0:00:00.000,0:00:05.096
目前，大多数难民都生活在城市里，

0:00:05.929,0:00:09.569
而不是难民营。

0:00:10.139,0:00:12.372
我们代表了

0:00:12.372,0:00:17.074
全球超过百分之六十的难民。

0:00:19.442,0:00:23.233
大多数难民都生活在城区，

0:00:24.617,0:00:28.982
因此我们迫切需要转变思维模式，[br]采取一种新思路。

0:00:31.363,0:00:35.986
与其花钱大兴土木，

0:00:37.668,0:00:40.622
不如将钱用在一些

0:00:40.622,0:00:44.020
帮助难民进行自救的项目上。

0:00:44.020,0:00:49.707
（鼓掌）

0:00:50.736,0:00:55.759
我们总会不得已丢弃我们的财产，

0:00:56.880,0:00:59.073
但会保留技能和知识。

0:01:01.352,0:01:04.716
如果能让难民过上自足的生活，

0:01:05.641,0:01:08.615
他们就能自救

0:01:08.615,0:01:12.925
并对收容国的发展作出贡献。

0:01:14.765,0:01:17.898
我出生在布卡武，

0:01:17.898,0:01:20.533
一个位于刚果民主共和国

0:01:20.533,0:01:22.739
基伍南部的城市。

0:01:23.159,0:01:27.255
我家共有12个孩子，我排行第五。

0:01:28.723,0:01:32.905
我的父亲，是一名技工。

0:01:32.905,0:01:35.680
他辛苦工作，供我上学。

0:01:37.320,0:01:39.909
和其他年轻人一样，

0:01:40.995,0:01:43.288
我对未来有许多规划和梦想。

0:01:44.756,0:01:46.870
我打算完成学业后，

0:01:47.616,0:01:48.948
找到一份体面的工作，

0:01:49.554,0:01:52.305
结婚生子，

0:01:52.305,0:01:54.764
赚钱养家。

0:01:54.764,0:01:57.434
但是这些都没有实现。

0:01:59.871,0:02:06.182
战争迫使我背井离乡，[br]在2008年逃到了乌干达，

0:02:06.576,0:02:09.294
也就是九年前。

0:02:10.085,0:02:15.250
我们全家加入了逃亡的难民大军，

0:02:15.250,0:02:18.052
并定居在坎帕拉（乌干达首都）。

0:02:20.147,0:02:21.593
在我的国家，

0:02:23.038,0:02:24.875
我住在城市里，

0:02:25.839,0:02:30.592
所以我们感觉坎帕拉要比难民营好得多。

0:02:34.046,0:02:36.710
但是城市里的难民

0:02:36.710,0:02:40.616
寻求国际援助却屡屡被拒，

0:02:42.322,0:02:47.701
即使他们已经在1997年[br]得到联合国难民署的认可。

0:02:49.157,0:02:54.152
作为当地城市的贫困人群，

0:02:54.152,0:02:58.456
除了要面对贫困问题，

0:02:58.456,0:03:02.285
因为难民身份，我们还要面临很多挑战，

0:03:02.285,0:03:04.386
比如语言障碍。

0:03:05.315,0:03:08.766
在刚果，官方语言是法语。

0:03:09.592,0:03:12.234
但在乌干达是英语。

0:03:13.282,0:03:16.416
我们无权接受教育，享受医疗。

0:03:17.427,0:03:21.414
我们会遭受骚扰、

0:03:21.414,0:03:25.495
剥削、恐吓和歧视。

0:03:27.308,0:03:31.433
人道主义组织将焦点放在

0:03:31.433,0:03:34.218
难民在偏远地区的定居问题，

0:03:34.998,0:03:37.779
而对于我们就没有什么实际行动。

0:03:40.529,0:03:43.266
我们并不想要救济品，

0:03:44.148,0:03:47.108
我们想要工作，养活自己。

0:03:48.752,0:03:52.003
我和另外两个流亡的同事聚在一起，

0:03:52.003,0:03:55.211
建立了一个组织，来帮助其他难民。

0:03:56.682,0:04:01.935
YARID——[br]青年非洲难民的全面发展 ——

0:04:01.935,0:04:05.991
这个组织起源于刚果社区内部的一次谈话。

0:04:07.585,0:04:09.803
当时我们询问大家，

0:04:09.803,0:04:14.102
如何能够自发组织起来，[br]解决这些难题。

0:04:15.514,0:04:19.737
YARID的支持项目正在逐步发展，

0:04:20.750,0:04:25.488
从社区足球，到英语语言培训，

0:04:25.488,0:04:27.965
再到缝纫技能培训。

0:04:29.655,0:04:32.489
足球转移了

0:04:32.489,0:04:36.553
失业青年的精力，

0:04:36.553,0:04:40.031
把来自不同社区的人联系起来。

0:04:41.173,0:04:43.290
免费英语课程

0:04:43.290,0:04:47.765
使人们能够与当地的乌干达人接触，

0:04:47.765,0:04:51.974
从而认识周围的人，[br]并有机会售卖商品。

0:04:53.584,0:04:58.636
职业培训课程提供谋生技能，

0:04:58.636,0:05:03.534
有了这些技能，[br]人们就有机会实现经济自立。

0:05:04.154,0:05:08.138
我们已经看到许多家庭

0:05:08.138,0:05:10.680
实现了自给自足。

0:05:11.698,0:05:14.835
我们也看到有些人已经不再需要帮助。

0:05:16.690,0:05:20.892
随着YARID的项目发展壮大，

0:05:21.720,0:05:25.914
它所涵盖的国籍范围也在不断扩大--

0:05:27.093,0:05:31.071
刚果人，卢旺达人，布隆迪人，

0:05:31.942,0:05:34.482
索马里人，埃塞俄比亚人，南苏丹人。

0:05:35.347,0:05:40.861
至今，YARID已经在整个坎帕拉[br]帮助了超过三千名难民，

0:05:40.861,0:05:43.016
我们还将继续帮助更多人。

0:05:43.350,0:05:47.460
（鼓掌）

0:05:47.974,0:05:53.261
授之以鱼不如授之以渔，[br]难民需要自立能力，而不是救济品。

0:05:54.006,0:05:57.516
我们比任何人都更了解自己的群体。

0:05:58.186,0:06:00.608
我们了解实现自力更生

0:06:00.608,0:06:04.555
所要面对的挑战与机遇。

0:06:05.683,0:06:08.579
我比任何人都更理解

0:06:08.579,0:06:12.250
在难民工作中产生的那些倡议。

0:06:12.250,0:06:16.537
它们需要得到国际的认可和支持。

0:06:17.624,0:06:20.481
给予我们所需的支持，

0:06:20.481,0:06:22.895
滴水之恩，当涌泉相报。

0:06:22.895,0:06:24.219
谢谢。

0:06:24.223,0:06:31.047
（鼓掌）