Return to Video

�괴담회에 어서오세요�: 첫 번째 이야기 | WELCOME TO NCT’S HORROR NIGHTS

  • 0:33 - 0:34
    Đã lâu không gặp
  • 0:34 - 0:35
    huh?
  • 0:35 - 0:37
    ( cười) Chờ chút
  • 0:36 - 0:38
    Em không tập trung được
  • 0:38 - 0:40
    Đã lâu không gặp/đã lâu không gặp
  • 0:42 - 0:43
    mọi người thế nào
  • 0:44 - 0:45
    ah, bỏ cái đó xuống đi
  • 0:45 - 0:46
    Em mới đi Lotte World về à
  • 0:47 - 0:48
    em chắc là kẻ-được-chọn
  • 0:49 - 0:51
    ah Hy vọng mọi người đều khỏe mạnh
  • 0:53 - 0:54
    Ngồi cạnh anh ngượng quá
  • 0:54 - 0:55
    anh thì thích lắm
  • 0:56 - 0:57
    Lâu lắm rồi nhỉ !
  • 0:57 - 0:58
    Em là gì thế?
  • 0:58 - 0:59
    Em hóa trang thành ai vậy ?
  • 0:59 - 1:00
    Em mới từ Anh đến (?)
  • 1:00 - 1:01
    À Malfoy ?
  • 1:01 - 1:02
    Vâng/ Malfoy
  • 1:02 - 1:04
    Tóc em tẩy nhìn tự nhiên đấy,
  • 1:04 - 1:06
    em đã chuẩn bị trước đúng khum ?
  • 1:06 - 1:09
    Đây là màu tóc thật của em đấy
  • 1:09 - 1:12
    Dr.Sungchan. Quần áo của anh làm sao thế?
  • 1:12 - 1:13
    Mình đã cứu người đó !
  • 1:13 - 1:15
    Có chắc là em đã cứu họ không?
  • 1:15 - 1:17
    Hình như em đã để lại dấu vết...
  • 1:17 - 1:18
    Em là...zombie?
  • 1:18 - 1:20
    (ngây thơ) Chỉ là bác sĩ thôi ạ :3
  • 1:20 - 1:22
    Còn em là Red Devils à ( câu lạc bộ bóng đá MU)
  • 1:22 - 1:23
    nae, em là Red Devils đây
  • 1:23 - 1:24
    Em vừa trở về từ trận bóng
  • 1:24 - 1:25
    World Cup 2002 ?
  • 1:25 - 1:26
    Quả nhiên là Park Ji Sung...
  • 1:26 - 1:27
    haha, quả nhiên Park Ji Sung
  • 1:28 - 1:30
    Sao Dracula lại mang theo thánh giá ?
  • 1:30 - 1:31
    Mình là người lai
  • 1:32 - 1:34
    ( thú vị đấy =)) người lai cơ à
  • 1:34 - 1:35
    Vì em đẹp trai nên tha thứ
  • 1:35 - 1:37
    Kể cả khi nhìn thấy thánh giá, em cũng không chết
  • 1:37 - 1:38
    Vì đẹp trai nên không sao hết/ Vâng
  • 1:38 - 1:39
    ( Taeil) Anh là Grim Reaper à?
  • 1:39 - 1:40
    Nae, đúng vại
  • 1:41 - 1:42
    Death Note ? hahha
  • 1:43 - 1:45
    Nhưng mà,sao lại cầm Death Notes
  • 1:45 - 1:47
    trong khi anh là Grim Reaper chứ?
  • 1:47 - 1:49
    có thể gọi như là một...công cụ hỗ trợ
  • 1:50 - 1:53
    Anh xuất hiện trong " Along with the Gods"
  • 1:53 - 1:57
    Không phải nó. Mà là Mystic TV: suprise
  • 2:00 - 2:02
    Công việc part-time của em
  • 2:02 - 2:03
    là ở nhà ma?
  • 2:03 - 2:03
    Nae nae
  • 2:04 - 2:05
    Em ở trong Suprise/- nae
  • 2:06 - 2:08
    Chúng ta thường xuyên tụ tập chứ
  • 2:09 - 2:13
    Để anh nói sơ qua về luật chơi hôm nay
  • 2:13 - 2:15
    Luật hôm nay khác ạ ?
  • 2:15 - 2:17
    không, giống nhau hết em
  • 2:17 - 2:18
    Giống hết ạ?/- Um
  • 2:18 - 2:21
    Chào mừng bạn đến với NCT HORROR NIGHT
  • 2:21 - 2:23
    Để những thành viên vượt qua cái nóng
  • 2:23 - 2:24
    trong mùa hè này,
  • 2:24 - 2:25
    bằng việc lạnh tóc gáy
  • 2:25 - 2:26
    Chúng mình đã chuẩn bị
  • 2:26 - 2:27
    một buổi đặc biệt đáng sợ
  • 2:27 - 2:29
    Vào cuối buổi, bạn sẽ phải chọn 1 người
  • 2:29 - 2:31
    để làm <người thực hiện nhiệm vụ>
  • 2:32 - 2:34
    Chúng ta sẽ lần lượt đọc truyện ma,
  • 2:34 - 2:36
    ngay khi cả 6 người đọc xong
  • 2:36 - 2:38
    chúng ta sẽ bình chọn
  • 2:38 - 2:40
    người đọc <ít đáng sợ nhất>
  • 2:40 - 2:42
    Thành viên có nhiều phiếu nhất
  • 2:42 - 2:44
    sẽ trở thành ứng viên thực hiện nhiệm vụ
  • 2:44 - 2:47
    Ứng viên đó sẽ chọn ra 1 người nữa,
  • 2:47 - 2:48
    để tái đấu
  • 2:49 - 2:51
    Nếu thắng,sẽ được miễn làm nhiệm vụ
  • 2:52 - 2:54
    Nếu hòa,cả 2 người sẽ thi đấu
  • 2:54 - 3:01
    đấu"kể một câu chuyện đáng sợ bạn biết"
  • 3:01 - 3:02
    Sau đó, ta sẽ một lần nữa
  • 3:02 - 3:04
    bỏ phiếu cho người thực hiện nhiệm vụ cuối
  • 3:04 - 3:05
    Nếu đã sẵn sàng,
  • 3:05 - 3:07
    từng người hãy đọc câu chuyện ma lên
  • 3:07 - 3:09
    Nhưng nếu mình bị chọn ngay thì sao
  • 3:09 - 3:10
    Nếu được chọn ngay thì...
  • 3:10 - 3:11
    Làm nhiệm vụ ngay à?
  • 3:11 - 3:13
    -Anh thật là,anh có nghe không vậy...
  • 3:13 - 3:14
    Anh không :)))
  • 3:14 - 3:16
    Anh ý giải thích hết rồi...
  • 3:16 - 3:18
    Nếu mà được chọn ngay
  • 3:18 - 3:20
    người đó sẽ chọn một người nữa để tái đấu
  • 3:20 - 3:21
    À,làm như thế
  • 3:21 - 3:22
    Vâng, đúng rồi
  • 3:23 - 3:25
    Nào, bây giờ nghiêm túc này...bắt đầu
  • 3:25 - 3:27
    với những câu chuyện đáng sợ
  • 3:27 - 3:28
    Khẩu hiệu của video hôm nay
  • 3:28 - 3:30
    "Awsaz horror version"
  • 3:30 - 3:32
    ừ đúng nhỉ, Jeno với anh Taeil
  • 3:32 - 3:33
    Jeno với Taeil
  • 3:33 - 3:34
    Doyoung với Renjun
  • 3:34 - 3:36
    Bọn anh thân lắm đấy
  • 3:36 - 3:37
    Anh thân với Malfoy
  • 3:37 - 3:38
    Okey thế thì
  • 3:39 - 3:41
    chúng ta bắt đầu thôi
  • 3:41 - 3:42
    Lo lắng quá, Thứ tự như nào?
  • 3:42 - 3:44
    từ Doyoung,Jiyoung, ý là
  • 3:44 - 3:47
    Doyoung, Jisung,Sungchan,Renjun...
  • 3:47 - 3:49
    u trời,wow
  • 3:49 - 3:51
    Em thích nó phải đáng sợ một tí
  • 3:52 - 3:54
    Anh sẽ làm nó thực sự đáng sợ đấy,
  • 3:54 - 3:55
    mình sẽ có BGM chứ?
  • 3:56 - 4:00
    hú chính là cái này =))
  • 4:00 - 4:01
    ok, suỵt
  • 4:03 - 4:05
    Mình sẽ đọc nó
  • 4:05 - 4:06
    ngay bây giờ/-Nae,good
  • 4:07 - 4:09
    Đêm đáng sợ ở Khách sạn
  • 4:09 - 4:12
    câu chuyện của bạn NCTzen ở Indonesia
  • 4:13 - 4:15
    Câu chuyện xảy ra lúc mình đang học cấp 3
  • 4:15 - 4:18
    Trường chổ chức một chuyến đi thực tế
  • 4:18 - 4:20
    tới một thành phố ở Phía tây Java
  • 4:21 - 4:25
    Vào cuối ngày, tụi mình tới khách sạn
  • 4:25 - 4:25
    khoảng 9h tối
  • 4:25 - 4:28
    chúng mình lập thành nhóm 4-5 người,
  • 4:28 - 4:29
    để ở chung
  • 4:31 - 4:33
    Chúng mình quyết xem ai là người tắm trước
  • 4:33 - 4:36
    khi chỉ còn một người nữa
  • 4:37 - 4:38
    khi đang đợi tới lượt đi tắm,
  • 4:38 - 4:42
    mình đã đứng nói chuyện với các bạn
  • 4:43 - 4:46
    Bỗng nhiên, người bạn đang tắm
  • 4:46 - 4:47
    HÉT LỚN
  • 4:47 - 4:48
    oh,giật mình
  • 4:54 - 4:57
    Tụi mình đã giật mình hỏi chuyện gì xảy ta
  • 4:58 - 5:00
    bạn ấy tự nhiên lao ra khỏi nhà tắm
  • 5:00 - 5:03
    trên người vẫn còn chưa kịp lau khô
  • 5:04 - 5:07
    Xong rồi, giọng bạn ấy như sắp khóc,
  • 5:09 - 5:11
    " Tớ còn chưa cả chạm vào vòi nước"
  • 5:11 - 5:15
    " nhưng tay nắm cứ bật lên rồi xuống,
  • 5:15 - 5:17
    nước trong vòi tự chảy ra"
  • 5:20 - 5:21
    gì thế
  • 5:22 - 5:25
    Chúng mình không tin những gì bạn ấy nói
  • 5:25 - 5:26
    Không phải rất đáng sợ sao...?
  • 5:26 - 5:30
    Chúng mình bảo bạn ấy bình tĩnh trước
  • 5:30 - 5:34
    ,nói rằng có thể do vòi nước bị hỏng
  • 5:34 - 5:34
    eh
  • 5:34 - 5:37
    Tụi mình hứa sẽ không ai rời khỏi phòng
  • 5:37 - 5:39
    và ở cạnh nhau cả đêm hôm đó
  • 5:39 - 5:41
    Màn đêm dần buông,
  • 5:41 - 5:43
    mí mắt trở nên nặng trĩu
  • 5:44 - 5:48
    từ phía trong cánh cửa, chúng mình nghe
  • 5:48 - 5:52
    "cốc, cốc,cốc"/- Giao hàng đây
  • 5:52 - 5:54
    đó là tiếng gõ cửa/- haha giao hàng
  • 5:54 - 5:58
    "Gì thế? tiếng gì thế"
  • 5:58 - 6:01
    Do sự cố kì lạ trước đó,
  • 6:01 - 6:04
    chúng mình trở nên nhạy cảm
  • 6:04 - 6:06
    cũng phải, nó đáng sợ mà
  • 6:06 - 6:10
    Cho dù sợ hãi,một bạn đã lấy hết can đảm
  • 6:10 - 6:12
    để mở cửa
  • 6:12 - 6:13
    Chắc chắn sẽ có ai đó
  • 6:14 - 6:15
    Tại sao?
  • 6:15 - 6:15
    Nhưng
  • 6:16 - 6:17
    ở đó...
  • 6:18 - 6:19
    không một bóng người
  • 6:20 - 6:23
    Chúng mình tự bảo nhau rằng chắc có ai đó
  • 6:23 - 6:26
    ở phòng bên cạnh cố ý trêu chọc chúng ta
  • 6:26 - 6:28
    Và cảm thấy thú vị nếu ta tỏ ra sợ hãi
  • 6:28 - 6:30
    nên chúng mình đã tỏ ra không sợ
  • 6:30 - 6:33
    Mình giả vờ ổn,tỏ ra không sợ và cười lớn
  • 6:33 - 6:36
    dần dần mọi thứ cũng ổn hơn.
  • 6:36 - 6:39
    Lúc đó, cũng đã nửa đêm
  • 6:41 - 6:44
    Tất cả các bạn khác đã chìm vào giấc ngủ
  • 6:44 - 6:48
    chỉ còn lại mình và một bạn nữa
  • 6:49 - 6:51
    Người bạn ấy đang xem TV trong im lặng
  • 6:51 - 6:53
    bỗng nhiên quay sang nói vơi mình
  • 6:54 - 6:57
    " cậu có nghe thấy không..."
  • 6:58 - 6:58
    ... tiếng gì...?
  • 6:59 - 7:02
    Ngoài tiếng thở của các bạn đang ngủ
  • 7:02 - 7:06
    và cả tiếng TV,mình không biết bạn ấy
  • 7:06 - 7:10
    đã nghe thấy gì trong căn phòng này.
  • 7:11 - 7:13
    " tiếng gì cơ?" mình hỏi
  • 7:13 - 7:13
    "SHH"
  • 7:15 - 7:20
    ngay lúc mình định nói tiếp
  • 7:22 - 7:25
    lần này tiếng gõ cửa phía bên ngoài cửa sổ
  • 7:26 - 7:27
    Cửa sổ?
  • 7:27 - 7:30
    Ai đó đã gõ cửa sổ phòng
  • 7:30 - 7:32
    Phòng ở tầng nào vậy?
  • 7:32 - 7:37
    -Nó không nói à?/- Jeno à,làm ơn :))
  • 7:37 - 7:41
    Anh cũng tò mò về cái đấy
  • 7:41 - 7:42
    Quan trọng là ở tầng mấy
Titel:
�괴담회에 어서오세요�: 첫 번째 이야기 | WELCOME TO NCT’S HORROR NIGHTS
Beskrivelse:

more » « less
Video Language:
Korean
Team:
Captions Requested
Duration:
30:37

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisioner Compare revisions