0:00:07.016,0:00:08.476
Tahun 2012,

0:00:08.476,0:00:13.136
tim yang terdiri dari peneliti Jepang dan[br]Denmark mencetak rekor dunia,

0:00:13.136,0:00:15.716
mengirimkan data sebesar 1 petabit-

0:00:15.716,0:00:19.006
itu 10.000 jam video definisi tinggi-

0:00:19.006,0:00:22.526
melalui 50 kilometer kabel, dalam sedetik.

0:00:22.526,0:00:24.426
Ini bukan sembarang kabel.

0:00:24.426,0:00:27.466
Ini adalah serat optik [br]versi lebih canggih-

0:00:27.466,0:00:29.846
jaringan tersembunyi yang menghubungkan[br]planet kita

0:00:29.846,0:00:32.236
dan memungkinkan adanya internet.

0:00:32.236,0:00:33.116
Berdekade-dekade,

0:00:33.116,0:00:36.496
komunikasi jarak jauh antar kota[br]dan negara

0:00:36.496,0:00:38.546
dilakukan melalui sinyal elektrik,

0:00:38.546,0:00:40.266
di dalam kabel tembaga.

0:00:40.266,0:00:42.236
Ini lambat dan tidak efisien,

0:00:42.236,0:00:47.656
kabel logam membatasi jumlah data dan[br]daya terbuang sebagai panas.

0:00:47.656,0:00:49.596
Namun di akhir abad ke-20,

0:00:49.596,0:00:53.596
para insinyur menguasai metode yang jauh[br]lebih hebat dalam transmisi.

0:00:53.596,0:00:55.056
Alih-alih logam,

0:00:55.056,0:01:00.146
kaca bisa dilelehkan dengan saksama dan[br]dibentuk menjadi serat yang fleksibel,

0:01:00.146,0:01:04.535
panjangnya ratusan kilometer dan tak lebih[br]tebal daripada rambut manusia.

0:01:04.535,0:01:06.237
Dan alih-alih listrik,

0:01:06.237,0:01:11.487
serat-serat ini membawa pulsa cahaya,[br]mewakili data digital.

0:01:11.487,0:01:16.227
Tapi bagaimana cahaya berjalan di dalam[br]kaca bukannya melewati kaca?

0:01:16.227,0:01:21.511
Triknya berada pada fenomena yang dikenal[br]sebagai refleksi internal total.

0:01:21.511,0:01:23.168
Sejak zaman Isaac Newton,

0:01:23.168,0:01:26.798
para pembuat lensa dan ilmuwan sudah tahu[br]bahwa cahaya membelok

0:01:26.798,0:01:31.588
ketika melewati antara udara dan material[br]seperti air atau kaca.

0:01:31.588,0:01:36.239
Ketika pancaran cahaya di dalam kaca [br]menyentuh permukaannya di sudut lancip

0:01:36.239,0:01:39.969
cahaya dibiaskan atau dibelokkan[br]saat keluar menuju udara.

0:01:39.969,0:01:42.959
Namun jika cahaya bergerak pada sudut [br]tumpul,

0:01:42.959,0:01:46.029
cahaya akan membengkok sehingga [br]tetap terperangkap,

0:01:46.029,0:01:48.949
memantul di bagian dalam kaca.

0:01:48.949,0:01:50.319
Dalam kondisi yang tepat,

0:01:50.319,0:01:55.549
sesuatu yang normalnya transparan pada [br]cahaya bisa menutupi cahaya.

0:01:55.549,0:01:57.991
Dibandingkan dengan listrik atau radio,

0:01:57.991,0:02:01.781
sinyal serat optik tidak banyak menurun[br]dalam jarak jauh -

0:02:01.781,0:02:04.051
ada tenaga yang terbuang,

0:02:04.051,0:02:06.581
dan serat tidak melekuk terlalu tajam,

0:02:06.581,0:02:08.491
jika tidak cahaya bocor ke luar.

0:02:08.491,0:02:12.791
Hari ini, sehelai serat optik membawa[br]banyak panjang gelombang cahaya,

0:02:12.791,0:02:15.256
masing-masing saluran data yang berbeda.

0:02:15.256,0:02:19.466
Dan kabel serat optik memuat [br]ratusan untai serat.

0:02:19.466,0:02:23.445
Lebih dari sejuta kilometer kabel [br]bersilangan di dasar laut

0:02:23.445,0:02:25.045
untuk menghubungkan benua-benua -

0:02:25.045,0:02:29.435
itu cukup untuk hampir tiga puluh kali[br]mengitari Ekuator.

0:02:29.435,0:02:30.631
Dengan serat optik,

0:02:30.631,0:02:32.851
jarak tidak terlalu membatasi data,

0:02:32.851,0:02:36.851
yang memungkinkan internet untuk[br]berevolusi menjadi komputer planet .

0:02:36.851,0:02:37.651
Ditambah lagi,

0:02:37.651,0:02:43.221
kegiatan seluler kita bergantung pada [br]legiun server komputer yang bekerja keras

0:02:43.221,0:02:47.161
disimpan di pusat data yang sangat besar [br]di seluruh dunia.

0:02:47.161,0:02:49.081
Ini disebut komputasi awan,

0:02:49.081,0:02:51.361
dan hal ini menimbulkan dua masalah besar:

0:02:51.361,0:02:54.144
kalor yang terbuang dan [br]permintaan bandwidth.

0:02:54.144,0:02:58.844
Lalu-lintas internet dalam jumlah besar [br]bergerak dalam pusat data,

0:02:58.844,0:03:03.544
di mana ribuan server terhubung [br]oleh kabel listrik tradisional.

0:03:03.544,0:03:06.286
Separuh dari kekuatan geraknya [br]terbuang sebagai panas.

0:03:06.286,0:03:10.446
Sementara, bandwidth nirkabel [br]memerlukan kekuatan yang stabil,

0:03:10.446,0:03:13.536
dan sinyal gigahertz yang digunakan oleh[br]perangkat seluler kita

0:03:13.536,0:03:16.336
mencapai batas pengiriman data.

0:03:16.336,0:03:19.866
Kelihatannya serat optik terlalu bagus [br]untuk kebaikannya sendiri,

0:03:19.866,0:03:24.576
memicu awan yang terlalu ambisius dan [br]ekspektasi komputasi seluler

0:03:24.576,0:03:29.826
Namun teknologi yang bersangkutan, [br]fotonik terintegrasi, datang menolong.

0:03:29.827,0:03:32.857
Cahaya bisa diarahkan tidak hanya[br]dalam serat optik,

0:03:32.857,0:03:36.217
tapi juga di dalam [br]kabel silikon ultra-tipis.

0:03:36.217,0:03:39.547
Kabel silikon tidak mengarahkan cahaya[br]sebaik serat.

0:03:39.547,0:03:42.117
Namun memungkinkan para insinyur untuk[br]mengecilkan

0:03:42.117,0:03:45.597
semua perangkat dalam seratus kilometer[br]jaringan serat optik

0:03:45.597,0:03:49.237
menjadi chip fotonik kecil [br]yang menancap pada server

0:03:49.237,0:03:53.327
dan mengubah sinyal elektrik menjadi optik[br]dan kembali.

0:03:53.327,0:03:59.429
Chip listrik-ke-cahaya ini memungkinkan [br]kabel listrik yang boros di pusat data

0:03:59.429,0:04:02.809
untuk diganti dengan serat [br]yang lebih efisien.

0:04:02.809,0:04:07.379
Chip fotonik juga bisa membantu memperluas[br]batas bandwidth nirkabel.

0:04:07.379,0:04:10.861
Para peneliti sedang bekerja untuk [br]mengganti sinyal gigahertz seluler

0:04:10.861,0:04:12.651
dengan frekuensi terahertz,

0:04:12.651,0:04:15.581
untuk mengangkut data [br]seribu kali lebih cepat.

0:04:15.581,0:04:17.621
Namun ini adalah sinyal jarak pendek:

0:04:17.621,0:04:19.721
mereka diserap oleh kelembaban di udara,

0:04:19.721,0:04:21.961
atau terhalang oleh bangunan tinggi.

0:04:21.961,0:04:25.331
Dengan chip pemancar fotonik [br]nirkabel-ke-serat yang mungil

0:04:25.331,0:04:27.001
didistribusikan ke seluruh kota,

0:04:27.001,0:04:31.431
sinyal tetrahertz dapat disiarkan[br]pada jarak yang jauh.

0:04:31.431,0:04:34.069
Mereka bisa melakukannya dengan perantara[br]yang stabil,

0:04:34.069,0:04:39.429
serat optik, dan mewujudkan koneksi [br]nirkabel yang sangat cepat.

0:04:39.429,0:04:41.303
Bagi seluruh sejarah manusia,

0:04:41.303,0:04:44.063
cahaya sudah memberkahi kita dengan[br]pengelihatan dan panas,

0:04:44.063,0:04:49.183
berlaku sebagai rekan setia sementara kita[br]menjelajahi dan menapaki dunia nyata.

0:04:49.183,0:04:52.812
Saat ini, kita melengkapi cahaya dengan [br]informasi dan mengarahkannya kembali

0:04:52.812,0:04:55.762
untuk bergerak melewati jalan tol super[br]serat optik-

0:04:55.762,0:04:59.102
dengan banyaknya pintu keluar fotonik [br]yang berbeda-

0:04:59.102,0:05:02.882
untuk membangun dunia virtual [br]yang lebih luas.