0:00:01.458,0:00:05.792
Estoy ante Uds. como bióloga evolutiva,

0:00:05.833,0:00:08.143
profesora de biología evolutiva,

0:00:08.167,0:00:13.184
que suena como un título bastante [br]elegante, si puedo decirlo yo misma.

0:00:13.208,0:00:15.684
Y voy a hablar sobre dos temas

0:00:15.708,0:00:17.833
que normalmente no se abordan a la vez,

0:00:19.042,0:00:22.101
esto es, economía de mercado y hongos.

0:00:22.125,0:00:26.226
¿O es "hon-GAY, o, como decimos ahora[br]en Europa, hon-GI?

0:00:26.250,0:00:29.542
Todavía no hay consenso [br]sobre cómo decir esta palabra.

0:00:30.958,0:00:35.976
Quiero que imaginen [br]una economía de mercado

0:00:36.000,0:00:39.643
de 400 millones de años

0:00:39.667,0:00:45.476
una tan ubicua que funciona en casi [br]todos los ecosistemas del mundo,

0:00:45.500,0:00:51.726
tan grande que puede conectar a millones [br]de comerciantes simultáneamente,

0:00:51.750,0:00:53.518
y tan persistente

0:00:53.542,0:00:56.351
que sobrevivió a las extinciones masivas.

0:00:56.375,0:00:59.851
Está aquí, ahora mismo, [br]bajo nuestros pies.

0:00:59.875,0:01:01.375
Simplemente no se puede ver.

0:01:02.083,0:01:05.143
Y a diferencia de las economías humanas

0:01:05.167,0:01:08.268
que dependen de la cognición [br]para tomar decisiones,

0:01:08.292,0:01:12.643
los comerciantes en este mercado, [br]mendigan, piden prestado, roban, engañan,

0:01:12.667,0:01:14.726
todo en ausencia de pensamiento.

0:01:14.750,0:01:17.428
Muy escondido a nuestros ojos,[br]las raíces de las plantas

0:01:17.462,0:01:20.351
están colonizadas por un hongo [br]llamado micorriza arbuscular.

0:01:20.375,0:01:23.851
El hongo forma estas complejas [br]redes subterráneas

0:01:23.875,0:01:28.101
de filamentos finos más delgados,[br]incluso, que hilos de algodón.

0:01:28.125,0:01:30.101
Se sigue uno de estos hongos,

0:01:30.125,0:01:32.958
y conecta múltiples plantas [br]simultáneamente.

0:01:33.792,0:01:37.559
Pueden pensarlo como un [br]sistema de metro subterráneo,

0:01:37.583,0:01:40.059
donde cada raíz es una estación,

0:01:40.083,0:01:43.351
donde los recursos se cargan y descargan.

0:01:43.375,0:01:45.434
Y también es muy denso,

0:01:45.458,0:01:50.643
aproximadamente la longitud de [br]muchos metros, incluso 1 km

0:01:50.667,0:01:52.226
en un solo gramo de tierra.

0:01:52.250,0:01:57.309
Esa es la longitud de 10 campos de fútbol.

0:01:57.333,0:01:59.476
en solo un dedal de tierra.

0:01:59.500,0:02:00.768
Y está en todas partes.

0:02:00.792,0:02:06.768
Así, si pasaron por un árbol, un arbusto, [br]una vid, incluso una pequeña hierba,

0:02:06.792,0:02:09.726
pasaron por una red de micorrizas.

0:02:09.750,0:02:13.434
Aproximadamente el 80 % [br]de todas las especies de plantas

0:02:13.458,0:02:17.268
está asociado con [br]estos hongos micorrícicos.

0:02:17.292,0:02:21.143
¿Qué tiene que ver [br]una raíz cubierta de hongos

0:02:21.167,0:02:23.809
con nuestra economía global?

0:02:23.833,0:02:28.393
¿Y por qué como bióloga evolutiva [br]he pasado los últimos 10 años de mi vida

0:02:28.417,0:02:30.768
aprendiendo jerga económica?

0:02:30.792,0:02:33.208
Lo primero que deben entender

0:02:36.167,0:02:39.534
es que los acuerdos comerciales hechos[br]por los socios plantas y hongos

0:02:39.558,0:02:41.053
son sorprendentemente similares

0:02:41.087,0:02:43.143
a los hechos por nosotros,

0:02:43.167,0:02:45.559
pero quizás aún más estratégicos.

0:02:45.583,0:02:47.309
Plantas y hongos socios,

0:02:47.333,0:02:51.726
no están intercambiando acciones y bonos,

0:02:51.750,0:02:54.184
están intercambiando recursos esenciales,

0:02:54.208,0:02:57.226
y para el hongo, son azúcares y grasas.

0:02:57.250,0:03:01.809
Obtiene todo su carbono [br]directamente del socio planta.

0:03:01.833,0:03:07.143
Cada año, aproximadamente [br]cinco mil millones de toneladas de carbono

0:03:07.167,0:03:11.684
de las plantas ingresan [br]a esta red subterránea.

0:03:11.708,0:03:16.684
Para la raíz, [br]lo que se necesita es fósforo y nitrógeno,

0:03:16.708,0:03:18.518
entonces intercambiando su carbono

0:03:18.542,0:03:23.708
obtienen acceso a todos los nutrientes [br]recolectados por esa red fúngica.

0:03:24.750,0:03:26.684
Para hacer el intercambio,

0:03:26.708,0:03:31.434
el hongo penetra [br]en la célula raíz del huésped

0:03:31.458,0:03:35.184
y forma una pequeña estructura [br]llamada arbúsculo,

0:03:35.208,0:03:37.851
que en latín significa "arbolito".

0:03:37.875,0:03:42.184
Pueden pensar en esto como [br]la bolsa de valores física

0:03:42.208,0:03:43.476
del mercado comercial.

0:03:43.500,0:03:46.684
Hasta ahora, parece muy armonioso.

0:03:46.708,0:03:49.559
¿Correcto? Te rasco la espalda, [br]tú rascas la mía

0:03:49.583,0:03:51.726
ambos socios obtienen lo que necesitan.

0:03:51.750,0:03:54.934
Pero aquí es donde tenemos [br]que hacer una pausa,

0:03:54.958,0:03:59.851
para entender el poder de la evolución [br]y la selección natural.

0:03:59.875,0:04:04.934
No hay espacio para los comerciantes [br]aficionados en este mercado.

0:04:04.958,0:04:07.726
Hacer la estrategia comercial correcta

0:04:07.750,0:04:10.958
determina quién vive y quién muere.

0:04:12.417,0:04:15.000
Uso la palabra estrategia,

0:04:16.083,0:04:19.559
pero, por supuesto, las plantas [br]y los hongos no tienen cerebro.

0:04:19.583,0:04:21.059
Hacen estos intercambios

0:04:21.083,0:04:24.708
en ausencia de cualquier cosa [br]que consideremos como pensamiento.

0:04:26.500,0:04:30.851
Pero, como científicos, [br]usamos términos de comportamiento

0:04:30.875,0:04:34.143
como "estrategia"

0:04:34.167,0:04:38.268
para describir comportamientos [br]en ciertas condiciones,

0:04:38.292,0:04:40.393
acciones y reacciones,

0:04:40.417,0:04:45.583
que en realidad están programados [br]en el ADN del organismo.

0:04:46.458,0:04:49.226
Comencé a estudiar [br]estas estrategias comerciales

0:04:49.250,0:04:51.809
cuando tenia 19 años y

0:04:51.833,0:04:55.351
vivía en las selvas tropicales de Panamá.

0:04:55.375,0:05:01.518
Todos, entonces, estaban interesados en[br]esta increíble diversidad en el terreno.

0:05:01.542,0:05:04.809
Y era hiperdiversidad. [br]Estas son las selvas tropicales.

0:05:04.833,0:05:08.476
Pero yo estaba interesada [br]en la complejidad subterránea.

0:05:08.500,0:05:11.723
Sabíamos que las redes existían[br]y que eran importantes,

0:05:11.747,0:05:14.851
y voy a decirlo de nuevo, [br]por importante quiero decir importante,

0:05:14.875,0:05:17.559
ya que es la base de [br]toda la nutrición vegetal

0:05:17.583,0:05:20.792
y toda la diversidad [br]que se ve en la superficie.

0:05:22.083,0:05:26.601
Pero en ese momento, no sabíamos[br]cómo funcionaban estas redes.

0:05:26.625,0:05:28.809
No sabíamos cómo funcionaban.

0:05:28.833,0:05:33.893
¿Por qué solo ciertas plantas [br]interactúan con ciertos hongos?

0:05:33.917,0:05:36.601
Adelantemos a cuando [br]comencé mi propio grupo,

0:05:36.625,0:05:39.768
y realmente comenzamos a jugar [br]con este mercado comercial.

0:05:39.792,0:05:41.851
Verán, manipularíamos las condiciones.

0:05:41.875,0:05:45.893
Creamos un buen socio comercial [br]cultivando una planta al sol

0:05:45.917,0:05:48.934
y un socio comercial pobre [br]al cultivarlo a la sombra.

0:05:48.958,0:05:52.226
Luego los conectaríamos [br]con una red fúngica.

0:05:52.250,0:05:55.934
Y descubrimos que los hongos [br]eran consistentemente buenos

0:05:55.958,0:06:00.101
en discriminar [br]entre buenos y malos socios comerciales.

0:06:00.125,0:06:05.000
Asignarían más recursos a [br]la planta huésped dándoles más carbono.

0:06:06.042,0:06:08.809
Ejecutamos los experimentos recíprocos

0:06:08.833,0:06:12.643
en que inoculamos una planta huésped [br]con hongos buenos y malos,

0:06:12.667,0:06:16.833
y también fueron buenas para discriminar [br]entre estos socios comerciales.

0:06:17.750,0:06:24.101
Lo que se tiene allí son las condiciones [br]perfectas para que surja un mercado.

0:06:24.125,0:06:26.018
Es un mercado simple,

0:06:26.042,0:06:28.226
pero, no obstante, es un mercado

0:06:28.250,0:06:32.333
donde el mejor socio comercial [br]es constantemente favorecido.

0:06:33.708,0:06:35.184
¿Pero es un mercado justo?

0:06:35.208,0:06:38.934
Aquí es donde deben entender que, [br]como los humanos,

0:06:38.958,0:06:43.167
las plantas y los hongos [br]son increíblemente oportunistas.

0:06:44.250,0:06:49.268
Hay evidencia de que el hongo, [br]una vez que penetra en la célula vegetal,

0:06:49.292,0:06:54.393
en realidad puede secuestrar el sistema [br]de absorción de nutrientes de la planta.

0:06:54.417,0:06:57.476
Lo hace suprimiendo [br]la capacidad de la planta.

0:06:57.500,0:07:00.601
de tomar nutrientes del suelo.

0:07:00.625,0:07:05.226
Esto crea una dependencia [br]de la planta del hongo.

0:07:05.250,0:07:08.184
Es una adicción falsa, de algún tipo,

0:07:08.208,0:07:10.893
por lo que la planta tiene [br]que alimentar al hongo

0:07:10.917,0:07:15.250
solo para obtener acceso a los recursos [br]alrededor de su propia raíz.

0:07:16.333,0:07:19.133
También hay evidencia de que [br]los hongos son buenos

0:07:19.133,0:07:21.934
para inflar el precio de los nutrientes.

0:07:21.958,0:07:26.143
Lo hacen extrayendo [br]los nutrientes del suelo,

0:07:26.167,0:07:29.268
pero luego, en lugar de [br]intercambiarlos con el anfitrión,

0:07:29.292,0:07:31.518
los acaparan en su red,

0:07:31.542,0:07:37.042
haciendo que no estén disponibles para [br]la planta y otros hongos competidores.

0:07:37.792,0:07:39.309
Economía básica,

0:07:39.333,0:07:43.476
a medida que la disponibilidad [br]de recursos disminuye, el valor aumenta.

0:07:43.500,0:07:48.434
La planta se ve obligada a pagar más [br]por la misma cantidad de recursos.

0:07:48.458,0:07:51.684
Pero no todo está a favor del hongo.

0:07:51.708,0:07:54.976
Las plantas también pueden ser [br]extremadamente astutas.

0:07:55.000,0:07:56.249
Hay algunas orquídeas.

0:07:56.263,0:07:59.228
--y siempre pienso que las orquídeas [br]parecen las más tortuosas

0:07:59.242,0:08:01.184
de las especies de plantas en el mundo--

0:08:01.208,0:08:03.559
y hay algunas orquídeas

0:08:03.583,0:08:07.393
que solo tocan directamente en la red

0:08:07.417,0:08:09.809
y roban todo su carbono.

0:08:09.833,0:08:14.268
Estas orquídeas, ni siquiera [br]hacen hojas verdes para fotosintetizar.

0:08:14.292,0:08:15.643
Son solo blancas.

0:08:15.667,0:08:17.809
En lugar de fotosintetizar,

0:08:17.833,0:08:19.268
aprovechan la red,

0:08:19.292,0:08:20.726
roban el carbono

0:08:20.750,0:08:22.625
y no dan nada a cambio.

0:08:23.583,0:08:26.351
Creo que es justo decir [br]que este tipo de parásitos

0:08:26.375,0:08:28.934
también florece en [br]nuestros mercados humanos.

0:08:28.958,0:08:32.893
Cuando comenzamos a [br]descodificar estas estrategias,

0:08:32.917,0:08:34.768
aprendimos algunas lecciones.

0:08:34.792,0:08:40.101
Y la primera fue que [br]no hay altruismo en este sistema.

0:08:40.125,0:08:42.018
No hay favores comerciales.

0:08:42.042,0:08:45.684
No vemos evidencia fuerte

0:08:45.708,0:08:50.476
del hongo que ayuda a las plantas [br]moribundas o que luchan

0:08:50.500,0:08:56.875
a menos que beneficie [br]directamente al hongo en sí.

0:08:58.333,0:09:01.434
No estoy diciendo si esto es bueno o malo.

0:09:01.458,0:09:05.976
A diferencia de los humanos, un hongo, [br]claro, no puede juzgar su moralidad.

0:09:06.000,0:09:07.268
Y como bióloga,

0:09:07.292,0:09:14.059
no estoy abogando por este tipo de [br]dinámica despiadada del mercado neoliberal

0:09:14.083,0:09:15.667
promulgada por los hongos.

0:09:18.000,0:09:19.750
Pero el sistema de comercio,

0:09:21.250,0:09:23.375
nos proporciona un punto de referencia

0:09:24.833,0:09:28.184
para estudiar cómo se ve una economía

0:09:28.208,0:09:31.018
cuando ha sido moldeada [br]por selección natural

0:09:31.042,0:09:34.684
por cientos de millones de años

0:09:34.708,0:09:37.351
en ausencia de moralidad,

0:09:37.375,0:09:39.934
cuando las estrategias solo se basan

0:09:39.958,0:09:44.809
en la recopilación y [br]el procesamiento de información,

0:09:44.833,0:09:47.268
no contaminado por cognición:

0:09:47.292,0:09:49.809
sin celos, sin rencor,

0:09:49.833,0:09:51.708
pero no hay esperanza, no hay alegría.

0:09:52.583,0:09:54.976
Así que hemos progresado

0:09:55.000,0:09:59.559
al decodificar los principios comerciales [br]más básicos en este punto,

0:09:59.583,0:10:02.726
pero como científicos siempre [br]queremos ir un paso más allá,

0:10:02.750,0:10:07.500
y estamos interesados en [br]dilemas económicos más complejos.

0:10:08.417,0:10:12.500
Y específicamente estamos interesados [br]en los efectos de la desigualdad.

0:10:13.500,0:10:19.184
La desigualdad se ha convertido realmente[br]en una característica definitoria

0:10:19.208,0:10:21.542
del panorama económico actual.

0:10:22.333,0:10:24.809
Pero los desafíos de la desigualdad

0:10:24.833,0:10:27.476
no son exclusivos del mundo humano.

0:10:27.500,0:10:31.268
Creo que como humanos tendemos [br]a pensar que todo es único para nosotros,

0:10:31.292,0:10:33.934
pero organismos en la naturaleza

0:10:33.958,0:10:39.226
debe enfrentar una variación incesante [br]en su acceso a los recursos.

0:10:39.250,0:10:42.518
¿Cómo funciona un hongo que nuevamente [br]puede tener metros de largo

0:10:42.542,0:10:47.434
para cambiar su estrategia comercial [br]cuando se expone simultáneamente

0:10:47.458,0:10:50.393
a una parcela rica y una pobre?

0:10:50.417,0:10:51.474
Y, más generalmente,

0:10:51.508,0:10:54.976
¿cómo los organismos en la naturaleza[br]utilizan el comercio en su beneficio

0:10:55.000,0:10:57.726
cuando se enfrentan a la incertidumbre

0:10:57.750,0:11:00.268
en cuanto a su acceso a los recursos?

0:11:00.292,0:11:02.476
Aquí es donde tengo [br]que contarles un secreto:

0:11:02.500,0:11:07.393
estudiar comercio subterráneo [br]es increíblemente difícil.

0:11:07.417,0:11:13.434
No puede ver dónde o cuándo tienen [br]lugar importantes acuerdos comerciales.

0:11:13.458,0:11:17.434
Entonces nuestro grupo ayudó [br]a crear un método, una tecnología,

0:11:17.458,0:11:22.101
por la que podríamos etiquetar [br]nutrientes con nanopartículas,

0:11:22.125,0:11:26.059
nanopartículas fluorescentes [br]llamadas puntos cuánticos.

0:11:26.083,0:11:28.476
Lo que los puntos cuánticos [br]nos permiten hacer

0:11:28.500,0:11:31.351
es en realidad iluminar los nutrientes

0:11:31.375,0:11:34.518
para que podamos seguir [br]visualmente sus movimientos

0:11:34.542,0:11:36.934
a través de la red fúngica

0:11:36.958,0:11:39.101
y en la raíz del anfitrión.

0:11:39.125,0:11:42.768
Esto nos permite finalmente ver [br]lo invisible, para que podamos estudiar

0:11:42.792,0:11:48.101
cómo los hongos negocian a pequeña [br]escala con sus plantas anfitrionas.

0:11:48.125,0:11:49.768
Para estudiar la desigualdad,

0:11:49.792,0:11:51.934
expusimos una red fúngica

0:11:51.958,0:11:55.851
a estas concentraciones variables [br]de fósforo fluorescente,

0:11:55.875,0:11:59.559
imitando parcelas de abundancia y escasez

0:11:59.583,0:12:01.583
a través de este paisaje artificial.

0:12:02.458,0:12:05.583
Luego cuantificamos cuidadosamente [br]el comercio de hongos.

0:12:07.167,0:12:08.750
Y encontramos dos cosas.

0:12:09.667,0:12:11.351
Lo primero que encontramos

0:12:11.375,0:12:16.125
fue que la desigualdad alentó [br]al hongo a comerciar más.

0:12:17.333,0:12:21.869
Puedo usar la palabra [br]"alentado" o "estimulado" o "forzado",

0:12:21.903,0:12:25.391
pero la conclusión es que, en comparación[br]con las condiciones de control,

0:12:25.405,0:12:29.625
la desigualdad se asoció [br]con mayores niveles de comercio.

0:12:31.292,0:12:33.143
Esto es importante,

0:12:33.167,0:12:38.309
porque sugiere que evolucionar una [br]asociación comercial en la naturaleza

0:12:38.333,0:12:40.604
puede ayudar a hacer frente [br]a los organismos,

0:12:40.604,0:12:42.875
a la incertidumbre [br]de acceder a los recursos.

0:12:43.833,0:12:49.375
En segundo lugar, encontramos que, [br]expuesto a la desigualdad,

0:12:50.792,0:12:55.726
el hongo movería recursos [br]de la parcela rica de la red,

0:12:55.750,0:12:59.893
transportarlos activamente [br]al lado pobre de la red.

0:12:59.917,0:13:01.439
Por supuesto, podríamos ver esto

0:13:01.453,0:13:04.476
porque las parcelas estaban[br]fluorescentes en diferentes colores.

0:13:04.500,0:13:09.000
Al principio, este resultado [br]fue increíblemente desconcertante.

0:13:10.042,0:13:13.893
¿Fue para ayudar al lado pobre de la red?

0:13:13.917,0:13:19.768
No. Descubrimos que el hongo ganó [br]más al mover primero los recursos.

0:13:19.792,0:13:22.351
a donde la demanda era mayor.

0:13:22.375,0:13:28.726
Simplemente cambiando en qué parte [br]de la red se comercializaba el hongo,

0:13:28.750,0:13:32.083
podría manipular [br]el valor de esos recursos.

0:13:33.375,0:13:39.601
Esto nos estimuló a profundizar más [br]en cómo se comparte la información.

0:13:39.625,0:13:42.309
Sugiere un alto nivel de sofisticación,

0:13:42.333,0:13:45.476
o al menos un nivel medio de sofisticación

0:13:45.500,0:13:48.601
en un organismo sin cognición.

0:13:48.625,0:13:54.018
¿Cómo es que un hongo puede detectar[br]las condiciones del mercado en toda su red

0:13:54.042,0:13:58.059
y luego hacer cálculos [br]de dónde y cuándo comerciar?

0:13:58.083,0:14:02.643
Así que queríamos buscar información [br]y cómo se comparte en esta red,

0:14:02.667,0:14:05.292
cómo el hongo integra las señales.

0:14:07.208,0:14:10.585
Para hacerlo, hay que [br]sumergirse profundamente

0:14:10.685,0:14:14.375
y obtener una resolución [br]más alta en la red misma.

0:14:15.375,0:14:19.768
Comenzamos a estudiar flujos complejos [br]dentro de la red de hifas.

0:14:19.792,0:14:23.976
Lo que están viendo ahora [br]es una red fúngica viva

0:14:24.000,0:14:28.101
con el contenido celular [br]moviéndose a través de él.

0:14:28.125,0:14:30.059
Esto está sucediendo en tiempo real;

0:14:30.083,0:14:32.434
pueden ver la marca de tiempo allí arriba.

0:14:32.458,0:14:35.193
Esto está sucediendo ahora. [br]Este video no está acelerado.

0:14:35.217,0:14:37.601
Esto está sucediendo [br]bajo nuestros pies ahora.

0:14:37.625,0:14:40.934
Y hay un par de cosas [br]que quiero que noten.

0:14:40.958,0:14:45.559
Se acelera, se ralentiza, [br]cambia de dirección.

0:14:45.583,0:14:48.351
Ahora estamos trabajando con biofísicos

0:14:48.375,0:14:51.768
para tratar de diseccionar [br]esta complejidad.

0:14:51.792,0:14:55.768
¿Cómo utiliza el hongo [br]estos complejos patrones de flujo

0:14:55.792,0:14:58.434
para compartir y procesar información

0:14:58.458,0:15:00.625
y tomar estas decisiones comerciales?

0:15:01.875,0:15:07.292
¿Los hongos son mejores para hacer [br]cálculos comerciales que nosotros?

0:15:08.250,0:15:12.226
Aquí es donde potencialmente podemos [br]tomar prestados modelos de la naturaleza.

0:15:12.250,0:15:15.559
Dependemos cada vez más [br]de los algoritmos informáticos.

0:15:15.583,0:15:20.184
para hacernos negocios rentables en [br]escalas de tiempo de fracción de segundo.

0:15:20.208,0:15:23.768
Pero los algoritmos informáticos [br]y los hongos,

0:15:23.792,0:15:27.583
ambos operan de manera similar, [br]sin cognición.

0:15:28.875,0:15:32.101
Los hongos resultan ser [br]una máquina viviente.

0:15:32.125,0:15:35.434
¿Qué pasaría si comparamos [br]y hacemos competir

0:15:35.458,0:15:38.601
las estrategias comerciales de estos dos?

0:15:38.625,0:15:39.976
¿Quién ganaría?

0:15:40.000,0:15:43.476
¿El pequeño capitalista que ha existido

0:15:43.500,0:15:48.851
desde antes de la caída [br]de los dinosaurios?

0:15:48.875,0:15:50.708
Mi dinero está con el hongo.

0:15:51.417,0:15:52.684
Gracias.

0:15:52.708,0:15:56.000
(Aplausos)