[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2012
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,erzielte ein dänisch-japanisches\NForscherteam einen Weltrekord:
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie übertrugen ein Petabit Daten --
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,das entspricht 10.000 Stunden HD-Videos --
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,in einer Sekunde über \Nein 50 km langes Kabel.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Das war nicht irgendein Kabel.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein frisiertes Glasfaserkabel,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,die Basis für das versteckte Netzwerk,
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,das unseren Planeten verbindet\Nund das Internet möglich macht.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Viele Jahrzehnte lang
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,erfolgte die Kommunikation\Nüber große Entfernungen
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Städten und Ländern
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,mit elektronischen Signalen,\Ndie über Kupferleitungen geleitet wurden.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Das war langsam und ineffizient.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Metallleitungen begrenzten die Datenrate
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,und verschwendeten Energie\Ndurch Wärmeabgabe.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber im späten 20. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,entwickelten Ingenieure eine viel \Nbessere Übertragungsmethode.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle von Metall
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,wird Glas vorsichtig geschmolzen\Nund in flexible Faserstränge gezogen,
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,hunderte Kilometer lang\Nund nicht dicker als menschliches Haar.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Statt Elektrizität leiten \Ndiese Fasern Lichtimpulse,
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,um digitale Daten zu übertragen.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie bewegt sich das Licht im Glas\Nund strahlt nicht einfach hindurch?
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort liegt im \NPhänomen der Totalreflexion.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Seit dem Wirken von Isaac Newton
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,wissen Linsenschleifer \Nund Wissenschaftler,
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,dass durch die Luft strahlendes Licht \Nvon Wasser und Glas gebrochen wird.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Trifft im Glas ein Lichtstrahl\Nin einem steilen Winkel auf den Rand,
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,wird er beim Austritt\Nin die Luft gebrochen.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Wenn aber der Lichtstrahl\Nin einem flachen Winkel auftrifft,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,wird er so stark gebrochen,
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,dass er gefangen bleibt und immer \Nwieder ins Glasinnere abprallt.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Unter den richtigen Bedingungen
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,kann das sonst transparente Glas\Ndas Licht vor der Welt verstecken.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Im Vergleich zu Elektrizität oder Funk
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,werden optische Signale über Glasfasern\Nbei weiten Entfernungen kaum schwächer.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein bisschen Energie geht verloren.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Glasfasern dürfen auch nicht\Nzu stark verbogen werden,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,sonst tritt das Licht aus.
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage leitet eine einzige Glasfaser\Nviele verschiedene Wellenlängen,
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,für jeden Datenkanal eine andere.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ein Glasfaserkabel besteht aus\Nhunderten dieser Glasfasern.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Meeresgrund verlaufen Kabel,\Ndie mehr als eine Million km lang sind,
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,um unsere Kontinente zu verbinden.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Damit könnte der Äquator\Nungefähr 30-mal umwickelt werden.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Durch Glasfasern
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,spielt die Entfernung\Nfür Daten kaum eine Rolle,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,dadurch wurde das Internet\Nzu einem globalen Computer.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,In zunehmendem Maße
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,baut unser mobiles Arbeiten und Spielen\Nauf unzählige überlastete Server,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,die in riesigen Rechenzentren\Nauf der ganzen Welt verstreut sind.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Das wird Cloud Computing genannt
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,und führt zu zwei großen Problemen:
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,überschüssige Wärme\Nund Bedarf an Bandbreite.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Der Großteil des Online-Datenverkehrs\Nschwirrt in Rechenzentren herum,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,wo tausende Server über\Nherkömmliche Elektrokabel verbunden sind.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Hälfte ihrer Energie wird\Ndurch die Abgabe von Wärme verschwendet.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Zwischenzeitlich steigt der Bedarf\Nan kabelloser Bandbreite stetig an
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,und die Gigahertz-Signale\Nunserer Mobilgeräte
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,erreichen ihre Grenzen\Nder Datenübertragung.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Scheinbar war die Leistung\Nvon Glasfasern zu gut
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,und sorgte für überhöhte Erwartungen\Nan Cloud- und mobile Dienste.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine verwandte Technologie\Nkam zur Hilfe: die integrierte Photonik.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Licht kann nicht nur in \NGlasfasern geleitet werden,
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch in \Nultradünnen Siliziumfasern.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Siliziumfasern leiten das Licht\Nnicht so gut wie Glasfasern,
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,aber mit ihnen können Ingenieure
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,die Bausteine eines hundert km\Nlangen Glasfasernetzes
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,auf kleine photonische Chips \Nschrumpfen, die in Servern stecken
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,und elektrische Signale\Nin optische umwandeln
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,und umgekehrt.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Durch diese Chips können die\Nverschwenderischen Elektrokabel
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,gegen energieeffiziente Fasern\Nausgetauscht werden.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Photonische Chips können auch\Ndie kabellose Bandbreite erweitern.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Forscher arbeiten daran,\Ndie mobilen Gigahertz-Signale
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,durch Terahertz-Frequenzen zu ersetzen,
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,um Daten tausendmal\Nschneller zu übertragen.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Das sind jedoch Kurzstrecken-Signale,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,die von Luftfeuchtigkeit absorbiert
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,und von großen Gebäuden blockiert werden.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Mit winzigen umwandelnden\Nphotonischen Übertragungschips,
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die in Städten verteilt werden,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,können Terahertz-Signale\Nüber weite Entfernungen übertragen werden.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Das erreichen sie mit einem \Nstabilen Mittelsmann: Glasfasern.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,So wird blitzschnelle kabellose \NVernetzung zur Wirklichkeit.
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,In der Geschichte der Menschheit
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,hat Licht uns das Sehen\Nund die Wärme geschenkt.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein zuverlässiger Begleiter,\Nals wir die reale Welt erforschten.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt reichern wir Licht\Nmit Informationen an
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,und leiten es über Super-Glasfaser-Bahnen
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,mit vielen photonischen Ausgängen,
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,um eine noch größere,\Nvirtuelle Welt zu erschaffen.