[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz yıldır zorbalığı araştıran\Nbir araştırmacıyım.
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlara ne iş yaptığımı söylediğimde
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse her zaman neden özellikle \Nbu konuyu çalışmayı seçtiğimi soruyorlar.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Ben hiç zorbalığa uğramış mıydım?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya da belki başkalarına\Nzorbalık yapmıştım.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,İlginçtir ki bu sorulara\Ncevap vermek pek kolay değil.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Lisede popüler biri olmaktan çok uzaktım.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Pek arkadaşım yoktu
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ve zaman zaman kısa saçlarımla\Nilgili yorumlar yapan bir çocuk vardı.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu tabii ki hiç hoş değildi\Nfakat gerçekten zorbalık mıydı?
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Bundan emin değilim.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl sonra, üniversitede\Nişler tam tersine dönmüştü.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Pek hoşlanmadığım bir kız vardı,
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,ben ve arkadaşlarım o kızı dışladık.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Besbelli ki bu hoş bir davranış değildi
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu sizinle paylaşırken\Nbiraz utanıyorum.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu o zamanlar\Ngerçekten zorbalık mıydı?
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibi işi zorbalığı\Naraştırmak olan birisi için bile,
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,bu sorulara kesin bir cevap vermek zor.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya siz?
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Siz hiç zorbalığa uğradınız mı?
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Belki de siz başkalarına\Nzorbalık yaptınız.
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Yaşananların gerçekten zorbalık mı,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,yoksa sataşma gibi daha başka\Nbir şey mi olduğunu nereden biliyoruz?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Buna nasıl karar veriyoruz?
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Teoride bu kolay.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Zorbalığı, sataşma gibi diğer zararlı\Nilişkilerden ayırmanın üç unsuru var.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, tekrar etmek.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Zorbalık bir kez yaşanmaz,\Ntekrar tekrar yaşanır.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,İkinci olarak, güç farkını sayabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Zorba, kurbanından daha güçlü,
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.37,Default,,0000,0000,0000,,bu güç farkı fiziksel olabilirken,
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,zorba sosyal açıdan da \Ndaha güçlü olabilir,
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,örneğin daha fazla\Narkadaşa sahip olabilir.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsü, zorba zarar vermeyi amaçlar.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Zorbalar kasıtlı olarak\Nkurbanlarını yaralarlar.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kazara yapmazlar.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu üç unsuru;
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,yani, tekrar, güç farkı ve zarar verme\Namacını öğrendiğinize göre
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,bu unsurları, henüz üzerine düşündüğünüz\Nzorbalığa uygulayabilir misiniz?
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gerçekten zorbalık olup olmaması
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.100,Default,,0000,0000,0000,,kararınızı değiştiriyor mu?
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi teoride oldukça kolayken,
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,bu üç unsuru gerçek hayata\Nuyarlamak zor olabilir.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Verdiğim iki örnek üzerinde deneyelim.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Lisedeki çocuk olayında, tekrar vardı
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kısa saçımla ilgili\Nbirden fazla kez yorum yapmıştı.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen güç farkı da vardı
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu çocuk benden\Nçok daha uzun boylu ve güçlüydü.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü unsur ise zarar verme niyeti\Nve bu biraz meşakkatli.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü niyetinin ne olduğunu bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakat zorbalığın\Nüç unsurundan en az ikisinin
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,lisede var olduğunu görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ancak en önemlisi,
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ben o zaman kendimi\Nzorbalığa uğramış hissetmiyordum.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Üniversitedeki kız örneğine bakarsak
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,bu da çok sık gerçekleşmişti,\Nyani tekrar vardı.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ondan daha fazla arkadaşım\Nolduğunu düşünürsek
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,güç farkı da vardı diyebiliriz
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,fakat bundan emin değilim.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Zarar verme niyeti ile ilgiliyse de
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,niyetimin ne olduğunu bilmiyorum\Nfakat amacım ona zarar vermek değildi.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Burada da üç unsurdan ikisini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,O zaman bu bana zorbalık gibi gelmemişti\Nfakat o öyle hissetmiş olabilir.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımdaki bu iki örnekten,\Nçok daha geniş bir gruba geçelim.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ben ve meslektaşlarım yüzlerce\Nilkokul ve ortaokul öğrencisine,
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,onların öğretmenlerine ve arkadaşlarına
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,sınıflarındaki zorbalık hakkında\Nsorular sorduk
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,ve algılarının birbirinden\Noldukça farklı olduğunu gördük.
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Birçok öğrenci zorbalığa\Nuğradığını ifade ederken
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,sınıf arkadaşları ve öğretmenleri onları\Nzorbalığa uğramış olarak görmüyordu.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bazı öğretmenler\Nbunun farkında olduklarını,
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,sınıfta bazı öğrencilerin zorbalığa\Nuğramış hissettiklerini
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,fakat aslında zorbalığa uğramadıklarını,
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,yanıldıklarını\Nve abarttıklarını söylediler.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Kişisel ve profesyonel\Ndeneyimime dayanarak
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,sizinle paylaşmak istediğim düşünce şu:
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Belki de zorbalığın bilimsel tanımına\Nbu kadar da aldırış etmemeliyiz.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu "gerçek" zorbalıktan ziyade,\Ninsanların hislerine odaklanmalıyız.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Zamanımızın ve enerjimizin çoğunu,
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,birinin gerçekten zorbalığa uğrayıp\Nuğramadığını anlamak için harcıyoruz
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,halbuki gerçekte, olanları yeniden \Nbir araya getirmek genellikle çok zordur.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Zorbalığın bu üç unsuru,
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,faydalı ve gerekli yönergeler sunuyor
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,fakat gördüğümüz gibi,
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,bu unsurları doğrudan gerçek deneyimlere\Nuyarlamak pek kolay değil.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen en önemlisi, kişinin\Nzorbalığa uğramasından ziyade
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,zorbalığa uğramış hissedip hissetmediği.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne de olsa kişiyi etkileyen\Ngerçek zorbalık değil, algılanan zorbalık.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Vaktimizin çoğunu,
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,birinin zorbalığa uğrayıp uğramadığını\Nanlamakla geçirmektense
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,hisleri ciddiye alalım.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Çevresi kişinin zorbalığa\Nuğramadığını söylese bile
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,kişi zorbalığa uğradığında\Nkendini kötü hissediyor.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Doğrusu, eğer çevrenizdeki herkes\Nzorbalığa uğramadığınızı düşünüyorsa
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,kendinizi daha da kötü hissedebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Benim size mesajım şu:\NFark yaratabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen her yerde zorbalık olduğunun\Nfarkına varın, neredeyse her grupta var.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Keza okulunuzda, iş yerinizde,\Nspor kulübünüzde, her yerde var.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Görmüyor olabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Size şaka gibi gelen şey,\Nbaşkaları için zorbalık olabilir.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Biri size zorbalığa uğramış\Nhissettiğini söylerse
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,bunun gerçekten zorbalık olup olmadığı\Nile ilgili tartışma başlatmak yerine,
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,onları ciddiye alarak\Nfark yaratabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen şunun farkına varın:
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Zorbalığa uğrayan insanların\Nbu durumu birileriyle paylaşması,
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,utandıkları veya durumun daha da\Nkötüleşeceğini düşündüklerinden dolayı
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,onlar için zor olabilir.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden eğer birisi size\Nzorbalığa uğradığını söylerse
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,lütfen açık fikirli olun ve bu kişinin\Ngerçekten bir mücadele verdiğine inanın
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,ve birlikte bir çözüm bulmaya çalışın.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Eğer zorbalığa uğradığınızı\Nhissediyorsanız
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,fakat çevreniz sizi dikkate almıyorsa
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,lütfen hislerinizden şüphe duymayın.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Siz çevrenizdeki insanların \Nsize kötü davrandığını düşünüyorsunuz,
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,önemli olan bu.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Kendi hislerinizi de dikkate alın.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizin gerçeğiniz ve bunu kimsenin\Ninkar etmeye hakkı yok.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)