WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.152
Adım Art Blaser,
Los Angeles'ın güneyi

00:00:06.449 --> 00:00:08.872
Orange, Kaliforniya'da
yaşıyorum.

00:00:08.872 --> 00:00:12.403
Ve ilk soru benim
geçmişimle ve bir

00:00:12.510 --> 00:00:16.227
engellilik derneği 
olan ADA'nın nasıl

00:00:16.227 --> 00:00:21.127
farkına vardığımla
ilgiliydi.

00:00:21.880 --> 00:00:26.820
Benim durumum,1983'te
engelli olana kadar

00:00:27.195 --> 00:00:30.941
çoğu insandan daha az
değil

00:00:30.941 --> 00:00:33.488
ancak bazı bilgileri
bilmeme rağmen,

NOTE Paragraph

00:00:33.718 --> 00:00:39.058
omurilik felci geçirdim

00:00:39.058 --> 00:00:42.171
ve bugün engelliyim

00:00:42.171 --> 00:00:45.906
ve tamamen tekerlekli
sandalye ile yaşıyorum.

00:00:45.909 --> 00:00:48.229
Ve engellilik 
problemleri

00:00:48.229 --> 00:00:53.049
ile karşılaştığımı

00:00:53.049 --> 00:00:56.699
söyleyebilirim.

00:00:56.699 --> 00:01:00.889
Büyük bir tanesi
evime ulaşmak

00:01:00.889 --> 00:01:03.853
ve daha basit bir
tanesi ise işime ulaşmaktı.

00:01:03.853 --> 00:01:08.812
Teoride kaldırım
kesitlerinin 1995'te

00:01:08.812 --> 00:01:11.124
olması gerekiyordu,

00:01:11.124 --> 00:01:15.193
ancak pratikte
öyle değillerdi.

00:01:15.193 --> 00:01:18.299
Bugün onların,
ADA'nın etkisinin

00:01:18.299 --> 00:01:21.967
bir sembolü
olduğunu düşünüyorum.

00:01:21.967 --> 00:01:25.077
Şuan itibariyle ,bir 
çok şeye sahibiz

00:01:25.077 --> 00:01:27.328
ancak, ADA'nın ruhu,
ihtiyaçları

00:01:27.999 --> 00:01:31.359
hakkında halka açık

00:01:31.359 --> 00:01:34.628
olan insanların

00:01:34.628 --> 00:01:37.977
mücadelesiydi.

00:01:37.977 --> 00:01:41.529
Ve özellikle, yaşadığım yer Orange'ta

00:01:41.529 --> 00:01:45.978
köşelerde kaldırım
kesitleri vardı ve bu da

00:01:45.978 --> 00:01:50.518
kampüsten yaklaşık
beş blok ötede

00:01:50.518 --> 00:01:53.790
yaşayabilmemin mümkün 
olduğu anlamına geliyordu.

00:01:53.790 --> 00:01:59.873
Ayrıca, öğretmeyi 
mümkün kılan

00:01:59.873 --> 00:02:05.078
bilgisayarlı bir ses de
dahil olmak üzere

00:02:05.078 --> 00:02:08.341
iyileşmeler ve uyumlarım
vardı.

00:02:08.341 --> 00:02:10.110
On yıllar önce
var olmayan

00:02:10.110 --> 00:02:13.641
türden şeylerdi.

00:02:13.641 --> 00:02:18.895
Neyse ki, Kaliforniya'da
bir profesör olarak,

00:02:18.895 --> 00:02:21.684
iyi eyalet 
yasalarından

00:02:21.684 --> 00:02:23.626
yararlanabildim.

00:02:23.626 --> 00:02:26.876
Ancak bence onlar
ADA'nın ruhu

00:02:26.876 --> 00:02:30.166
tarafından
zorlanıyorlardı.

00:02:31.509 --> 00:02:37.304
ADA'nın iyi bir ruh 
noktası ve farklı

00:02:37.304 --> 00:02:38.304
yapılara erişmeye
çalıştıkları her gün

00:02:38.304 --> 00:02:40.708
işe yaramaz bazı
şeyler

00:02:40.708 --> 00:02:44.861
için etkisini

00:02:44.861 --> 00:02:49.571
görüyoruz.

00:02:49.574 --> 00:02:53.315
Ve çoğu zaman,

00:02:53.315 --> 00:02:55.267
diğer insanların
deneyimi

00:02:55.267 --> 00:02:58.101
bunun olmaması
gerektiğini söylüyor,

00:02:58.101 --> 00:03:00.228
ama aslında öyle.

00:03:00.228 --> 00:03:02.940
Ancak büyük
farklılık

00:03:02.940 --> 00:03:06.790
insanların motive
olması ve sonunda

00:03:06.790 --> 00:03:10.836
her şeyin değişmesi
ve uyum sağlamasıdır.

00:03:10.836 --> 00:03:12.919
Bunu en çok,

00:03:12.919 --> 00:03:14.993
1981'den beri,

00:03:14.993 --> 00:03:16.596
eğitim verdiğim

00:03:16.596 --> 00:03:22.084
Champman
Üniversitesi'nde

00:03:22.084 --> 00:03:24.744
fark ettim.

00:03:24.745 --> 00:03:30.115
Ve, engelli değilken,

00:03:30.115 --> 00:03:31.115
bugün öğretiyorum,

00:03:31.115 --> 00:03:34.550
en azından engelli
öğretimin bir çok

00:03:34.550 --> 00:03:38.139
etkisini fark ettim.

00:03:38.139 --> 00:03:40.829
Ve, ADA'nın var 
olduğunu bilerek

00:03:40.829 --> 00:03:43.059
büyüyen bir çok
öğrencim var

00:03:43.059 --> 00:03:46.019
ve onlar büyük bir

00:03:46.019 --> 00:03:51.013
fark yaratan
ADA'nin

00:03:51.013 --> 00:03:54.243
nesli olarak
biliniyorlar.

00:03:54.243 --> 00:03:59.452
İnsanlar engelliliği
sahipleniyorlar ve

00:03:59.452 --> 00:04:03.098
dünyayı daha iyi bir
yer yapmak için çabalıyorlar.

00:04:03.098 --> 00:04:07.478
Ve bir çok durumda
başarılılar,

00:04:07.478 --> 00:04:09.818
ancak bazılarında
değiller.

00:04:09.818 --> 00:04:12.248
Ancak bunun için 
sebepler var ve

00:04:12.248 --> 00:04:15.327
bence sebepleri
anlamak için

00:04:15.327 --> 00:04:19.007
bir istek var.

00:04:19.007 --> 00:04:21.137
Bence onlar, ayrıştırılmış
insanları

00:04:21.137 --> 00:04:28.473
önceliklendirmemizi
ve tanımamızı,

00:04:28.473 --> 00:04:31.489
insanların nerede
ve nasıl yaşadıklarını

00:04:31.489 --> 00:04:32.969
ve bakımevleri 
veya topluluk

00:04:32.969 --> 00:04:36.835
ya da cemaat
ortamlarının

00:04:36.835 --> 00:04:39.736
eksiklikleri arasındaki
kontrastı

00:04:39.736 --> 00:04:42.222
tanımamızı
istiyorlar.

00:04:42.222 --> 00:04:47.642
Ve şuanki kriz
olan Covid-19

00:04:47.642 --> 00:04:48.642
ile yaşıyoruz ve

00:04:48.642 --> 00:04:53.870
dünyada bakımevlerinde
ölen bir çok insan var.

00:04:53.870 --> 00:04:59.229
Buna ek olarak,
Amerika Birleşik Devletleri'nin

00:04:59.229 --> 00:05:05.058
koordinasyonun, Cuma
günü bahsettiği,

00:05:05.058 --> 00:05:07.638
on yıllardır devam ediyor.
ancak bu, insanların

00:05:07.638 --> 00:05:11.756
Engelli Amerikalılar Yasası
(ADA) tarafından

00:05:11.756 --> 00:05:14.088
garanti edilen

00:05:14.088 --> 00:05:16.052
bir toplulukta yaşama

00:05:16.052 --> 00:05:19.052
hakkını tehdit edecek.

00:05:19.052 --> 00:05:21.599
Bence gördüğümüz
talihsiz şeylerden biri,

00:05:21.599 --> 00:05:25.343
bakımevleri reformuna

00:05:25.343 --> 00:05:29.415
veya mülklerine
doğru

00:05:29.415 --> 00:05:32.294
ileri bir hareketin

00:05:32.294 --> 00:05:34.753
olmamasıdır.

00:05:34.753 --> 00:05:38.767
Cemaat merkezlerinde
yaşamaya devam edemeyiz

00:05:38.767 --> 00:05:43.300
ve bir dizi insan,

00:05:43.300 --> 00:05:47.508
bu şeyin ne olduğu,

00:05:47.508 --> 00:05:50.208
bağımsız yaşam merkezleri,

00:05:50.208 --> 00:05:52.677
bağımsız yaşam hareketi,

00:05:52.677 --> 00:05:57.687
Orange bölgesi ve
Los Angeles için

00:05:57.687 --> 00:06:01.106
bağımsız yaşam merkezi ile
dahil olmak için

00:06:01.106 --> 00:06:04.717
bir çok yönden 
ayrıcalıklı hissettiğim

00:06:04.717 --> 00:06:07.035
bazı şeyler.

00:06:07.035 --> 00:06:09.962
Ve önemli bir sorun

00:06:09.962 --> 00:06:14.463
bakımevlerinden
geçişler olmuştur.

00:06:15.353 --> 00:06:20.337
Ve bu, bence sadece Birleşik
Devletler için değil

00:06:20.337 --> 00:06:25.476
ayrıca herhangi başka
bir yer için de

NOTE Paragraph

00:06:25.476 --> 00:06:28.379
çok önemli olan

00:06:28.379 --> 00:06:31.501
çekirdeklerin yorumlanması
dahil

00:06:31.501 --> 00:06:33.402
büyük bir sorun
olmaya devam edecek.

00:06:33.402 --> 00:06:38.049
İngiltere, aşağı yukarı
ölümler hakkında

00:06:38.049 --> 00:06:40.066
yarısının bakımevlerindeki

00:06:40.066 --> 00:06:42.749
insanlar olduğunun

00:06:42.749 --> 00:06:45.424
farkına vardı.

00:06:45.424 --> 00:06:50.959
Sorunun bir kısmının
şu anda Covid-19

00:06:50.959 --> 00:06:53.359
testi pozitif olan
ve iyileşen bir çok

00:06:53.359 --> 00:06:57.261
insan görebiliriz.

00:06:57.261 --> 00:07:01.298
Ancak mükemmel
bir şekilde

00:07:01.868 --> 00:07:05.438
iyileşmediklerine dair

00:07:05.438 --> 00:07:08.340
bir çok işaret var.

00:07:08.340 --> 00:07:11.999
Benim gibi bir çoğunun
felç geçirmesi,

00:07:11.999 --> 00:07:14.864
multipl skleroza benzer
bazı şeyler,

00:07:14.864 --> 00:07:17.245
ve bir çok insan 
kendilerini

00:07:17.245 --> 00:07:20.417
engelli olarak düşünmedi,

00:07:20.417 --> 00:07:25.225
ama aslında

00:07:25.225 --> 00:07:29.441
engellilik koşullarının
çoğuna sahip.

00:07:29.441 --> 00:07:33.007
Ve önümüzdeki yıllarda
önemli bir faktör,

00:07:33.007 --> 00:07:35.087
insanların engellilik 
iddia etmeleri ve

00:07:35.087 --> 00:07:37.777
bunun aslında çoğumuzun

00:07:37.777 --> 00:07:39.790
yaşam tarzının bir parçası

00:07:39.790 --> 00:07:43.692
olduğunu keşfetmeleri

00:07:43.692 --> 00:07:47.139
olacak.

00:07:47.139 --> 00:07:49.285
Ve bu ortadan
kalkabilecek bir şey

00:07:49.285 --> 00:07:52.427
çünkü benim gibi 
insanlar için

00:07:52.427 --> 00:07:54.493
hakları kabul ederek

00:07:54.493 --> 00:07:58.437
dünyayı daha iyi

00:07:58.437 --> 00:08:01.458
hale getirebiliriz,

00:08:01.458 --> 00:08:07.598
bu, engellilikle
birlikte gelmelidir.

00:08:07.598 --> 00:08:10.335
Topluluk olarak
atabileceğimiz

00:08:10.335 --> 00:08:14.087
en büyük adım

00:08:14.087 --> 00:08:18.912
eğitimdir.

00:08:18.912 --> 00:08:20.534
Çünkü yaşamları
boyunca

00:08:20.534 --> 00:08:23.861
hepimizin dahil olduğunu

00:08:23.861 --> 00:08:27.988
görebilirler.

00:08:27.988 --> 00:08:32.669
Ve insan farklılıklarına

00:08:32.669 --> 00:08:35.695
karşı gururlu ve olumlu

00:08:35.695 --> 00:08:41.967
tutumları olan insanları

00:08:41.967 --> 00:08:45.127
her iki boyutta da düşünürsek,

00:08:45.127 --> 00:08:48.144
ilk başta dini kurumları
tanıyorlarsa,

00:08:48.144 --> 00:08:52.219
Engelli Amerikalılar Yasası (ADA) 


00:08:52.219 --> 00:08:55.955
ve Kelime Dağarcığı gibi

00:08:55.955 --> 00:08:59.825
siyaset yoluyla engellerle

00:08:59.825 --> 00:09:03.855
başa çıkmakta

00:09:03.855 --> 00:09:07.337
zorlanabilirsiniz,

00:09:07.337 --> 00:09:10.594
ancak, bu çok gereklidir

00:09:10.594 --> 00:09:15.071
Kolejlerde ve üniversitelerde

00:09:15.071 --> 00:09:19.137
bu programa, engelli
mezunları vermemiz

00:09:19.137 --> 00:09:21.415
gerektiğini biliyorum.

00:09:21.415 --> 00:09:24.283
Fakat bir topluluk olarak

00:09:24.283 --> 00:09:29.292
bence her şeyin medyayı 
etkilediğini düşünüyorum.

00:09:29.292 --> 00:09:33.750
Bazen biz farklı şeyler
görüyoruz,

00:09:33.750 --> 00:09:37.750
fakat engelliliğin

00:09:37.750 --> 00:09:41.560
engelliliğinde önemli bir artış var.

00:09:41.560 --> 00:09:45.189
Neyse ki, engellilik ve
görünürlük projesi,

00:09:45.189 --> 00:09:50.016
medyanın bir dizi
katılımı,

00:09:50.016 --> 00:09:53.214
Rotherham Vakfı

00:09:53.214 --> 00:09:56.956
gibi vakıf

00:09:56.956 --> 00:10:00.580
projelerimiz var.

00:10:00.580 --> 00:10:02.361
Fakat, gelecekte engelliliğin,

00:10:03.877 --> 00:10:09.478
insanların olumlu

00:10:09.478 --> 00:10:13.410
bir şekilde konuşacakları

00:10:13.510 --> 00:10:17.920
ve başa çıkacaklarına
dair bir dizi işaret var.

00:10:18.071 --> 00:10:21.821
.