WEBVTT

00:00:10.690 --> 00:00:13.226
50년 전 7월에,

00:00:13.466 --> 00:00:16.889
인류는 처음으로 달에 착륙합니다.

NOTE Paragraph

00:00:17.053 --> 00:00:20.389
이 일은 우리가 우리 행성에 대해
어떻게 생각하는지를 재정립하였습니다.

00:00:21.241 --> 00:00:25.769
여러분이 달이나 우주를
걷는 사람들을 볼 때마다

NOTE Paragraph

00:00:26.205 --> 00:00:28.660
그들은 우주복을 입고 있었을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:00:29.680 --> 00:00:34.052
우주복은 인류의 한 부분을 상징합니다.

00:00:34.249 --> 00:00:38.631
불가능하다고 생각했던 일을
탐험하고 이뤄내는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:00:39.123 --> 00:00:41.627
우주복은 단순한 의복이 아니라

NOTE Paragraph

00:00:41.867 --> 00:00:44.703
지금까지 이룩한 가장 위대한

00:00:44.703 --> 00:00:47.389
기술 공학 업적 중 하나입니다.

00:00:47.823 --> 00:00:52.120
우주복은 생명 유지를 위해
우주선과 같은 기능을 합니다.

00:00:52.120 --> 00:00:54.291
입고 다닐 수 있다는 점만 빼고요.

00:00:55.721 --> 00:00:57.432
하지만 얼마나 발전했는지 여부를 떠나서

NOTE Paragraph

00:00:57.432 --> 00:01:00.332
우주복은 아주 위험한 장비입니다.

NOTE Paragraph

00:01:00.862 --> 00:01:03.033
보기만 해서는 알 수 없지만

NOTE Paragraph

00:01:03.033 --> 00:01:06.291
우주비행사들은 우주복으로
인해 부상을 입습니다.

00:01:07.046 --> 00:01:10.556
멍, 접지름, 신경 조임뿐만 아니라

NOTE Paragraph

00:01:10.727 --> 00:01:13.597
손톱도 빠집니다.

NOTE Paragraph

00:01:14.319 --> 00:01:18.086
우주 비행사 23명은 회전근개 파열 등

NOTE Paragraph

00:01:18.086 --> 00:01:21.356
부상으로 어깨 수술을 받아야 했습니다.

NOTE Paragraph

00:01:22.036 --> 00:01:26.073
달이나 화성에서 이런 일이 생긴다면

NOTE Paragraph

00:01:26.297 --> 00:01:28.493
임무를 망칠 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:29.341 --> 00:01:31.850
결론적으로 우주복을 개선시키는 일은

NOTE Paragraph

00:01:31.850 --> 00:01:35.340
인류가 우주 탐험을 하는 데
가장 큰 장벽입니다.

00:01:35.340 --> 00:01:36.906
아무도 얘기하지는 않지만요.

NOTE Paragraph

00:01:36.906 --> 00:01:42.114
저는 과학 발전을 위한
가장 중요한 일들 중 하나는

NOTE Paragraph

00:01:42.114 --> 00:01:43.915
인류를 화성에 보내는 거라 생각합니다.

00:01:45.030 --> 00:01:47.538
우리는 로봇 탐험으로 
많은 것을 배웠지만

NOTE Paragraph

00:01:47.538 --> 00:01:49.638
매우 제한적입니다.

00:01:50.397 --> 00:01:52.665
한 사람이 그 행성 표면에서

00:01:52.665 --> 00:01:56.854
태양계가 어떻게 형성되었는지 혹은

00:01:56.854 --> 00:01:59.434
어쩌면 생명이 어떻게 시작되었는지
역사를 밝혀낼 수도 있을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:01:59.634 --> 00:02:02.732
사람을 화성에 보내기
위해선 수조 원이 듭니다.

00:02:02.732 --> 00:02:07.092
하지만 단순히 거주구역 안에 있으려
화성에 가려는 것은 아니죠.

NOTE Paragraph

00:02:07.832 --> 00:02:11.229
우주비행사들은 이 우주복을
입고 탐험을 할 것입니다.

00:02:11.504 --> 00:02:12.770
아주 오랫 동안이요.

00:02:12.770 --> 00:02:14.364
현재 나사의 계획으로는

00:02:14.364 --> 00:02:18.488
다섯 명을 500일 동안 보낸다면

00:02:18.488 --> 00:02:22.862
한 번의 임무 동안 천 번 정도
외부 작업을 할 것입니다.

00:02:23.323 --> 00:02:24.847
비교해 본다면

00:02:24.847 --> 00:02:28.176
우리는 400번 정도
외부 작업을 했습니다.

00:02:28.176 --> 00:02:31.510
인류 우주 비행의 전 역사 동안에요.

00:02:32.260 --> 00:02:35.354
말도 안 되는 격차인 거죠.

00:02:36.344 --> 00:02:39.989
우리가 이것을 하려면,
저는 하리라고 믿는데,

00:02:40.375 --> 00:02:43.674
우주복을 근본적으로
재정립할 필요가 있습니다.

00:02:44.815 --> 00:02:48.609
저는 초등학교 3학년 때 우주 탐험에
관심을 갖기 시작했습니다.

00:02:48.609 --> 00:02:52.179
선생님이 우주 비행사들에
대해 얘기해 주신 날이었죠.

00:02:52.569 --> 00:02:55.500
그때 저는 처음으로 사람들이

00:02:55.500 --> 00:02:58.840
거기에 갈 수 있다는 것을 알았습니다.

00:02:58.840 --> 00:03:02.983
이후 유인 우주 비행은
제 삶의 열정이 되었습니다.

00:03:03.340 --> 00:03:06.473
하지만 우주비행사들이 우주복 안에서
움직이는 것이 얼마나 힘든지

00:03:06.473 --> 00:03:08.683
겨우 이해하기 시작한 건

NOTE Paragraph

00:03:08.683 --> 00:03:10.340
대학원에 들어 갔을 때였습니다.

00:03:10.460 --> 00:03:14.637
우주복은 산소를 가압해
사람이 숨을 쉴 수 있게 해주지만

NOTE Paragraph

00:03:14.637 --> 00:03:17.946
압력은 우주복을
뻣뻣하고 굳게 만듭니다.

NOTE Paragraph

00:03:18.640 --> 00:03:21.088
풍선으로 만든 동물을 생각해 보세요.

NOTE Paragraph

00:03:21.338 --> 00:03:22.845
풍선을 구부리면

00:03:22.845 --> 00:03:26.057
제 모양으로 되돌아오려 합니다.

00:03:26.870 --> 00:03:29.008
기술자들은 이 문제를 해결하기 위해

00:03:29.008 --> 00:03:32.759
우주복의 관절 부분에
주름과 베어링을 넣었지만

NOTE Paragraph

00:03:32.759 --> 00:03:35.596
여전히 사람들은 부자연스럽고

00:03:35.596 --> 00:03:38.416
어색하게 움직여야 했습니다.

00:03:38.416 --> 00:03:39.704
우주복 안에서 움직이기 위해선

00:03:39.704 --> 00:03:43.403
먼저 우주복에 몸이
닿을 때까지 움직이고

00:03:43.723 --> 00:03:46.658
그런 다음에야 우주복이
움직이기 시작합니다.

00:03:47.206 --> 00:03:50.090
이런 식으로 그냥 손을 뻗어
머리를 만질 수는 없는 거죠.

00:03:50.254 --> 00:03:53.875
대신 우주비행사들은 어깨를 돌린 다음

00:03:54.041 --> 00:03:57.121
팔꿈치를 접어야 그들의
헬멧을 만질 수 있습니다.

00:03:57.549 --> 00:04:00.843
여기 지구에서도 어떻게
하는지 기억하기 힘든데

00:04:00.843 --> 00:04:03.395
우주선 밖에서라면 말할 것도 없죠.

00:04:03.420 --> 00:04:06.768
시속 27,000km로 움직이거든요.

00:04:06.988 --> 00:04:09.182
치수 또한 중요한 문제입니다.

00:04:09.394 --> 00:04:10.903
2019년 3월에

00:04:10.903 --> 00:04:14.028
나사는 여성으로만 꾸린 최초의
외부 작업을 취소해야 했습니다.

00:04:14.043 --> 00:04:17.307
준비한 우주복이 여성 승무원들에게
맞지 않았기 때문이었습니다.

00:04:17.307 --> 00:04:19.622
크기가 맞는 다른 우주복을
마련해서 궤도로 올려보내기에는

00:04:19.622 --> 00:04:23.025
시간이 너무 많이 들었을 것입니다.

00:04:24.185 --> 00:04:27.091
따라서 압력과 치수가 우주 비행사들이

00:04:27.091 --> 00:04:30.158
우주복 안에서 일할 때마다
다치는 이유입니다.

00:04:31.138 --> 00:04:36.129
그렇기 때문에 저는 더 나은 우주복을
설계하기 위해 제 경력을 바쳤습니다.

00:04:37.189 --> 00:04:40.024
첫 단계는 우주복을 입고 있을 때

00:04:40.024 --> 00:04:42.364
사람들이 어떻게 움직이는지
이해하는 것이었습니다.

00:04:42.364 --> 00:04:43.989
그냥 안을 보기만 해선

00:04:43.989 --> 00:04:47.218
우주비행사들이 왜, 어떻게
다치는지 알 수 없습니다.

00:04:47.497 --> 00:04:50.736
그래서 저는 대학에서 학생들과 함께

00:04:50.880 --> 00:04:54.057
착용 가능한 센서를
개발해서 우주복 안에서

00:04:54.057 --> 00:04:57.287
어떻게 움직이고 상호 작용할 수
있는지 측정하려 하고 있습니다.

00:04:58.406 --> 00:04:59.725
이 자료로

00:04:59.725 --> 00:05:04.839
우주복이 편안한지 부상을 초래할지
예측할 수 있기를 바랍니다.

00:05:04.839 --> 00:05:07.481
몇백 번을 입은 후에요.

00:05:08.107 --> 00:05:12.235
인류가 화성 표면에 첫발을 디딜 때

00:05:12.305 --> 00:05:15.022
첫 번째로 땅에 닿는 것은
신발일 것입니다.

00:05:16.033 --> 00:05:18.915
아폴로 우주비행사들이
1972년에 달을 떠난 후로는

00:05:18.915 --> 00:05:22.659
우주비행사들은 우주복을
입고 걸을 필요가 없었습니다.

00:05:22.901 --> 00:05:27.852
신발 또한 여압되기 때문에 발은
그 안에서 고정되어 있지 않습니다.

00:05:28.332 --> 00:05:33.085
마치 몇 치수가 큰 등산화를
신고 있는 것과 비슷합니다.

00:05:33.309 --> 00:05:36.593
걸을 때마다 발뒤꿈치가
뒤에서 들어 올려지면서

00:05:36.593 --> 00:05:40.729
물집, 기력 낭비와 어색한
동작을 야기시킵니다.

00:05:40.882 --> 00:05:41.936
문제는

00:05:41.936 --> 00:05:44.131
등산 중에 물집이 생기면

00:05:44.131 --> 00:05:45.821
그냥 안 좋은 등산일 뿐이지만

00:05:45.821 --> 00:05:48.625
화성 표면에 있을 때 물집이 생기면

00:05:48.625 --> 00:05:49.975
임무를 수행하기가 어렵습니다.

00:05:50.505 --> 00:05:53.023
훨씬 더 고통스러울 수도 있고요.

00:05:53.570 --> 00:05:55.758
한 우주 비행사가 신발 문제가 있었는데

00:05:55.758 --> 00:05:58.653
칼에 베인 듯한 고통을
느꼈다고 얘기했습니다.

00:05:59.998 --> 00:06:01.845
더 나은 우주복 신발을 설계하기 위해

00:06:01.845 --> 00:06:05.727
제 학생, 아비는 4차원
동작 포착 시스템을 만들어서

00:06:05.727 --> 00:06:08.527
걸을 때 발 모양을 측정했습니다.

00:06:09.247 --> 00:06:10.430
이 자료로

00:06:10.430 --> 00:06:14.050
발에 맞는 신발을 재설계해서

00:06:14.050 --> 00:06:17.507
우주비행사가 더 멀리 탐험할
수 있도록 할 계획입니다.

00:06:19.027 --> 00:06:22.841
하지만 화성 탐사용 우주복을
정말로 혁신하고 싶다면

00:06:22.841 --> 00:06:27.068
지금과는 근본적으로 다른 방식으로
신체를 보호해야 합니다.

00:06:28.038 --> 00:06:31.068
저는 화성을 위한 우주복의 해결책은

00:06:31.068 --> 00:06:34.328
피부 밀착 탄성 개념에
있다고 생각합니다.

00:06:34.328 --> 00:06:37.666
1960년대에 폴 웹 박사가
처음 제안한 것이죠.

00:06:38.114 --> 00:06:41.298
이것은 기계적인 역압이라는 개념으로

00:06:41.298 --> 00:06:46.082
부풀린 형태의 의복을
사용해 압력을 가하는 대신

00:06:46.082 --> 00:06:48.790
의복 자체가 신체를 압박하는 것입니다.

00:06:49.824 --> 00:06:53.097
하지만 안타깝게도 이 우주복은
호응을 얻지 못했습니다.

00:06:53.097 --> 00:06:55.899
겨드랑이같이 복잡한 몸의 형태에

00:06:55.899 --> 00:06:58.485
압력을 가하기 쉽지 않았기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:06:59.312 --> 00:07:02.714
제가 대학원생일 때 지도교수님은
저를 이탈리아로 보내서

00:07:02.714 --> 00:07:07.399
오토바이 경주용 의복을 만드는 회사인
다이아니지와 함께 일하라고 했습니다.

00:07:07.963 --> 00:07:09.088
데이비드는 저에게 말했습니다.

00:07:09.088 --> 00:07:12.420
“이 사람들은 네가 만날
최고의 디자이너일 거야.

00:07:12.723 --> 00:07:16.320
네 기술 공학능력과 그들의
디자인 능력을 이용해

00:07:16.320 --> 00:07:20.145
기계적 역압 우주복의 시제품을
만들어 보길 바란다.”

00:07:20.527 --> 00:07:22.726
그래서 저는 이탈리아로 갔죠.

00:07:22.936 --> 00:07:24.810
그 여름은 엔지니어로서

00:07:24.810 --> 00:07:28.880
제게 가장 창의적이고
영감을 주는 경험이였습니다.

00:07:29.900 --> 00:07:34.120
스테파노와 저는 매일 새로운
우주복 표본을 만들어서

00:07:34.120 --> 00:07:36.394
시험하고 설계를 바꾸곤 했죠.

00:07:36.904 --> 00:07:40.940
기계적 역압 우주복에 가까워졌지만

NOTE Paragraph

00:07:40.940 --> 00:07:45.654
우주비행에 적합한 우주복이라고
하기엔 아직 거리가 멀었습니다.

00:07:47.552 --> 00:07:51.813
그 이후 저는 MIT,

00:07:51.813 --> 00:07:53.453
미네소타 대학,

00:07:53.453 --> 00:07:57.215
호주 로얄 멜버른 공과대학,

00:07:57.215 --> 00:07:59.513
데이비드 클락 회사
그리고 나사에 있는 팀과

00:07:59.513 --> 00:08:03.036
이런 설계 문제를 계속 연구했습니다.

00:08:04.280 --> 00:08:05.788
현재 제 실험실에선

00:08:05.788 --> 00:08:08.292
우주복에 어떻게 기계적 역압을

00:08:08.292 --> 00:08:10.905
이용할지 계속 연구하고 있습니다.

00:08:11.258 --> 00:08:14.181
기계적 역압이나 기체 압력,

00:08:14.181 --> 00:08:16.232
둘 중 하나를 선택하는 대신에

00:08:16.443 --> 00:08:18.362
두 가지를 같이 할 수는 없을까요?

00:08:19.613 --> 00:08:22.049
만약 설계 문제를 반으로 나눠

00:08:22.049 --> 00:08:25.046
예를 들어 50% 압력은

00:08:25.046 --> 00:08:27.336
촘촘한 탄성 피복층으로,

00:08:27.336 --> 00:08:32.933
나머지 50%는 지금처럼 전통적인
가압 우주복으로 압력을 가한다면,

00:08:33.185 --> 00:08:35.748
우주비행사를 보호하는 우주복은

00:08:35.748 --> 00:08:38.508
덜 뻣뻣하고 굳을 뿐만 아니라

00:08:38.508 --> 00:08:41.582
이중성을 통해 더 안전해 질 것입니다.

00:08:42.062 --> 00:08:43.844
그리고 그런 우주복은 인류가

00:08:43.854 --> 00:08:46.574
화성에 갈 수 있게 해줄 것입니다.

00:08:48.124 --> 00:08:50.157
저는 제가 죽기 전에
인류가 화성에 가는 것을

00:08:50.157 --> 00:08:53.866
볼 수 있는 행운을
누리게 될 거라 믿습니다.

00:08:54.414 --> 00:08:58.552
하지만 그 정도의 임무를
가치있게 만들려면

00:08:58.552 --> 00:09:02.345
우주 비행사들의 안전을
보장해야 합니다.

00:09:02.540 --> 00:09:06.350
그들이 탐험하고 연구할 수
있게 해야 합니다.

00:09:06.500 --> 00:09:08.726
몇 날 며칠 계속해서요.

00:09:09.361 --> 00:09:11.467
이제는 상징적인 우주복의

00:09:11.467 --> 00:09:14.267
새로운 디자인을 생각해야 할 때입니다.

NOTE Paragraph

00:09:14.467 --> 00:09:15.490
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:09:15.490 --> 00:09:19.277
(박수)