0:00:02.040,0:00:16.030
(संगीत)

0:01:22.280,0:01:28.080
(गीत): में लाइन के साथ चल रहा था,

0:01:29.040,0:01:34.360
मन की शांति पाने की कोशिश कर रहा था.

0:01:35.920,0:01:38.200
फिर मैंने तुम्हे देखा.

0:01:39.320,0:01:43.880
तुम इसे धीरे ले रहे थे और एक बार[br]में एक कदम ले कर चल रहे थे.

0:01:48.840,0:01:51.400
मैंने कहा, "सुनो, अजनबी,

0:01:52.600,0:01:54.840
अब में थोड़ा बुरा महसूस कर रहा हूँ.

0:01:55.960,0:02:01.160
मुझे नहीं पता किस रास्ते पर जाना है."

0:02:02.360,0:02:06.359
मैंने कहा, "अगर आप खोये हुए हो अब,

0:02:06.360,0:02:09.536
शायद में आपकी मदद कर[br]सकू और आपके लिए गाना गाऊ,

0:02:09.560,0:02:12.880
और आपको आगे और आगे और आगे बढ़ाता रहूँ"

0:02:15.920,0:02:19.520
लाइन के साथ गाता रहूँ.

0:02:20.840,0:02:23.560
हम कहां जाए? हम कहां जाए?

0:02:30.360,0:02:34.856
उसने कहा, "में किसी तरह[br]का आश्रम ढून्ढ रही हूँ.

0:02:34.880,0:02:37.760
एक जगह जो में अपनी कह सकू.

0:02:38.280,0:02:40.696
मैं रात भर टहलती रही,

0:02:40.720,0:02:44.480
पर मुझने नहीं पता कहाँ को आपने घर बुलाऊँ."

0:02:45.040,0:02:47.456
"उस जगह को खोजने का एकमात्र तरीका

0:02:47.480,0:02:51.360
जहां मेरा दिल है, उसके करीब है.

0:02:51.880,0:02:53.976
मुझे पता है कि मैं वहाँ पहुँच जाऊँगा,

0:02:54.000,0:02:59.680
पर मुझे लाइन के[br]साथ चलना पड़ेगा."

0:03:16.560,0:03:18.960
लाइन के साथ.

0:03:32.680,0:03:40.720
लाइन के साथ.

0:03:48.720,0:03:49.936
बहुत बहुत धन्यवाद.

0:03:49.960,0:03:53.920
(तालियां)

0:03:56.657,0:03:59.176
आज हर कोई कैसा महसूस कर रहा है?[br]आपको अच्छा लग रहा है?

0:03:59.200,0:04:00.216
(चियर्स)

0:04:00.240,0:04:03.216
बढ़िया. क्या हर कोई मेरे साथ सिर्फ[br]एक सेकंड के लिए गाना गाएगा?

0:04:03.270,0:04:05.616
क्या आप कुछ गा सकते हैं?[br]क्या आप "डी" गा सकते हैं?

0:04:05.640,0:04:07.096
"ऊह" गाओ.

0:04:07.120,0:04:09.080
(दर्शक गुनगुनाने लगे)

0:04:15.200,0:04:16.880
ऊह-- मेरे लिए और ज़ोर से, और ज़ोर से.

0:04:17.800,0:04:21.959
(गाते हुए) ऊह

0:04:24.800,0:04:26.456
अब, कृपया, अगर आप गा सकते है,

0:04:26.480,0:04:29.416
"ओह ओह ओह"

0:04:29.440,0:04:32.376
दर्शक: ओह ओह ओह

0:04:32.400,0:04:35.296
जेकोब कोलियर: व्हो ओह ओह

0:04:35.320,0:04:38.016
दर्शक: व्हो ओह ओह

0:04:38.040,0:04:40.440
JC : गाओ, "व्हो ओह"

0:04:41.120,0:04:43.440
दर्शक: व्हो ओह

0:04:43.920,0:04:46.000
JC : ओह ओह ओह

0:04:46.560,0:04:49.216
दर्शक: ओह ओह ओह

0:04:49.240,0:04:52.416
JC : गाओ, "व्हो ओह ओह"

0:04:52.440,0:04:54.896
दर्शक: व्हो ओह ओह

0:04:54.920,0:04:58.056
JC : गाओ, "व्हो ओह ओह"

0:04:58.080,0:05:00.896
दर्शक: व्हो ओह ओह

0:05:00.920,0:05:03.656
JC : व्हो ओह ओह

0:05:03.680,0:05:06.296
दर्शक: व्हो ओह ओह

0:05:06.320,0:05:09.240
JC : गाओ, "व्हो ओह ओह"

0:05:10.000,0:05:15.440
दर्शक: व्हो ओह ओह

0:05:16.200,0:05:18.416
बहुत बहुत धन्यवाद.[br]वह बहुत खूबसूरत था. धन्यवाद

0:05:18.440,0:05:20.576
(तालिया)

0:05:20.600,0:05:21.446
धन्यवाद.

0:05:21.446,0:05:23.176
तो क्या आपको वह गति[br]महसूस हो रहा है?

0:05:23.176,0:05:25.420
क्या आप आपने आप को उस गीत[br]के साथ महसूस करते हो

0:05:25.420,0:05:27.119
जैसे सतह नीचे चीज़े ही रही है?

0:05:27.120,0:05:29.893
तो संगीत सामंजस्य की भाषा[br]बिल्कुल असाधारण है.

0:05:29.893,0:05:32.635
यह किसी के भावनात्मक ढांचे को[br]नेविगेट करने का एक तरीका है,

0:05:32.635,0:05:35.025
लेकिन शब्दों में चीजों को डालने[br]की आवश्यकता के बिना

0:05:35.026,0:05:37.028
और मुझे लगता है कि,[br]कई अन्य भाषाओं की तरह,

0:05:37.028,0:05:39.719
इससे फरक नहीं पड़ता की आप[br]भाषा के बारे में कितना जानते हो.

0:05:39.720,0:05:41.856
इससे फरक नहीं पड़ता आप[br]कितने शब्द कह सकते हो,

0:05:41.856,0:05:43.156
कितने व्याख्यांश जानते हो.

0:05:43.156,0:05:45.589
इस भाषा के साथ भावनात्मक[br]विकल्प क्या मायने रखते हैं.

0:05:45.589,0:05:49.258
इसलिए मैं एक समुदाय के रूप में इस विचार[br]को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता हूं,

0:05:49.258,0:05:51.416
वह चीज है जो समय के साथ[br]हमारी अपनी मानवता से

0:05:51.440,0:05:53.393
दूर होने के विपरीत बढ़ती जा सकती है.

0:05:53.417,0:05:54.656
बहुत बहुत धन्यवाद.

0:05:54.680,0:05:59.736
(तालियां)

0:05:59.760,0:06:02.280
(संगीत)

0:06:12.000,0:06:18.280
(गाते हुए) मुझे ले जाओ

0:06:20.120,0:06:26.520
जहाँ भी तुम्हे जाना है.

0:06:29.440,0:06:33.720
तुम्हे पता है कि मेरा प्यार मजबूत है.

0:06:35.960,0:06:39.280
मेरे पनाहगाह में.

0:06:43.560,0:06:48.640
नरमी से,

0:06:50.000,0:06:56.480
जैसे तूफान के बाद की शांती,

0:06:57.840,0:07:03.296
ढूंढने के लिए जो[br]में तबसे खोज रहा हूँ

0:07:03.320,0:07:06.880
मेरे पनाहगाह में.

0:07:11.120,0:07:21.656
जब में अपनी आखे बंद करता हूँ तब भी,

0:07:21.680,0:07:27.880
प्रिय, अगर आप भटक गए हो,[br]में आपने पनाहगाह के रस्ते पे हूँ

0:07:37.120,0:07:41.880
मुझे छुओ

0:07:43.840,0:07:49.440
जैसे मैंने पहले कभी प्यार नहीं किया,

0:07:50.800,0:07:55.200
उस जगह में जिसे में प्यार करता हूँ,

0:07:56.400,0:08:00.880
मेरे पनाहगाह में

0:08:04.040,0:08:09.400
मुझे पता है

0:08:10.120,0:08:16.280
जिस भी तरफ हवा उड़े,

0:08:17.560,0:08:21.640
मेरे जाने के लिए जगह होगी

0:08:23.440,0:08:28.240
मेरे पनाहगाह में

0:08:29.400,0:08:31.360
मेरे पनाहगाह

0:09:30.400,0:09:34.896
डंडे और पत्थर

0:09:34.920,0:09:37.560
मैं तुमसे नहीं छिपाऊँगा

0:09:41.080,0:09:45.376
और समय में

0:09:45.400,0:09:47.960
मुझे वह मिलेगा जिसकी मुझे तलाश हूँ

0:09:51.480,0:09:56.336
तुम्हारी आवाज़ सुनी

0:09:56.360,0:09:58.240
मेरे को बुला रही है

0:10:01.680,0:10:06.736
मैं अपने रास्ते पर हूँ

0:10:06.760,0:10:08.480
जहां मैं मुक्त हो सकता हूं

0:10:12.800,0:10:15.976
और अगर वह मेरे लिए इंतज़ार नहीं करेगी,[br]सही करो, पीछे मत देखो

0:10:16.000,0:10:17.880
भविष्य पर मेरा दिल रखो

0:10:20.440,0:10:23.599
मेरे जूतों की तलवों पर, उन[br]सभी जगहों पर जो में गया हूँ,

0:10:23.600,0:10:25.520
जो में जाना हूँ जब से में उससे मिला

0:10:27.590,0:10:30.880
'क्योंकि यह तुम हो, तुम्हे नहीं पता क्या[br]कि तुम मुझे अनुमान लगा रही हो

0:10:30.880,0:10:33.176
कि तुम मेरे लिए वह एक हो

0:10:33.200,0:10:37.440
किवह तुम हो मुझे लगता है जो में[br]इतने शामे से जानना चाहता था

0:10:38.520,0:10:41.376
लड़की, तुम हो जो में चाहता हूँ,[br]क्या मुझे पूरा करता है,

0:10:41.400,0:10:43.576
क्यूंकि तुम हो मेरे लिए वह एक

0:10:43.600,0:10:48.000
आपके वजह से शायद मैंने आपको[br]जानना चाहता हूँ कि में आपका हूँ

0:11:05.560,0:11:07.680
एक, दो, तीन, चार, पांच.

0:11:47.440,0:11:51.216
(तालियां)

0:11:51.240,0:11:53.776
बहुत बहुत धन्यवाद. धन्यवाद.

0:11:53.800,0:12:07.020
(तालियां)

0:12:07.080,0:12:08.280
धन्यवाद.

0:12:10.320,0:12:12.260
बहुत बहुत धन्यवाद. आप लोगों[br]को धन्यवाद.

0:12:22.440,0:12:25.520
केली स्टोअज़ेल: अच्छा, जैकब. वाह!

0:12:26.280,0:12:28.896
अच्छा, हमारे कुछ सवाल हैं[br]JC : ठीक है

0:12:28.920,0:12:30.816
KS : वह बहुत शानदार था.

0:12:30.840,0:12:32.576
JC : धन्यवाद केली. धन्यवाद.

0:12:32.600,0:12:34.696
KS : वह दृश्यावलोकन जो हमने अभी देखे,

0:12:34.720,0:12:36.656
उन वास्तविक समय में हो रहा था, हाँ?

0:12:36.680,0:12:39.136
JC : हाँ, तो सब कुछ दृश्य

0:12:39.136,0:12:42.525
उन चीजों से संकेत लेता है जो श्रव्य हैं,[br]या कुछ और, अगर यह एक शब्द है,

0:12:42.525,0:12:43.796
और तो सब कुछ रियल टाइम है.

0:12:43.796,0:12:46.100
में छोरों का हवाला देता[br]हूँ, वाद्ययंत्र बजाता हूँ

0:12:46.100,0:12:48.376
और वह पेड़, उदाहरण के लिए,[br]जो आपने उगता देखा

0:12:48.400,0:12:50.896
इस तरह से बढ़ता है कि यह[br]कम लंबे नोट लेता है

0:12:50.920,0:12:53.336
और मोटी लंबी शाखाएँ बढ़ता हैं,

0:12:53.360,0:12:57.576
और यह उच्च, शांत नोट लेता है, जो कुछ भी,[br]और फिर यह पतली, छोटी शाखाओं बढ़ाता है

0:12:57.600,0:12:59.599
और फिर मेरी गायन आवाज

0:12:59.600,0:13:01.736
पेड़ के खिलाफ हवा फैक्टी है

0:13:01.760,0:13:04.456
KS : तो तुम २२ साल के हो?[br]JC : हाँ, सचमुच

0:13:04.480,0:13:07.736
मॉडरेटर: आपने वह सब[br]अपने आप बजाया!

0:13:07.760,0:13:10.976
आपकी शुरुआत कैसे हुई और[br]यह सब कैसे विकसित हुआ?

0:13:11.000,0:13:13.176
JC: मेरे घर में यह एक जादुई कमरा है

0:13:13.200,0:13:15.616
उत्तरी लंदन में, जो की,[br]वहां कही है

0:13:15.640,0:13:16.560
(चियर्स)

0:13:16.560,0:13:18.376
धन्यवाद.[br]उत्तर लंदन को प्रतिनिधित्व करो

0:13:18.400,0:13:21.016
और यह कमरा -[br]मेरा मतलब है, यह मेरा पारिवारिक घर है.

0:13:21.040,0:13:24.316
मैं वाद्ययंत्रों से भरे, इस[br]कमरे में बड़ा हुआ,

0:13:24.316,0:13:26.227
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात,[br]मेरा परिवार था

0:13:26.227,0:13:29.140
जिसने मुझे अपनी कल्पना में निवेश[br]करने के लिए प्रोत्साहित किया,

0:13:29.140,0:13:32.990
और इसलिए मैंने जो चीजें बनाईं, जिन चीजों[br]का मैंने निर्माण किया, वे अच्छी चीजें थीं

0:13:32.990,0:13:36.800
सिर्फ इसलिए कि मैं उन्हें बना रहा था, मुझे[br]लगता है कि यह इतना महत्वपूर्ण विचार है

0:13:36.800,0:13:38.336
लेकिन यह कमरा[br]मेरा स्वर्ग था,

0:13:38.336,0:13:41.336
और जब मैं अपने एल्बम को टूर करने आया,[br]जिसका नाम "इन माई रूम" है,

0:13:41.360,0:13:43.616
मैंने सोचा कि मैं सड़क पर कमरे[br]का दौरा करूंगा,

0:13:43.640,0:13:45.216
और यह काफी अजीब विचार है,

0:13:45.240,0:13:48.416
लेकिन यह कुछ ऐसा है जिस पर[br]मैं कुछ वर्षों से काम कर रहा हूं,

0:13:48.440,0:13:50.816
और यह सर्कल के अंदर होना काफी रोमांचक है.

0:13:50.840,0:13:53.856
KS: तो यह वास्तव में आपके कमरे[br]में सेटअप की तरह है, यहाँ

0:13:53.880,0:13:55.976
JC: एक तरह का है.[br]यह कमरे के समान है

0:13:56.000,0:13:58.346
इस अर्थ में कि मैं मौके पर[br]चीजें पैदा कर सकता हूं

0:13:58.346,0:13:59.820
और मैं स्वतःस्फूर्त हो[br]सकता हूं,

0:13:59.820,0:14:03.896
जो मुझे लगता है कि दोनों संगीत और[br]सबसे अच्छे विचारों के लिए ज़रूरी है

0:14:03.920,0:14:06.816
KS: तो आप दो ग्रैमी जीत चुके हो

0:14:06.840,0:14:11.496
एक रिकॉर्ड के लिए जो आपने[br]अपने कमरे में खुद से बनाया.

0:14:11.520,0:14:15.536
और यह कैसे भी संभव है?[br]हम ऐसा नहीं कर सकते थे,

0:14:15.560,0:14:17.816
पांच साल पहले भी[br]ऐसा नहीं हो सकता था.

0:14:17.840,0:14:19.176
JC: बिलकुल नई दुनिया है.

0:14:19.200,0:14:21.416
शक्ति अब निर्माता के हाथों में है,[br]जैसा कि

0:14:21.440,0:14:23.056
मुझे यकीन है कि[br]आप लोग सहमत होंगे,

0:14:23.080,0:14:25.256
बड़े रिकॉर्ड कंपनी के कार्यकारी के विपरीत

0:14:25.280,0:14:27.096
या बड़े आदमी या ऐसा कुछ.

0:14:27.096,0:14:28.680
अब बस कोई अच्छे[br]विचार के साथ चाहिए

0:14:28.680,0:14:32.020
यहाँ मैं TED पर यह आप लोगो बता रहा[br]हूँ पर आप इससे पहले से ही जानते हैं,

0:14:32.020,0:14:34.530
पर यह अच्छा विचार के साथ[br]आदमी है जो बीज को बो सकता है

0:14:34.530,0:14:36.756
वह व्यक्ति है जो दुनिया में[br]मशाल को ले जाता है.

0:14:36.756,0:14:39.420
और हाँ, मैंने इस एल्बम को पूरी[br]तरह से अपने दम पर बनाया है

0:14:39.420,0:14:41.320
मैंने किसी के कहने[br]की प्रतीक्षा नहीं की,

0:14:41.320,0:14:43.436
"अरे जैकब, आपको खुद ही एक[br]एल्बम बनाना चाहिए."

0:14:43.436,0:14:47.185
मैं बस आगे बढ़ा और इसे बनाया और मुझे[br]कोई आपत्ति नहीं थी कि लोग क्या सोचते हैं,

0:14:47.185,0:14:48.570
और दो ग्राम्य[br]एक बड़े बोनस है.

0:14:48.570,0:14:53.000
(तालियां)

0:14:54.320,0:14:57.696
KS: बहुत बहुत धन्यवाद, जैकब[br]JC: धन्यवाद, कैली. वहुत बहुत धन्यवाद

0:14:57.720,0:15:01.280
(तालियां)