씽크쟁이의 [수어그램]채널
-
0:02 - 0:04안녕하십니까
-
0:05 - 0:08다시 말씀드리지만은
이렇게 하면 안돼요 -
0:08 - 0:12이렇게 해야 합니다
'안녕하십니까?' -
0:12 - 0:16아이 컨택(eye-contact)이
상당히 중요합니다 -
0:17 - 0:27오늘 세 가지
수어를 배워보겠습니다 -
0:27 - 0:30'가르치다'(왼 손 엄지를 치켜세워야 함)이고
'배우다'입니다 -
0:32 - 0:35첫째는 '감수성'입니다
-
0:42 - 0:49지금 수어를 따라하는데
참 힘들었습니다 -
0:50 - 0:55'감', '수', '성'에서
'수', '성'은 알겠어요 -
0:56 - 1:00'받아들이다'
'반응하다'(성질을 나름대로 유추) -
1:02 - 1:05그런데 '감'이
감이 안잡혔어요 -
1:06 - 1:14이게 이런 동작인지
잘 모르겠어요 -
1:15 - 1:29수형설명에도
아 이건 두 번째 동작이구나 -
1:32 - 1:38암튼 이해가 힘들었어요
아무튼 '감' 느낀다는 것 -
1:39 - 1:43영어로 말한다면
'nerve' -
1:45 - 1:52유추를 하면,
'신경줄이 튕긴다' -
1:53 - 1:55이렇게 유추를 했어요
-
1:56 - 2:04어쨋든
'감', '수', '성' -
2:06 - 2:11잘 유추를 해서
익히시기 바라겠습니다 -
2:13 - 2:22이 수어는 한 번 보고
인상에 박혀서 잊혀지지가 않아요 -
2:22 - 2:25'향수'! 어떻게 하냐 하면은
-
2:33 - 2:38'태어난다'
'아기를 낳았다' 할 때 -
2:38 - 2:40bear a baby
-
2:41 - 2:44이 동작이 bear에 해당되고
-
2:44 - 2:47아기가 뱃속에서
이렇게 나오죠 -
2:49 - 2:55태어난 곳을
그리워 한다 -
2:55 - 3:01기독교에서 '본향'
'돌아가시다'라고 쓰는 말 -
3:02 - 3:06이런 말이 의미하듯이
원래 고향이 있다는 거죠 -
3:08 - 3:11태어난 곳을 그리워 한다
-
3:12 - 3:18그래서 '향수'는
기독교적인 의미가 담긴 말입니다 -
3:26 - 3:31카메라에 보이게
하려고 과장된 동작을 합니다 -
3:43 - 3:47'향' '수'
-
3:57 - 4:04그 다음에
너무 쉽죠?(유추하기가) -
4:08 - 4:16이 동작은
'좋아한다' like의 의미가 있고 -
4:18 - 4:25'좋다' good의 의미가 있습니다
-
4:25 - 4:29좋은 好자 호~~~
-
4:30 - 4:34이렇게 각인을 하세요
-
4:34 - 4:38'호', '감'
-
4:40 - 4:42세 가지
-
4:45 - 4:58'감수성', '향수', '호감'
-
4:58 - 5:01세가지(1,2,3지로 함 5지인 엄지가 아니라)
배웠습니다 여기까지
- Title:
- 씽크쟁이의 [수어그램]채널
- Description:
-
수어그램이란 '수어gram'이란 말로 수어를 모국어만 알고 좀 생각을 더하면 누구든 쉽게 이해하고 사용할 수 있다는 말입니다.
'[청인을 위한 수어그램]한국수어! 한국어를 좀 만 생각해 들어가면 보여요''감수성,'향수','호감'이라는 한국수어를 알 수 있습니다.
=============================================================
-손말배움센터 네이퍼 카페 http://cafe.naver.com/signlanguagelearning
-NaverPost후원 https://patron.naver.com/post/s/intro/267049
-시민참여광장스튜디오: http://cafe.usimin.co.kr/KoreanSignLanguage
-씨네허브 http://www.cinehubkorea.com - Video Language:
- Korean
- Duration:
- 05:03
keun_young Lee edited Korean subtitles for 씽크쟁이의 [수어그램]채널 |