WEBVTT

00:00:07.016 --> 00:00:11.116
En 2012, une équipe
de chercheurs danois et japonais

00:00:11.116 --> 00:00:13.136
a établi un record du monde,

00:00:13.136 --> 00:00:15.716
transmettre un pétabit de données

00:00:15.716 --> 00:00:19.006
— soit 10 000 heures de vidéo HD —

00:00:19.006 --> 00:00:22.526
via un câble de 50 kilomètres,
en une seconde.

00:00:22.526 --> 00:00:24.426
Ce n'était pas n'importe quel câble.

00:00:24.426 --> 00:00:27.466
C'était une version améliorée
de fibre optique —

00:00:27.466 --> 00:00:29.766
le réseau caché qui relie notre planète

00:00:29.766 --> 00:00:32.276
et rend l'Internet possible.

NOTE Paragraph

00:00:32.276 --> 00:00:33.076
Durant des décennies,

00:00:33.076 --> 00:00:36.446
les communications longue distance
entre les villes et les pays

00:00:36.446 --> 00:00:38.466
ont été portées
par des signaux électriques

00:00:38.466 --> 00:00:40.266
sur des fils de cuivre.

00:00:40.266 --> 00:00:42.296
C'était lent et inefficace,

00:00:42.296 --> 00:00:44.826
les fils de métal
limitant les flux de données

00:00:44.826 --> 00:00:47.656
et générant des déperditions de chaleur.

00:00:47.656 --> 00:00:49.596
Mais à la fin du 20e siècle,

00:00:49.596 --> 00:00:53.656
des ingénieurs ont maîtrisé une méthode
de transmission bien supérieure.

00:00:53.656 --> 00:00:55.056
A la place du métal,

00:00:55.056 --> 00:01:00.146
le verre peut être fondu
et moulé en brins de fibre flexible,

00:01:00.146 --> 00:01:04.535
longs de plusieurs kilomètres
et pas plus épais qu'un cheveu.

00:01:04.535 --> 00:01:06.237
Et à la place d'électricité,

00:01:06.237 --> 00:01:08.917
ces brins portent
des pulsations de lumière,

00:01:08.917 --> 00:01:11.487
représentant des données numériques.

NOTE Paragraph

00:01:11.487 --> 00:01:16.227
Mais comment la lumière voyage-t-elle
dans le verre au lieu de le traverser ?

00:01:16.227 --> 00:01:21.511
L'astuce repose sur un phénomène
appelé réflexion totale interne.

00:01:21.511 --> 00:01:25.068
Depuis l'époque d'Isaac Newton,
fabricants de lentilles et scientifiques

00:01:25.068 --> 00:01:27.228
savent que la lumière
est réfractée ou courbée

00:01:27.228 --> 00:01:31.588
quand elle passe entre l'air
et des matériaux comme l'eau ou le verre

00:01:31.588 --> 00:01:36.239
Quand un rayon de lumière dans du verre
en heurte la surface sous un angle abrupt,

00:01:36.239 --> 00:01:39.969
il se réfracte, ou se courbe
en sortant dans l'air.

00:01:39.969 --> 00:01:42.959
Mais si le rayon voyage à un angle faible,

00:01:42.959 --> 00:01:46.029
il se courbe tellement
qu'il reste prisonnier,

00:01:46.029 --> 00:01:48.949
rebondissant à l'intérieur du verre.

00:01:48.949 --> 00:01:50.319
Dans les bonnes conditions,

00:01:50.319 --> 00:01:55.549
une chose normalement transparente
à la lumière peut la cacher du monde.

NOTE Paragraph

00:01:55.549 --> 00:01:57.991
Comparé à l'électricité
ou aux ondes radio,

00:01:57.991 --> 00:02:01.781
les signaux sur fibre optique
se dégradent peu sur de grandes distances,

00:02:01.781 --> 00:02:04.051
un peu de puissance se dissipe,

00:02:04.051 --> 00:02:06.581
et les fibres ne peuvent pas
être trop tordues,

00:02:06.581 --> 00:02:08.491
sinon la lumière s'échappe.

00:02:08.491 --> 00:02:12.791
Aujourd'hui, une seule fibre optique porte
plusieurs longueurs d'ondes lumineuses,

00:02:12.791 --> 00:02:15.256
chacune étant
un canal de données distinct.

00:02:15.256 --> 00:02:19.466
Et un câble de fibre optique contient
des centaines de ces brins.

00:02:19.466 --> 00:02:23.445
Plus d'un million de kilomètres de câble
quadrillent les fonds marins

00:02:23.445 --> 00:02:25.045
pour relier les continents —

00:02:25.045 --> 00:02:29.435
assez pour faire le tour de l'équateur
près de trente fois.

NOTE Paragraph

00:02:29.435 --> 00:02:30.631
Avec la fibre optique,

00:02:30.631 --> 00:02:32.851
la distance ne limite
presque plus les données,

00:02:32.851 --> 00:02:36.851
ce qui a permis à internet d'évoluer
en un ordinateur planétaire.

00:02:36.851 --> 00:02:37.651
De plus en plus,

00:02:37.651 --> 00:02:43.221
nos activités mobiles s'appuient
sur des quantités de serveurs surchargés,

00:02:43.221 --> 00:02:47.161
entreposés dans des centres de données
géants répartis à travers le monde.

00:02:47.161 --> 00:02:49.081
Cela s'appelle l'informatique en nuage

00:02:49.081 --> 00:02:51.361
et mène à deux gros problèmes :

00:02:51.361 --> 00:02:54.144
déperdition de chaleur
et demande de bande passante.

00:02:54.144 --> 00:02:58.844
La grande majorité du trafic internet
transite via les centres de données,

00:02:58.844 --> 00:03:03.394
où des milliers de serveurs sont connectés
par des câbles électriques traditionnels.

00:03:03.394 --> 00:03:06.586
La moitié de leur puissance
de fonctionnement est perdue en chaleur.

00:03:06.586 --> 00:03:10.446
En parallèle, les demandes
de bande passante sans fil progressent

00:03:10.446 --> 00:03:13.536
et les signaux en gigahertz
utilisés dans nos appareils mobiles

00:03:13.536 --> 00:03:15.816
atteignent leurs limites
de volumes de données.

NOTE Paragraph

00:03:16.296 --> 00:03:19.866
Il semble que la fibre optique a été
trop bonne pour son propre bien,

00:03:19.866 --> 00:03:24.336
alimentant l'ambition démesurée du nuage
et les attentes de l'informatique mobile.

00:03:24.336 --> 00:03:28.007
Mais une technologie voisine, 
la photonique intégrée,

00:03:28.007 --> 00:03:29.757
arrive à la rescousse.

NOTE Paragraph

00:03:29.757 --> 00:03:32.897
La lumière peut être conduite
non seulement dans les fibres optiques,

00:03:32.897 --> 00:03:36.157
mais aussi dans des fils
de silicone ultra fins.

00:03:36.157 --> 00:03:39.647
Les fils de silicone ne conduisent pas
la lumière aussi bien que la fibre.

00:03:39.647 --> 00:03:42.117
Mais ils permettent aux ingénieurs
de faire tenir

00:03:42.117 --> 00:03:45.597
cent kilomètres de réseau de fibre optique

00:03:45.597 --> 00:03:49.237
dans une minuscule puce photonique
qui se branche sur les serveurs

00:03:49.237 --> 00:03:53.327
et convertit leurs signaux électriques
vers l'optique et inversement.

00:03:53.327 --> 00:03:55.519
Ces puces "électricité vers lumière"

00:03:55.519 --> 00:03:59.379
permettent que les câbles électriques
dans les centres de données

00:03:59.379 --> 00:04:02.749
soient remplacés par de la fibre
peu gourmande en énergie.

NOTE Paragraph

00:04:02.749 --> 00:04:04.449
Les puces photoniques aident aussi

00:04:04.449 --> 00:04:07.379
à s'affranchir des limitations
de bande passante du sans fil.

00:04:07.379 --> 00:04:10.861
Des chercheurs travaillent au remplacement
des signaux hertziens mobiles

00:04:10.861 --> 00:04:12.651
par des fréquences en térahertz,

00:04:12.651 --> 00:04:15.581
pour transmettre les données
des milliers de fois plus vite.

00:04:15.581 --> 00:04:17.621
Mais ce sont des signaux à courte portée :

00:04:17.621 --> 00:04:19.721
ils sont absorbés par l'humidité de l'air,

00:04:19.721 --> 00:04:21.941
ou bloqués par de grands bâtiments.

00:04:21.941 --> 00:04:25.431
Avec de petites puces photoniques
transmettant du sans fil vers la fibre,

00:04:25.431 --> 00:04:27.001
réparties dans les villes,

00:04:27.001 --> 00:04:31.431
les signaux en térahertz peuvent être
relayés sur de longues distances.

00:04:31.431 --> 00:04:34.069
Ils le peuvent via
un intermédiaire stable,

00:04:34.069 --> 00:04:39.379
la fibre optique, et faire des connexions
sans fil hyper rapides une réalité.

NOTE Paragraph

00:04:39.379 --> 00:04:41.303
Tout au long de
l'histoire de l'humanité,

00:04:41.303 --> 00:04:43.973
la lumière nous a fait cadeau
de la vue et de la chaleur,

00:04:43.973 --> 00:04:45.883
servant de compagnon fidèle

00:04:45.883 --> 00:04:49.183
à notre exploration et compréhension
du monde physique.

00:04:49.183 --> 00:04:52.812
Maintenant, nous avons chargé la lumière
d'informations et l'avons redirigée

00:04:52.812 --> 00:04:56.002
pour la faire courir le long
d'une super autoroute de fibre optique,

00:04:56.002 --> 00:04:59.102
avec de nombreuses sorties
en photonique intégrée,

00:04:59.102 --> 00:05:02.882
pour construire un monde virtuel
encore plus étendu.