült az angol nyelvbe --
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a latin "cor" szóból származik, ami annyit tesz, hogy "szív" --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és a szó eredetileg olyan emberekre utalt
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,akik elmeséli önmaguk történetét - mégpedig teljes szívvel.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek az embereknek tehát volt
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bátorságuk, vagy másképp fogalmazva,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,volt merszük - tökéletlennek lenni.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Együtt mertek érezni
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,előbb magukkal, és aztán másokkal is,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mert, mint kiderül, nem tudunk másokkal együtt érezni,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,amíg nem tudunk önmagunkhoz kedvesek lenni.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,És végül, volt kapcsolatuk,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és -- és ez volt a legnehezebb --
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hitelességük eredményeképpen,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,képesek voltak lemondani arról, hogy milyennek kellene lenniük,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy önmaguk lehessenek,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a kapcsolatokhoz
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ez elengedhetetlen.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,És volt még egy közös tulajdonságuk,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,éspedig a következő:
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Teljes mértékben elfogadták, hogy sérülhetnek is.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert hitük szerint
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,épp az, ami sebezhetővé tette őket,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,volt az, ami széppé tette őket.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem állították, hogy a sebezhetőség
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kényelmes dolog,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de azt sem, hogy kínzó tapasztalat --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,szemben azokkal, akikkel a szégyenről beszélgettem.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak azt mondták, hogy szükséges.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Arról beszéltek, hogy késznek kell lennünk arra,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy először mondjuk ki, hogy "szeretlek",
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,késznek arra,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtegyünk valamit,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,noha nincs garancia,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,késznek arra,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy nyugodtak maradjunk, amíg várjuk, hogy az orvos
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,visszahívjon minket a szűrővizsgálat után.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az emberek hajlandóak energiát fektetni egy-egy kapcsolatba,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ami lehet, hogy sikerül, de az is lehet, hogy nem.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,És úgy vélték, hogy ez nagyon fontos dolog.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Én személyesen meg úgy véltem, hogy ez egy nagy árulás.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen nem tudtam elhinni, hogy amire felesküdtem,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a kutatásra --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a kutatás célja ugyanis nem más,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mint irányítani és megjósolni - azaz tanulmányozni a jelenségeket,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,épp kimondottan annak érdekében,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok irányíthatóak és megjósolhatóak legyenek.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,És most, misszióm során,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,míg én megpróbáltam irányítani és megjósolni a dolgokat,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kiderült, hogy a válasz az, hogy sebezhetőnek kell lennünk,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,és fel kell adnunk az irányítást és a jóslást.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez nálam egy kisebb összeomláshoz vezetett --
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ami valójában inkább így nézett ki.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De tényleg.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Én összeomlásnak neveztem, a pszichiáterem meg spirituális ébredésnek hívja.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy "spirituális ébredés" persze jobban hangzik, mint hogy "összeomlás",
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de biztosíthatom Önöket arról, hogy tényleg összeomlás volt.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És félre kellett raknom az adataimat, és kellett keresnem egy pszichiátert.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjak el valamit: az önismeret ott kezdődik,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor az ember felhívja a barátait, és megvallja: "Azt hiszem beszélnem kellene egy szakemberrel.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudnál ajánlani valakit?"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert a barátaim közül öten azt válaszolták,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hááát... Nem szívesen lennék a pszichiátered."
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Mit jelentsen ez?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ők: "Semmi, semmi, csak úgy mondtam.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak ne vidd el majd hozzá a mérőrudadat."
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "OK."
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy találtam egy pszichiátert.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor először találkoztunk Dianával --
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,elvittem a listámat,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,arról, hogy mit gondolnak a teljes szívvel élők, és leültem.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első kérdése az volt, hogy "Hogy vagy?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire azt válaszoltam, "Jól. Köszi."
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Min mész épp keresztül?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy olyan terapeuta, akikhez terapeuták járnak,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mert eleve kell ilyenekhez járnunk,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ugyanis jól működik a hülyeség-mérőjük.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam hát neki,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nos, a következő a helyzet. Küszködöm."
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: ""És mivel küszködsz?
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Hát van ez a sebezhetőség nevű valami.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,És tudom, hogy a sebezhetőség van valójában
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a szégyen és a félelem mélyén,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,és az érdemességért folytatott harc mélyén is,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de ugyanakkor, úgy tűnik, a sebezhetőség a gyökere
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,az örömnek, a kreativitásnak,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a valahová tartozásnak és a szeretetnek is.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,És hát azt gondolom, van ezzel egy kis gondom,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,és szükségem lenne egy kis segítségre."
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,És még azt is mondtam: "De ide figyelj,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,csak semmi családi cucc,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,és semmi gyerekkori szarság."
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mindössze néhány jó stratégiára lenne szükségem."
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő így reagált.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Nagy baj van, ugye?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Se nem nagy a baj, se nem kicsi".
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hanem pont olyan, amilyen."
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire én: "Te jó ég, ez borzalmas lesz."
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,És az is volt, meg nem is.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,És körülbelül egy évig tartott.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,És persze, mint tudjuk, vannak olyan emberek,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,akik, ha felismerik, hogy a sebezhetőség és a szeretet fontos dolgok,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,feladják a játszmájukat, és átadják magukat ennek a felismerésnek.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ám... A/ én nem ilyen vagyok,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és... B/ még csak nem is ilyen emberekkel barátkozom.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy nálam ez egy egy évig tartó utcai harc volt.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy iszapbirkózás volt.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A sebezhetőség ütött egyet, én meg visszaütöttem.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,És bár elvesztettem a meccset,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,meglehet visszanyertem az életemet.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,És mindezek után visszatértem kutatni,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,és a következő pár évet annak szenteltem,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy valahogy megértsem, hogy ők, a teljes szívvel élők,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,milyen döntéseket hoznak,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és mit csinálunk mi
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a sebezhetőséggel.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért küszködünk vele annyit?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak én küszködöm a sebezhetőséggel?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,És a következőt sikerült kiderítenem.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Eltompítjuk a sebezhetőségünket --
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor a visszahívásra várunk.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vicces volt, egyszer kiírtam a Twitter-re és a Facebook-ra,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy "Hogyan határoznátok meg a sebezhetőséget, mint olyat?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikor érzitek magatokat sebezhetőnek?"
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És másfél óra alatt kaptam vagy 150 választ.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert szerettem volna tudni,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mit gondolnak az emberek.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor meg kellene kérnem a férjemet, hogy segítsen,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mert beteg vagyok, és friss házasok vagyunk;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor szerelmeskedni szeretnék a férjemmel;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor szerelmeskedni szeretnék a feleségemmel;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor elutasítanak; amikor el szeretnék hívni valakit valahová;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor várom, hogy az orvos visszahívjon;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor kirúgnak; amikor ki kell rúgni valakit --
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nos, ebben a világban élünk.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy sebezhető világban élünk.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,És az egyik módja annak, hogy kezelni tudjuk a dolgokat,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,az az, ha eltompítjuk a sebezhetőséget.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt hiszem, ennek elég egyértelmű jelei vannak --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ha nem is csak ez a tompítás az oka ezeknek a jeleknek,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bár úgy vélem, ez a legjelentősebb oka --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a leges-leginkább eladósodott,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,túlsúlyos,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,szenvedélybeteg és gyógyszeren élő
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,felnőtt lakosság vagyunk az USA történetében.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A gond az -- és ezt a kutatásból veszem --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem lehet megválogatni, mely érzelmeinket tompítjuk el.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet azt mondani, ez itt a rossz része.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt van a sebezhetőség, a gyász, a szégyen,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a félelem, és itt van a csalódás,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,na ezeket nem szeretném érezni.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkor kérnék szépen egy pár sört és egy diós-banános muffin-t.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ezeket nem szeretném érezni.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,És tudom, hogy most azért nevetnek, mert értik...
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Az Önök életének elemzéséből élek...
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,... Istenem...!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet a kemény érzéseket eltompítani,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,csak ha az érzelmi életünket, az érzelmeinket is eltompítjuk.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet szelektíve tompítani.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy, ha eltompítjuk a rosszakat,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,eltompul az öröm érzése is,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a hálaérzet is,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és a boldogságérzetünk is.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,És akkor persze rosszul érezzük majd magunkat,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és keressük majd valami célt, értelmet,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és majd megint sebezhetőnek érezzük magunkat,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,és akkor majd megiszunk pár sört, és megeszünk egy diós-banános muffin-t.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,És ebből aztán egy ördögi kör lesz.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik dolog, amin szerintem megéri elgondolkoznunk,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy miért és hogyan tompítunk.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem is kell, hogy szenvedélybetegséggel tegyük.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Másképp is lehet: például azzal,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a bizonytalan dolgokat biztosnak látjuk.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A vallásból, ami régen a misztériumba és hitbe vetett nagy bizalom volt,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mára bizonyosságok állítása lett.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekem van igazam, neked meg nincs. Pofa be.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Erről van szó.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak bizonyosságok.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Minél jobban félünk, annál sebezhetőbbek vagyunk,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és minél sebezhetőbbek vagyunk, annál jobban félünk.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,De így néz ki ma a politika is.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nincsenek már valódi viták.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nincs párbeszéd.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Már csak vád van.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, hogy határozzák meg a szégyent a kutatók?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A szégyen... "a fájdalom és a kényelmetlenség levezetésének egy módja."
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A tökéletesre törekszünk.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha van olyan ember, aki szeretné, hogy az élete így nézzen ki, az én vagyok,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de a dolgok nem így működnek.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert mit is csinálunk? A fenekünkről leszívatjuk, majd
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a pofinkba pumpáltatjuk a zsírt.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Amin, reményeim szerint, száz év múlva
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberek csak szörnyülködni fognak: "Hú..."
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,És tökéletest akarunk fabrikálni - és ez a legveszélyesebb -
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekeinkből is.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjam el, mi a véleményem a gyerekekről.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bennük van a küszködés, már amikor megérkeznek.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,És amikor a kezünkben tartjuk ezeket a tökéletes kis gyermekeket,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nem az a feladatunk, hogy azt mondjuk, hogy "Nézzétek csak meg, hát nem tökéletes?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Az a feladatom, hogy ilyen tökéletes maradjon --
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ötödikesen bekerüljön a teniszcsapatba, és hetedikesen meg egyből az egyetemre."
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem ez a feladatunk.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanem az, hogy rájuk nézzünk, és azt mondjuk,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Figyelj csak... Tökéletlen vagy, és küszködnöd kell majd,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de érdemes vagy a szeretetre és a valakihez tartozásra."
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a feladatunk.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutassatok nekem egy így felnevelt generációt,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és egyből vége lesz a ma ismert gondoknak.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy teszünk, mintha az, amit teszünk,
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nem lenne hatással az emberekre.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tesszük a személyes életünkben.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tesszük a céges életben --
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,legyen az leépítés, olajválság,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,termékvisszahívás --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy teszünk, mintha az, amit teszünk,
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nem lenne óriási hatással más emberekre.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Én azt üzenem a cégeknek, nem most jöttünk le a falvédőről, emberek.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Legyetek autentikusak, és mondjátok meg a valós okot,
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,és tegyétek hozzá, hogy "Bocsánat.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendbe hozzuk."
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De van más út is, és ezzel lassan be is fejezem mára.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Erre jöttem rá:
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz, hogy látszódjunk,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mélyen, igazán lássanak minket,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy sebezhetőnek lássanak;
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz, hogy teljes szívünkkel szeretni tudjunk,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,noha nincs semmi garancia --
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez igazán nehéz,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,és szülőként mondom, hogy ez iszonyúan nehéz --
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a hála és az öröm érzéseit megélhessük,
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a félelem közepette,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor elcsodálkozunk: "Szerethetlek-e ennyire egyáltalán?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hihetek-e mindebben ennyire szenvedélyesen?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehetek-e ennyire határozott mindezzel kapcsolatban?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz, hogy meg tudjunk állni, és ahelyett, hogy túldramatizálnánk,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi minden rossz történhet, inkább azt mondjuk, hogy "Annyira hálás vagyok,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mert sebezhetőnek érezni magam annyi, mint élni."
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És az utolsó dolog, ami talán a legfontosabb,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy el tudjuk hinni, hogy elegek vagyunk.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha abból indulunk ki
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy "Elég vagyok",
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor már nem kiabálunk, hanem elkezdtünk figyelni,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kedvesebbek és gyöngédebbek lettünk a körülöttünk lévőkhöz,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és egyben kedvesebbek és gyöngédebbek lettünk önmagunkhoz is.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennyit szerettem volna elmondani. Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)