[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Roy Amara ile başlayalım.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Roy yeni teknolojilerin etkilerinin
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,başlangıçta abartılmaya müsait olduğunu
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ama zaman içinde \Nonlara alışmamız nedeniyle
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,küçümsenmeye başladığını iddia ediyor.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Mucize ve merak dolu günler.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Paul Simon'ın müthiş şarkısını hatırlayın.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,İki dizesi vardı.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Olağanüstü olduğunu düşündüren şey neydi?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Nesneleri yavaşlatmak
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ve uzak mesafeleri aramak.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü tabii ki aramalarınızı bölüp size,
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,"Uzun mesafe görüşmesi.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Kapatmak ister misiniz?"
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,diyen operatörlere alışkınsınız.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Artık dünya çapında bir şey aramıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Aslında okuma ve programlama dünyasında da
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,benzer şeyler gerçekleşiyor olabilir.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu konuyu açmadan önce
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,teleskoplar üzerine konuşalım.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Teleskoplar fazlasıyla abartılmıştı.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu Galileo'nun ilk modellerinden biri.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar bunun tüm dinleri\Nyok edeceğini düşünmüşlerdi.
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Anladığınız üzere teleskoplara\No kadar da önem vermiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Şüphesiz on sene önce çıkmış teleskoplarla
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,bu Volkswagen'i aya yollayabilir
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ve Volkswagen'in üstündeki ışıkların \Nayı aydınlatmasını görebilirdiniz.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu size uzak güneşlerin etrafında\Ndolanan minik toz parçalarını görmeyi
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,mümkün kılacak türde\Nbir çözünürlük kuvveti.
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Varsayalım ki bu bir milyar ışık yılı \Nuzaklığındaki bir güneş
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ve onun önünde küçük bir toz parçası var.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Güneş sisteminin dışında \Nbir gezegen öyle keşfedilir.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Havalı olan kısmıysa\Nşimdiki teleskoplar
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ay'ın üstünde yanan bir mumu dahi \Ngörmenizi sağlayabilir.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir plakayla teleskobu bölmüş olsaydınız
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,aynı mesafede birbirinden bağımsız\Niki mum görebilirdiniz.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,O minik toz zerreciğini fotoğraflamak,
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in etrafında dolanırken
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,mavi-yeşil bir iz bırakıp \Nbırakmadığını görmek için
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacınız olan çözünürlük işte bu kadar.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Eğer mavi-yeşil bir iz bırakıyorsa
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,bu evrende yaşam olduğu anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Uzak bir gezegende mavi-yeşil bir\Niz gördüğünüz ilk anda
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,orada fotosentez olduğunu,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,su olduğunu anlarsınız.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Fotosentezin olduğu başka bir gezegeni \Ngörme ihtimaliniz sıfıra yakındır.
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Takvimleri değiştirecek bir etkinlik.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Evrende yalnız oluşumuzun \Nöncesi ve sonrası var:
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,kıtaların keşfini falan unutun.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Siz bunun hakkında düşündükçe
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,evreni hayal edebilmeye başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu mucize ve harikayla dolu bir an.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bahşedilmiş olarak algılıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta da benzer bir şeyler oluyor.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Hayatı küçük ıvır zıvırlar olarak duyarız.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR ve CRISPR teknolojisi hakkında
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyler duymuşuzdur.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ancak en temelinde hayat kodlara dönüşür.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Kodlarla yaşam önemli bir kavramdır
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir cümleyi İngilizce, Fransızca
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,veya Çincede yazdığınız \Ngibi yazabileceğiniz,
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,kopyalayabileceğiniz,
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,düzenleyebileceğiniz,
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,yazdırabileceğiniz anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunları yaşam üzerinde de \Nyapmaya başlamak üzereyiz.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu dili nasıl okuyabileceğimizi\Nöğrenmeye başlamak üzereyiz.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu portakalın kullandığı bir dil.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki portakal bu kodu nasıl çalıştırdı?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarların yaptığı gibi
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,bir ve sıfırlar kullanarak değil.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Portakallar bir ağaçta asılı dururlar
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,ve bir gün pat diye düşerler!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalıştır demektir.
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,AATCAAG: bana minik bir kök yap.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,TCGACC: bana minik bir gövde yap.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,GAC: bana birkaç yaprak yap.\NAGC: bana birkaç çiçek yap.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak GCAA: bana daha çok\Nportakal yap.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir kelime işlemcisinde \Nİngilizce bir cümleyi düzenlersem
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,bir kelimeden diğer kelimeye geçebilirim.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu portakalda bir şeyi düzenlersem
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,ve CRISPR veya başka bir teknolojiyi\Nkullanarak GCAAC'nin içine koyarsam
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,bu portakal bir limona
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ya da greyfurta
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,veya bir mandalinaya dönüşür.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Binlerce harften birini değiştirirsem
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,bugün yanınızdaki insana dönüşebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Oturduğunuz yere dikkat edin.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorun şu ki bu çalışması \Noldukça pahalı bir teknolojiydi.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Uzun mesafe telefon görüşmesi gibi.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ancak fiyatı Moore yasasından \N%50 daha hızlı düşüyor.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,İlk 200$ tam genomu dün Veritas duyurdu.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu sistemlere bakıyoruz,
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,önemsiz , önemsiz, \Nönemsiz ve sonra önemli.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Size bunun haritasını göstereyim.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyük bir keşif.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Burada 23 kromozom var.
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Güzel.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bir teleskop uyarlaması\Nkullanalım fakat teleskop yerine
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,kromozomların yetersizliklerine,
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.41,Default,,0000,0000,0000,,yani Y kromozomuna
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,odaklanmak için mikroskop kullanalım.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Y kromozomu, X kromozomunun \Nüçte biri büyüklüğündedir.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Çekiniktir ve mutasyonludur.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sadece bir erkek.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara baktıkça
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,mesela bu ülkeler düzeyinde,
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,400 baz çift çözünürlük \Ndüzeyinde görüntüdür.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Önce 550 kez yakınlaştıralım. \NDaha sonra 850 kez yakınlaştıralım.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Yakınlaştırdıkça daha çok \Ngeni tanımlamaya başlarsınız.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Sonra eyaletler \Nseviyesine yaklaştırırsanız,
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,kimin lösemisi olduğunu, \Nlösemiye nasıl yakalandıklarını,
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ne çeşit lösemileri olduğunu,
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,neyin nereden nereye\Nkaydığını söyleyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Google sokak görünümü\Nseviyesinde yakınlaştırırsınız.
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Eğer kolon kanseriniz varsa \Nortaya bu görüntü çıkar.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu görüntü bir hastanın \Nharf harf çözünürlükteki görüntüsüdür.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımız, bilgileri bir araya getirerek
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,büyük boyutta bir bilgi havuzu oluşturmak.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu evrendeki en geniş veri havuzudur.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu veri havuzu \Nonları depolayabileceğimiz bilgisayarlar
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,inşa edebilmemizden daha hızlı büyür.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarla akıl almaz haritalar \Noluşturabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Vebanın ne olduğunu \Nve neden bir türün hıyarcıklı olduğunu
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,anlamak istersiniz,
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,diğeri farklı bir tür veba
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ve diğeri de farklı bir tür veba?
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu bir veba haritası.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları insanlar için ölümcül,
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,bazıları değil.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Dikkat edin, haritanın aşağısına indikçe
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,vebanın tüberkülozdan farkı nedir?
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Tüberküloz ve farklı vebalar \Narasındaki fark budur.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu haritayla \Ndedektifçilik oynayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Mesela Haiti'yi etkilemiş
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,bir kolerayı ele alabilir;
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,hangi ülkeden geldiğine,
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,hangi bölgeden geldiğine, \Nhangi askerin onu muhtemelen
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,bir Afrika ülkesinden \NHaiti'ye taşıdığına bakabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Uzaklaştırın.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Sadece yakınlaşmıyor.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanlık tarihinin en harika haritası.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları bildikleri tüm türlere ait
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,tüm bilgileri aldılar,
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,yakınlaştırıp uzaklaştıracağınız \Ntek bir sayfada,
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,tek bir yaşam ağacında topladılar.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu ortaya çıkan ilk şey onun \Nnasıl çeşitlendiği, nasıl dallandığı,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,genomun ne kadar geniş olduğu
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ve hepsi tek bir sayfada.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'daki hayatın evreni
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,ve düzenli olarak \Ngüncellenip tamamlanıyor.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu haritaya baktığınızda \Nen önemli değişikliğin
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,eski biyolojinin tepkisel olması \Nolduğunu görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden mikroskopları, büyüteçleri \Nmercekleri olan birçok biyoloğumuz vardı
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,ve bu biyologlar \Nhayvanları inceliyorlardı.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeni biyoloji önetkindir.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Olayları sadece gözlemlemezsiniz, \Nolayları siz yaparsınız.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok büyük bir gelişme
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bunun gibi şeyler\Nyapmamıza izin verir.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki resim için \Nçok heyecanlısınız.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu resmi yapmak sadece dört yılımızı
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,ve 40 milyon dolarımızı aldı.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Bir hücredeki tüm genetik kodu çıkardık --
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,sadece tek bir geni değil,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,tüm genetik kodu çıkardık--
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,tamamıyla yeni bir genetik kod yaptık,
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,bu kodu hücreye yerleştirdik,
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,hücrenin bu kodu çalıştırmasını sağladık
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni bir tür meydana getirdik.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünya üzerindeki ilk insan yapımı tür.
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki onunla ne yapıyoruz?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyayı değiştirecek türden bir şey.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Size üç kısa vadeli trendi tanıtayım
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyayı değiştireceklerini göstereyim.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir endüstriyel devrimi göreceğiz.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Tam anlamıyla endüstriyel devrim.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,İsviçre, Almanya ve Britanya'nın
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,makinelerle dünyayı değiştirmesi
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,ve güç oluşturması gibi,
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,CERN yeni aletler kullanarak \Ndünyayı ve evreni değiştirecek.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde programlanabilir \Nyaşam formları da
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı değiştirecek.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar çipinizi\Nprogramlayabildiğiniz gibi
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,bir hücreyi programlayabilirseniz
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar çipiniz fotoğraflar üretebilir;
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,müzikler, filmler, aşk mektupları,
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,tablolar üretebilir.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar sadece ortalıkta dolanan \Nbirler ve sıfırlardan ibarettir.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Eğer ATCG'ler oradan oraya uçuşabilirse
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,bu yazılım kendi donanımını \Noluşturmaya başlar
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ve çok kolay ölçeklenebilir.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne olursa olsun,
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,eğer bir cep telefonunu \Nyatağınızın kenarında bırakırsanız
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,ertesi sabah milyarlarca \Ncep telefonuyla uyanmazsınız.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aynısını yaşayan \Norganizmalara yaparsanız
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,bir süre sonra daha çok \Nyaşayan organizmanız olur.
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,2025 itibariyle yapabileceğiniz \Nşeylerden biri de
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ticari değeri olan \Nkarbon salınımı dengeli yakıtlar
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,üretmeye başlamaktır.
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ekson ile yaptığımız şey budur.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Tarım alanlarının yerini de alabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Yağ veya protein üretmek için \N100 hektarlık bir alan yerine
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,bu tankların içinde hektar başına
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,10 ile 100 kat arasında daha \Nfazla verimlilikle üretim yapılabilir.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi depolayabilir ya da
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,bu üç tankın içinde tüm \Ndünyanın aşılarını üretebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,CERN'deki verilerin neredeyse tamamını \Nbu üç tankın içinde depolayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,DNA çok güçlü bir depolama aygıtıdır.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,İkinci devrim:
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,teorik biyolojinin \Nyükselişine tanık olacağız.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Tıp fakülteleri dünya üzerindeki \Nen tutucu yerlerden biridir.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Bugün anatomiyi öğretme biçimleri ile
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.11,Default,,0000,0000,0000,,100 sene önceki anatomiyi \Nöğretme biçimleri aynıdır.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"Hoş geldin öğrenci. İşte kadavran."
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Tıp fakültelerinin eksik oldukları nokta
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,yeni departmanlar \Noluşturmaktaki başarısızlıklarıdır.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bu durum oldukça sıra dışıdır.
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Isaac Kohane Harvard Tıp Fakültesi'nde
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,informatik, veri ve bilgiye dayalı \Nbir departman oluşturmaya çalışıyor.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta biyoloji
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,aynı gözlemsel ve deneysel \Nfizikte kullanıldığı gibi,
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,fiziğin adımlarını takip edebileceği
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,kadar çok veri toplamaya başladı
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,ve teorik biyolojinin
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.47,Default,,0000,0000,0000,,temellerini attı.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Elinizde çok sayıda \Ntıbbi kayıt olduğu için
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,bir süre sonra bunları \Ngörmeye başlarsınız,
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,çünkü elinizde insanlar \Nhakkında çok fazla veri vardır:
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.100,Default,,0000,0000,0000,,genomlarına, viromlarına,
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.51,Default,,0000,0000,0000,,mikrobiyomlarına sahipsinizdir.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgiler biriktikçe
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,tahminler yapmaya başlayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü devrimse tüm bu gelişmelerin \Nbir alıcısının olması olacaktır.
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Siz bile genlerinizi sıralanmış \Nbir şekilde satın alabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum 23andMe \Ngibi şirketleri ortaya çıkarır.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu gibi şirketler size
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,sadece yakınlarınız hakkında değil,
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.95,Default,,0000,0000,0000,,siz ve bedeniniz \Nhakkında bilgiler verebilir.
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgileri kıyaslayabilir,
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:04.01,Default,,0000,0000,0000,,bu gibi bilgileri zamana \Ngöre de kıyaslayabilir.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgiler oldukça geniş \Nveri tabanları oluşturabilir.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda birçok farklı iş kolunu da
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,beklenmedik bir şekilde etkileyebilir.
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Normalde bir ürünün \Nreklamını yaptığınızda,
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,müşterinin reklamınızı işemek için \Ntuvalete götürmesini pek de istemezsiniz,
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,eğer IKEA değilseniz.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü reklamı dergiden \Nyırtıp üzerine işerseniz,
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,eğer hamileyseniz rengi maviye döner.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ve size beşik için bir \Nindirim kuponu verirler.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi? Müşteri güçlenmesi dediğimde
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun tüm biyoteknolojiye \Nyayıldığını söylediğimde
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,aslında bunda çok ciddiyim.
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Şu an Synthetic Genomics'te
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,bir hücre tasarlamanıza yarayan,
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,o hücreyi basmanızı sağlayan,
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hücrede programı çalıştırmanıza \Nolanak veren yazıcılar üretiyoruz.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Artık bir uçak henüz yere inmeden
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.84,Default,,0000,0000,0000,,gereken aşıları
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,yazıcılarımızdan bastırabiliriz.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu sene makinelerin \N78 tanesini naklediyoruz.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu teorik biyoloji değil. \NBu baskı biyolojisi.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Size uzun vadede sizi de etkileyecek
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,iki uzun vadeli trendden \Nbahsetmeme izin verin.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak türleri yeniden \Ntasarlamaya başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Bunu önceden de \Nduymuştunuz, değil mi?
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ağaçları, çiçekleri, yoğurdu, peyniri,
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,istediğiniz her şeyi
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,yeniden tasarlıyoruz.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu akıllara şu ilginç soruyu getiriyor:
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman ve nasıl insanları da \Nyeniden tasarlamaya başlarız?
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunuz şöyle düşünüyor:
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,"Ah hayır, asla insanları yeniden \Ntasarlamak istemeyiz."
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Eğer çocuğunuzun Huntington geni yoksa
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ve ölüme mahkum değilse \Nhepiniz böyle düşünüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya da kistik fibroz geni taşıyorsanız
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,sadece kendinizi değil,
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarınızı ve onların çocuklarını da \Ntasarlamak istersiniz.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar karışık tartışmalar ve \Nileride gerçekten yaşanacaklar.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Size güncel bir örnek vereyim.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlerde Milli Akademi'de \Ndönen tartışmalardan biri
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,sivrisineklere ekleyeceğimiz \Nbir gen parçası ile
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,sıtma virüsü taşıyan tüm sivrisinekleri \Nöldürebileceğimiz yönünde.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınız "Bu ekosistemi \Nçok uç bir noktada etkilemek,
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapmamalıyız." diyebilir.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınız "Bu hastalık her yıl \Nmilyonlarca kişiyi öldüren bir hastalık.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Sen kim oluyorsun da ülkemdeki çocukları \Nkurtaramayacağımı söylüyorsun." diyebilir.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu tartışma neden bu kadar karışık?
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü buna Brezilya'da ya da \NGüney Florida'da izin verdiğiniz anda
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,tüm dünyaya yayılmaya \Nbaşladığını görürsünüz.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir gen değişikliği yaptığınızda
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,tüm dünya adına bir karar verirsiniz.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika adam bir Nobel Ödülü kazandı.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ödülünü aldıktan sonra gezegenimizde\Nhayatın nasıl başladığını
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ve diğerlerinde de başlamasının ne kadar\Nolası olduğunu merak etmeye başladı.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Master öğrencilerine \Nçeşitli görevler veriyordu.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,"Bana yaşamı yaratın ama modern \Nkimyasallar ve aletler kullanmayın.
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Bana üç milyar yıl önce de \Ndünyada olan şeyler yaratın.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Lazerler kullanmayın. Bunu kullanmayın. \NŞunu kullanmayın."
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Bana üç hafta önce oluşturduğu \Nşeyden küçük bir şişe verdi.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne meydana getirmişti?
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Lipitlerden meydana gelmiş sabun\Nköpüğü gibi görünen bir oluşum.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir mesajcı RNA oluşturmuştu.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu mesajcı RNA'nın \Nhücre içine girmesini sağladı
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ve hücre bölünmeye başladı.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.37,Default,,0000,0000,0000,,İsterseniz on yıl deyin, \Nisterseniz yirmi yıl.
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Sıfırdan yaşayan bir organizma yaratmakta \Nhenüz ilerleme kaydetmiş olmayabiliriz.
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,İkinci uzun vadeli trend:
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Dijital çağda yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Genom çağında, biyoloji, CRISPR,
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,sentetik biyoloji çağında \Nyaşamaya başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsi beyin çağında birleşecek.
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Vücudumuzun çoğu parçasını yeniden \Nyapabileceğimiz bir döneme doğru gidiyoruz
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Bir kemiğiniz kırıldığında
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,ya da deriniz yandığında \Ntekrardan gelişebilecek.
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Nefes borularımızı, mesanelerimizi
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:37.25,Default,,0000,0000,0000,,nasıl yeniden \Nyapabileceğimizi öğreniyoruz.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Bunların ikisi de insanlara nakledildi.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Tony Atala 32 farklı organ \Nüzerinde çalışıyor.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Öz bu olacak,
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.46,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu sizsiniz \Nve kalan her şey sadece bir ambalaj.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Biz bu durumu düzeltmediğimiz sürece
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,hiç kimse 120-140 \Nyıldan fazla yaşayamaz.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu da en ilginç meydan okuma.
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir sonraki sınırımız.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,"Evrende yaşam ne kadar yaygındır?"
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,,"Nereden geldik?"
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun gibi birçok soru.
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Bunu Einstein'den,
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.88,Default,,0000,0000,0000,,doğruluğundan şüpheli olduğum \Nbir alıntıyla bitirmeme izin verin.
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,"Her şey senin seçimine bağlı.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Korkunç ve kötü olana odaklanabilirsin
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ve emin ol ki dışarıda \Nkorkacak çok şey var.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,İster beyninin %10'unu kullanıyor ol \Nister %20 ya da %30'unu.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ancak unutmayın ki
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.89,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten de mucizenin ve harikanın\Nçağında yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Bugünde yaşıyor olduğumuz için şanslıyız.\NBu şeyleri gördüğümüz için şanslıyız.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu odadaki eşyaları inşa eden kişilerle
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,insan gibi etkileşimde \Nbulunabildiğimiz için şanslıyız.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden tüm yaptıklarınız için\Nhepinize teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)