0:00:10.690,0:00:13.226
Há 50 anos, em julho,

0:00:13.466,0:00:16.889
os humanos pisaram na Lua [br]pela primeira vez

0:00:17.053,0:00:20.179
e redefiniram a forma [br]como pensamos nosso planeta.

0:00:21.199,0:00:25.490
Toda vez que você viu uma pessoa[br]andando na Lua ou no espaço,

0:00:26.175,0:00:28.539
ela estava usando um traje espacial.

0:00:29.685,0:00:33.864
O traje espacial representa o que é [br]fazer parte da espécie humana:

0:00:34.250,0:00:38.544
explorar e alcançar algo [br]que pensávamos ser impossível.

0:00:39.084,0:00:41.511
Mas esta não é apenas [br]uma simples peça de roupa.

0:00:41.863,0:00:47.117
O traje espacial é um dos maiores feitos [br]da engenharia técnica já alcançados.

0:00:47.817,0:00:50.289
Ele faz tudo que uma nave espacial faz

0:00:50.411,0:00:52.162
para manter uma pessoa viva

0:00:52.162,0:00:54.092
e ainda é vestível.

0:00:55.723,0:00:57.440
Mas apesar do quão avançado é,

0:00:57.527,0:01:00.254
usar o traje espacial[br]é algo surpreendentemente perigoso.

0:01:00.864,0:01:03.028
Você nunca saberia [br]apenas olhando para ele,

0:01:03.028,0:01:05.890
mas esse traje machuca os astronautas:

0:01:06.777,0:01:10.628
causa lesões, torções,[br]pinçamento de nervos,

0:01:10.728,0:01:13.240
e até mesmo perda de unhas.

0:01:14.317,0:01:18.035
Vinte e três astronautas precisaram [br]de cirurgia nos ombros

0:01:18.035,0:01:21.375
para tratar de lesões[br]como ruptura do manguito rotador.

0:01:22.036,0:01:26.167
Se algo do tipo acontecesse [br]na superfície da Lua ou Marte,

0:01:26.301,0:01:28.161
poderia arruinar a missão.

0:01:29.401,0:01:31.446
Resumindo, melhorar o traje espacial

0:01:31.446,0:01:35.066
é um dos maiores obstáculos [br]para a exploração humana do espaço,

0:01:35.390,0:01:37.619
e ninguém fala nada a respeito.

0:01:37.678,0:01:39.884
Eu penso que uma das coisas[br]mais importantes

0:01:39.884,0:01:41.882
que podemos fazer para a ciência avançar

0:01:41.882,0:01:44.150
é mandar um humano para Marte.

0:01:45.027,0:01:47.704
Já aprendemos bastante graças[br]aos exploradores robóticos,

0:01:47.704,0:01:49.598
mas eles são muito limitados.

0:01:50.397,0:01:52.669
Uma pessoa na superfície daquele planeta

0:01:52.669,0:01:56.487
poderia revelar a história da formação [br]do nosso Sistema Solar,

0:01:56.605,0:01:59.419
ou até mesmo do surgimento da vida.

0:01:59.629,0:02:02.725
Custará bilhões de dólares[br]mandar pessoas para Marte,

0:02:02.725,0:02:04.748
mas não se vai para Marte,

0:02:04.748,0:02:07.031
só para ficar o tempo todo[br]dentro de seu habitat.

0:02:07.834,0:02:11.119
Astronautas irão explorar e usar o traje

0:02:11.454,0:02:12.674
muitas vezes.

0:02:12.774,0:02:14.214
Com os planos atuais da NASA,

0:02:14.214,0:02:18.236
se você enviar cinco pessoas [br]para a superfície de Marte por 500 dias,

0:02:18.494,0:02:20.864
seriam cerca de mil caminhadas espaciais

0:02:20.864,0:02:23.012
durante apenas uma missão.

0:02:23.324,0:02:24.854
Para dar uma ideia,

0:02:24.854,0:02:28.184
nós só fizemos pouco mais [br]de 400 caminhadas espaciais

0:02:28.184,0:02:31.659
em toda a história [br]do voo espacial tripulado.

0:02:32.260,0:02:35.424
Esse é um grande salto de capacidade.

0:02:36.336,0:02:39.957
Se vamos fazer isso acontecer,[br]e eu acredito que iremos,

0:02:40.384,0:02:43.816
precisamos reprojetar[br]radicalmente o traje espacial.

0:02:44.821,0:02:47.284
Eu me interessei por exploração espacial

0:02:47.284,0:02:48.605
na terceira série

0:02:48.605,0:02:52.286
quando minha professora passou o dia [br]nos contando sobre os astronautas.

0:02:52.569,0:02:58.228
Foi a primeira vez que eu realmente [br]entendi que as pessoas podiam ir lá.

0:02:58.839,0:03:00.784
Desde aquela vez, as viagens espaciais

0:03:00.784,0:03:03.004
têm sido a paixão que move a minha vida.

0:03:03.256,0:03:04.960
Mas só comecei a entender

0:03:04.960,0:03:08.748
como é difícil para os astronautas [br]trabalharem dentro dos trajes espaciais

0:03:08.748,0:03:10.267
quando fiz pós-graduação.

0:03:10.457,0:03:14.636
O traje é pressurizado com oxigênio[br]para permitir que as pessoas respirem,

0:03:14.636,0:03:17.968
mas essa pressão o deixa[br]inflexível e rígido.

0:03:18.638,0:03:21.144
Imagine-se tentando [br]fazer um animal de balão.

0:03:21.341,0:03:22.849
Quando você torce o balão,

0:03:22.849,0:03:26.121
ele força para voltar[br]para sua posição inicial.

0:03:26.868,0:03:29.008
Engenheiros tentaram[br]resolver esse problema

0:03:29.008,0:03:32.757
projetando as juntas do traje[br]com pregas e rolamentos,

0:03:32.757,0:03:34.663
mas ainda assim força as pessoas

0:03:34.663,0:03:37.709
a se moverem de modo incômodo.

0:03:38.618,0:03:39.979
Pra se deslocar com o traje,

0:03:39.979,0:03:43.581
primeiro você tem que mover o seu corpo[br]até fazer contato com a roupa,

0:03:43.634,0:03:46.530
somente então o traje[br]começa a se movimentar.

0:03:47.154,0:03:49.975
Não dá para esticar o braço[br]e tocar a cabeça dessa forma.

0:03:50.246,0:03:53.942
Em vez disso, astronautas têm[br]que girar seus ombros para fora

0:03:54.042,0:03:57.104
e só então levantar seu cotovelo[br]para tocar o capacete.

0:03:57.554,0:04:00.699
Isso já é difícil o bastante[br]de se lembrar aqui na Terra,

0:04:00.699,0:04:03.426
e ainda mais se estiver[br]sozinho fora da nave espacial,

0:04:03.426,0:04:06.414
viajando a mais de 27 mil km/h.

0:04:06.988,0:04:09.153
Servir é outro grande problema.

0:04:09.388,0:04:10.898
Em março de 2019,

0:04:10.898,0:04:14.085
a NASA precisou cancelar[br]a primeira caminhada espacial feminina

0:04:14.444,0:04:17.313
porque os trajes disponíveis [br]não cabiam nas tripulantes,

0:04:17.313,0:04:19.209
e levaria muito tempo

0:04:19.209,0:04:22.851
para colocar em órbita outro traje,[br]que fosse do tamanho certo.

0:04:24.135,0:04:25.883
Então, a pressão e o tamanho

0:04:25.883,0:04:28.075
são responsáveis[br]por prejudicar os astronautas

0:04:28.075,0:04:30.605
toda vez que eles trabalham com o traje.

0:04:31.135,0:04:33.637
E é por isso que tenho dedicado[br]a minha carreira

0:04:33.637,0:04:35.674
a projetar um traje melhor.

0:04:37.191,0:04:42.048
O primeiro passo é entender[br]como as pessoas se movem usando o traje.

0:04:42.128,0:04:44.132
Você não pode apenas olhar[br]para dentro dele

0:04:44.132,0:04:47.265
para entender como e por quê[br]os astronautas estão se machucando.

0:04:47.504,0:04:50.779
Então, eu e meus alunos do CU Boulder

0:04:50.879,0:04:53.863
estamos desenvolvendo sensores internos

0:04:54.172,0:04:57.220
para monitorar como as pessoas[br]se movem e interagem com o traje.

0:04:58.407,0:04:59.726
Com esses dados,

0:04:59.726,0:05:01.381
esperamos ser capazes de prever

0:05:01.381,0:05:03.392
se o traje é ou não confortável

0:05:03.639,0:05:04.839
ou se causará lesões

0:05:04.839,0:05:07.313
depois que alguém o vestir[br]algumas centenas de vezes.

0:05:08.109,0:05:12.166
Quando os humanos derem os primeiros[br]passos na superfície de Marte,

0:05:12.309,0:05:15.038
suas botas farão o primeiro impacto.

0:05:16.027,0:05:18.922
Astronautas não precisaram[br]andar com os seus trajes

0:05:18.922,0:05:22.635
desde que os astronautas da missão Apollo[br]deixaram a Lua em 1972.

0:05:22.903,0:05:25.321
Como a bota também é pressurizada,

0:05:25.321,0:05:27.740
o pé não fica estável lá dentro.

0:05:28.325,0:05:30.391
Seria como usar sapatos de caminhada

0:05:30.391,0:05:32.958
vários números maiores que o seu.

0:05:33.312,0:05:34.745
Toda vez que você dá um passo,

0:05:34.745,0:05:36.590
o calcanhar se levanta por trás,

0:05:36.590,0:05:39.405
causando bolhas no pé, [br]desperdício de energia

0:05:39.405,0:05:40.755
e movimento desconfortável.

0:05:40.884,0:05:41.943
O ponto é,

0:05:41.943,0:05:43.915
se você tiver uma bolha em uma caminhada,

0:05:43.915,0:05:45.643
você só tem um passeio ruim.

0:05:45.822,0:05:48.626
Se você tiver uma bolha [br]na superfície de Marte,

0:05:48.626,0:05:50.247
fica difícil fazer o seu trabalho.

0:05:50.511,0:05:53.212
E pode ser ainda mais doloroso que isso.

0:05:53.565,0:05:55.755
Um astronauta teve[br]um problema com sua bota

0:05:55.755,0:05:58.784
e disse que a dor era[br]como a de ser espetado por uma faca.

0:05:59.985,0:06:03.324
Para projetar uma melhor bota espacial,[br]meu aluno, Aubie, desenvolveu

0:06:03.324,0:06:05.821
um sistema quadridimensional[br]de captura de movimento

0:06:05.821,0:06:08.377
que analisa o formato [br]do pé enquanto anda.

0:06:09.247,0:06:10.425
Com esses dados,

0:06:10.425,0:06:14.050
nós planejamos redefinir a forma[br]como o pé se ajusta dentro da bota

0:06:14.050,0:06:17.535
para garantir que nossos astronautas [br]possam explorar cada vez mais longe.

0:06:19.031,0:06:22.867
Mas se realmente quisermos[br]revolucionar os trajes para Marte,

0:06:22.867,0:06:24.457
temos que proteger o corpo

0:06:24.457,0:06:27.175
de uma maneira totalmente diferente [br]da que fazemos agora.

0:06:28.041,0:06:31.068
Eu acredito que a solução[br]para um traje adaptado a Marte

0:06:31.068,0:06:34.328
está em um conceito elástico[br]e aderente à pele

0:06:34.328,0:06:37.668
proposto pela primeira vez[br]nos anos 1960, pelo Dr. Paul Webb.

0:06:38.108,0:06:41.298
Ele faz uso de um conceito[br]chamado "contrapressão mecânica",

0:06:41.298,0:06:44.704
que significa que em vez[br]de usar uma roupa inflada

0:06:44.704,0:06:46.438
para aplicar a pressão na pele,

0:06:46.438,0:06:49.822
o próprio traje comprime o corpo.

0:06:49.822,0:06:52.870
Infelizmente, esses trajes[br]nunca ganharam tanta atenção

0:06:52.870,0:06:55.344
por ser muito difícil de aplicar a pressão

0:06:55.344,0:06:57.039
nas partes mais complexas do corpo,

0:06:57.039,0:06:58.637
como nas axilas.

0:06:59.396,0:07:00.845
Quando eu fazia pós-graduação,

0:07:00.845,0:07:04.988
meu orientador me enviou à Itália[br]para trabalhar com uma companhia, Dainese,

0:07:04.988,0:07:07.619
que projeta trajes para corridas de moto.

0:07:07.959,0:07:09.086
David me falou:

0:07:09.086,0:07:12.671
"Esses são os melhores designers[br]que você vai conhecer em sua vida.

0:07:12.671,0:07:16.321
Quero que você use suas habilidades[br]de engenharia com as de design deles

0:07:16.321,0:07:20.207
e desenhe alguns protótipos de trajes[br]de contrapressão mecânica".

0:07:20.525,0:07:22.765
Então, lá fui eu para a Itália.

0:07:22.942,0:07:27.025
Aquele verão foi uma das experiências[br]mais criativas e inspiradoras

0:07:27.025,0:07:29.049
que eu já tive como engenheira.

0:07:29.896,0:07:34.202
Todo dia, Stefano e eu surgíamos[br]com um novo protótipo de traje espacial,

0:07:34.262,0:07:36.904
testávamos e depois o modificávamos,

0:07:36.904,0:07:40.938
cada vez nos aproximando mais[br]do traje de contrapressão mecânica.

0:07:40.938,0:07:45.674
Mas ainda estamos longe de chegar [br]em algo pronto para o voo espacial.

0:07:47.151,0:07:51.645
Desde então, continuei trabalhando[br]com esse grupo de amigos do MIT,

0:07:51.775,0:07:53.460
da Universidade de Minessota,

0:07:53.460,0:07:56.932
do Instituto Real de Tecnologia [br]de Melbourne, na Austrália,

0:07:57.082,0:07:59.490
Companhia David Clark e NASA

0:07:59.510,0:08:02.771
para seguir avançando[br]nessas questões de design.

0:08:04.583,0:08:07.950
No meu laboratório agora,[br]estamos desafiando o que pensamos

0:08:07.950,0:08:10.948
sobre usar contrapressão mecânica[br]nos trajes espaciais.

0:08:11.258,0:08:14.378
Em vez de escolher[br]entre contrapressão mecânica

0:08:14.478,0:08:16.132
ou pressão por gás,

0:08:16.438,0:08:18.352
por que não podemos escolher os dois?

0:08:19.606,0:08:22.045
Se dividirmos o problema[br]de design na metade

0:08:22.045,0:08:25.031
e aplicarmos, digamos, 50% da pressão

0:08:25.031,0:08:27.337
usando uma camada do traje[br]comprimido e elástico

0:08:27.337,0:08:32.612
e os outros 50% pelo método tradicional[br]de pressurização a gás que usamos hoje,

0:08:33.189,0:08:35.742
seriamos capazes de proteger[br]nossos astronautas

0:08:35.742,0:08:38.296
com um traje menos inflexível e rígido,

0:08:38.296,0:08:41.253
mas também mais seguro[br]devido aos reforços.

0:08:42.055,0:08:43.835
E um traje como aquele

0:08:43.835,0:08:46.681
poderia possibilitar [br]a missão humana para Marte.

0:08:48.118,0:08:50.142
Eu acredito que terei a sorte

0:08:50.142,0:08:53.901
de ver pessoas andando[br]na superfície de Marte antes de morrer.

0:08:54.407,0:08:58.550
Mas para fazer uma missão importante[br]como essa valer à pena,

0:08:58.550,0:09:02.298
precisamos nos certificar[br]de que os astronautas estejam seguros.

0:09:02.538,0:09:06.504
E precisamos nos certificar[br]de que eles poderão explorar e pesquisar

0:09:06.504,0:09:08.795
dia, após dia, após dia.

0:09:09.363,0:09:14.337
É hora de pensar em um novo design[br]para o nosso icônico traje espacial.

0:09:14.466,0:09:15.486
Obrigada.

0:09:15.546,0:09:18.454
(Aplausos)