[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment leven\Nde meeste vluchtelingen in steden
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.13,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van in vluchtelingenkampen.
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Wij vertegenwoordigen meer dan 60 procent
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,van het aantal vluchtelingen wereldwijd.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de meerderheid van vluchtelingen\Nin stedelijke gebieden woont,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,is er nood aan een nieuwe aanpak\Nen aan nieuwe denkwijzen.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van geld te verspillen\Naan het bouwen van muren
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,zouden we beter investeren in programma's
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,die vluchtelingen helpen\Nom zichzelf te helpen.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,We moeten altijd\Nal onze bezittingen achterlaten,
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,maar niet onze vaardigheden en kennis.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Als we een productief leven mogen leiden,
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,kunnen vluchtelingen zichzelf helpen
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,en bijdragen aan de ontwikkeling\Nvan hun gastland.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geboren in een stad\Nmet de naam Bukavu,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,in Zuid-Kivu,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,in de Democratische Republiek Congo.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geboren als vijfde\Nin een familie van twaalf kinderen.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader, die monteur is,
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,heeft heel hard gewerkt\Nom mij naar school te sturen.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals andere jongeren
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,had ik veel plannen en dromen.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou mijn studies afmaken,
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,een goede job vinden,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,trouwen en kinderen krijgen
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,en mijn familie onderhouden.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit gebeurde niet.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Oorlog in mijn thuisland dwong me\Nom naar Oeganda te vluchten in 2008,
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,negen jaar geleden.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Mijn familie voegde zich bij\Neen gestage uitstroom van vluchtelingen
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,die neerstreken in de hoofdstad\Nvan Oeganda, Kampala.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,In mijn land
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,leefde ik al in een stad
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,en we vonden dat Kampala veel beter was\Ndan een vluchtelingenkamp.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Vluchtelingen in steden
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,zijn altijd internationale hulp ontzegd,
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,zelfs na hun erkenning door UNHCR in 1997.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Naast de armoedeproblematiek\Nwerden we geconfronteerd --
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,als lokale stedelijke armen --
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,met uitdagingen als gevolg van\Nonze vluchtelingenstatus,
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,zoals een taalbarrière.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,In Congo is de officiële taal Frans,
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,maar in Oeganda is het Engels.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,We hadden geen toegang\Ntot onderwijs en zorg.
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,We werden blootgesteld aan pesterijen,
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,uitbuiting, intimidatie en discriminatie.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Humanitaire organisaties\Nfocusten het meest
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,op de formele huisvesting\Nin rurale gebieden
Dialogue: 0,0:03:34.100,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,en er was niets voor ons voorzien.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Maar we wilden geen aalmoezen.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Wij wilden werken en onszelf onderhouden.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik vergezelde mijn andere\Ntwee collega's in ballingschap
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,en we richtten een organisatie op\Nom andere vluchtelingen te ondersteunen.
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,YARID, Jonge Afrikaanse Vluchtelingen\Nvoor Integrale Ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,begon als een gesprek\Nbinnen de Congolese gemeenschap.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen de gemeenschap
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze zich konden organiseren\Nom deze uitdagingen op te lossen.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,De YARID programma's voor ondersteuning\Nevolueren in stappen,
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,gaande van een voetbalclub tot Engels,
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,tot naaien als levensonderhoud.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Het voetbal veranderde de energie
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,van de werkloze jeugd
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,en verbond mensen\Nvan verschillende gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,De gratis lessen Engels
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,zorgden ervoor dat ze konden omgaan\Nmet de Oegandese gemeenschap,
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,en konden kennismaken met hun buren\Nen goederen konden verkopen.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,De beroepsopleidingen boden vaardigheden\Nvoor levensonderhoud
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee belangrijke kansen\Nvoor economisch zelfonderhoud.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,We hebben zoveel families gezien
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,die zelfredzaam werden.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,We hebben mensen gezien\Ndie niet langer onze hulp nodig hebben.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Naarmate YARID's programma uitbreidde,
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,nam ook het aantal nationaliteiten toe:
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Congolezen, Rwandezen, Burundezen,
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Somaliërs, Ethiopiërs, Zuid-Soedanezen.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag heeft YARID al meer dan\N3.000 vluchtelingen in Kampala ondersteund
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,en blijft er meer ondersteunen.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Vluchtelingen willen emancipatie,\Ngeen aalmoezen.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Wij kennen onze gemeenschap\Nbeter dan wie dan ook.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Wij begrijpen de uitdagingen\Nen de kansen waarop we stuiten
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,om zelfstandig te worden.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet beter dan wie dan ook
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,dat initiatieven gecreëerd\Ndoor vluchtelingen werken.
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten internationaal erkend\Nen ondersteund worden.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Geef ons de ondersteuning die we verdienen
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,en we zullen jullie\Nterugbetalen met intrest.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk bedankt.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)