[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je vais commencer par ceci :
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a deux ans, l'organisatrice d'un événement m'a téléphoné
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que je devais donner une conférence.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a appelé et m'a dit :
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"J'ai vraiment du mal à trouver
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,comment vous décrire sur notre petit prospectus."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je me suis dit : " Et bien, où est le problème ?"
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle m'a dit : " Et bien, je vous ai déjà vu parler,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous désigner comme une chercheuse, je crois,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai peur que si je vous désigne comme chercheuse, personne ne vienne,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que tout le monde pensera que vous êtes ennuyeuse et hors sujet."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle a dit : " Mais ce que j'ai aimé dans votre conférence,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que vous êtes une conteuse d'histoires.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je pense que ce que je vais faire, c'est juste dire que vous êtes une conteuse."
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, mon côté universitaire, qui manque d'assurance,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a dit : " Vous allez dire que je suis quoi ?! "
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle a dit : " Je vais dire que vous êtes une conteuse."
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et moi : " Et pourquoi pas fée Carabosse ? "
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait : " Laissez-moi réfléchir une seconde."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de rassembler tout mon courage.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai pensé, je suis une conteuse d'histoires.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis une chercheuse en sciences humaines.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je recueille des histoires ; c'est ce que je fais.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et peut-être que les histoires ne sont rien d'autre que des données scientifiques avec une âme.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et peut être que je ne suis rien d'autre qu'une conteuse.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai dit : " Vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas simplement dire que je suis une chercheuse-conteuse ?"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle a fait : " Ha ha. Ça n'existe pas."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, je suis une chercheuse-conteuse,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous parler aujourd'hui --
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nous discutons de l'élargissement de nos conceptions --
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,alors je veux vous parler et vous raconter quelques histoires
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sur une partie de mes recherches
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a fondamentalement élargi ma perception
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et a réellement, concrètement, changé ma façon de vivre, d'aimer,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de travailler, et d'élever mes enfants.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà où mon histoire commence.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais une jeune chercheuse, une étudiante en doctorat,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant ma première année j'ai eu un directeur de recherche
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,qui nous a dit :
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,," Voilà le topo :
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on ne peut pas mesurer n'existe pas."
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai pensé qu'il essayait de m'embobiner.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai fait : " Vraiment ?", et lui : "Absolument."
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que vous sachiez
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai une licence d'assistance sociale, un master d'assistance sociale,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et que je préparais une thèse d'assistance sociale,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,alors j'avais passé toute ma carrière universitaire
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,entourée de gens
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,qui croyaient en quelque sorte
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que la vie c'est le désordre, et qu'il faut l'aimer ainsi.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que moi ça serait plutôt : la vie c'est le désordre,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,il faut la nettoyer, l'organiser,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et bien la ranger dans des petites cases.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors quand je pense que j'ai trouvé ma voie,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai engagé ma carrière sur un chemin qui m'amène --
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vraiment, dans l'aide sociale, on dit beaucoup
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faut plonger dans l'inconfort du travail.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et moi je suis plutôt : évacuer l'inconfort une bonne fois pour toutes,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,le dégager et n'obtenir que des 20 sur 20.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était ma devise.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'étais très enthousiasmée par cette idée.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et que je me suis dit, tu sais quoi, c'est la carrière qu'il te faut,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que je m'intéresse à des sujets compliqués,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mais je veux pouvoir les rendre moins compliqués.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux les comprendre.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux m'infiltrer dans ces questions,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que je sais importantes,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et les décoder pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc commencé avec les relations humaines.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, quand vous avez travaillé dans le social pendant 10 ans,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vous réalisez
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que les relations humaines sont la raison de notre présence sur terre.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui donne un but et du sens à nos vies.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout tourne autour de cela.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe que vous en discutiez avec des gens
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qui travaillent dans le secteur de la justice sociale, ou bien de la santé mentale, ou de la maltraitance, ou de la négligence parentale,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ils vous diront tous que les relations,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,la capacité d'entrer en relation, c'est --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sur le plan neurobiologique, nous sommes conçus ainsi --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est la raison de notre présence sur terre.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc pensé: je vais commencer par les relations humaines.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez cette situation
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,où vous avez un entretien d'évaluation avec votre patron,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle vous parle de 37 choses que vous faites incroyablement bien,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis d'une chose -- " Une occasion de vous améliorer."
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ce que vous retenez, c'est cette "occasion de vous améliorer", pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, à première vue, c'est également la direction que mon travail a prise,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que, quand j'ai interrogé les gens sur l'amour,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ils m'ont parlé de chagrin.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai interrogé les gens sur le sentiment d'appartenance,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ils m'ont raconté leurs plus atroces expériences
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,où ils étaient exclus.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand j'ai interrogé les gens sur les relations humaines,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,les histoires qu'ils m'ont racontées parlaient d'isolement.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aussi très rapidement -- en fait après seulement six semaines de recherches --
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai buté sur cette chose sans nom
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,qui détruisait totalement les relations
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,d'une façon que je ne comprenais pas, et que je n'avais jamais vu.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc pris un peu de recul sur ma recherche
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis dit, il faut que je comprenne ce dont il s'agit.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai découvert qu'il s'agissait de la honte.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut vraiment comprendre la honte facilement
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,si on la considère comme la peur de l'isolement.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a-t-il quelque chose chez moi qui ferait que,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,si d'autres le savaient ou le voyaient,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne mériterais pas d'être en relation avec eux ?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une chose que je peux vous en dire :
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est universel ; on a tous ça.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Les seules personnes qui n'éprouvent pas la honte
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sont celles qui sont incapables d'empathie ou de relations humaines.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne veut en parler,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et moins on en parle, plus on la ressent.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est à la base de cette honte,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ce "Je ne suis pas assez bien ", --
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est un sentiment que nous connaissons tous :
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,," Je ne suis pas assez neutre. Je ne suis pas assez mince,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pas assez riche, pas assez beau, pas assez malin,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pas assez reconnu dans mon travail."
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est à la base de tout ça,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est une atroce vulnérabilité,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cette idée que,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir entrer en relation avec les autres,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nous devons nous montrer tels que nous sommes,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vraiment tels que nous sommes.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez ce que je pense de la vulnérabilité. Je hais la vulnérabilité.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc pensé, voilà l'occasion que j'attendais
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de la faire battre en retraite avec ma règle.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais m'y plonger, je vais démêler toute cette histoire,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,je vais y consacrer une année, je vais complètement déboulonner la honte,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,je vais comprendre comment fonctionne la vulnérabilité,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et je vais être la plus forte.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais donc prête, et j'étais vraiment enthousiaste.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous vous en doutez, ça ne s'est pas bien passé.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous en doutez.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je pourrais vous en dire long sur la honte,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mais il me faudrait prendre le temps de parole de tous les autres.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais voilà ce que je peux vous dire, ce à quoi ça se résume --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est peut-être la chose la plus importante que j'ai jamais apprise
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant les dix années passées sur cette recherche.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon année
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,s'est transformée en six années,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,des milliers de récits,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,des centaines de longs entretiens, de groupes de discussion.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,À un moment, les gens m'envoyaient des pages de journaux,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ils m'envoyaient leurs histoires --
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,des milliers d'éléments d'information en six ans.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai commencé à comprendre.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à comprendre : voilà ce qu'est la honte,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,voilà comment ça marche.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit un livre,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai publié une théorie,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mais quelque chose n'allait pas --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce que c'était, c'est que,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,si je prenais les gens que j'avais interviewés,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et que je les divisais grossièrement en deux catégories:
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui croyaient vraiment en leur propre valeur --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est à cela que ça se résume,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,croire en sa propre valeur --
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ont un fort sentiment d'amour et d'appartenance --
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et ceux qui ont du mal avec ça,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui se demandent tout le temps si ils sont assez bien.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y avait qu'une variable
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui différenciait ceux qui ont
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,un fort sentiment d'amour et d'appartenance
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de ceux qui ont vraiment du mal avec ça.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était que ceux qui ont
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,un fort sentiment d'amour et d'appartenance
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,pensent qu'ils méritent l'amour et l'appartenance.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensent qu'ils le méritent.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour moi
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,la chose qui nous prive de relations humaines
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,est notre peur de ne pas mériter ces relations,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,c'était quelque chose que, sur le plan personnel comme professionnel,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai eu l'impression que j'avais besoin de mieux comprendre.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors ce que j'ai fait,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que j'ai pris tous les interviews
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dans lesquels je pouvais voir des gens qui croyaient mériter, qui vivaient ainsi,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et je les ai simplement examinés attentivement.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ont en commun tous ces gens ?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un peu accro aux fournitures de bureau,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est une autre histoire.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,J'avais une chemise cartonnée, et j'avais un marqueur,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai fait, comment vais-je intituler cette recherche ?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les premiers mots qui me sont venus à l'esprit
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été "sans réserve".
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des gens sans réserves, qui vivent avec ce sentiment profond de leur valeur.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je l'ai inscrit sur la couverture de la chemise,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai commencé à examiner les données.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, j'ai commencé par le faire
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant quatre jours
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,par une analyse des données extrêmement intensive,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,où je suis revenue en arrière, j'ai ressorti ces interviews, ressorti les récits, ressorti les incidents.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le thème ? Quel est le motif ?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon mari a quitté la ville avec les enfants
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que je rentre à chaque fois dans ce délire à la Jackson Pollock,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,où je ne fais qu'écrire,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et où je suis en mode chercheuse.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voici ce que j'ai trouvé.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'ils avaient en commun,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,c'était un sens du courage.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Là je veux prendre une minute pour vous expliquer la distinction entre le courage et la bravoure.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Le courage, la définition originelle du courage,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,lorsque ce mot est apparu dans la langue anglaise --
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,il vient du latin "cor", qui signifie "cœur" --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et sa définition originelle
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,était : raconter qui nous sommes de tout notre cœur.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, ces gens
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,avaient, très simplement, le courage
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,d'être imparfaits.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient la compassion nécessaire
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pour être gentils, tout d'abord avec eux-mêmes, puis avec les autres,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,car, à ce qu'il semble, nous ne pouvons faire preuve de compassion envers les autres
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,si nous sommes incapables d'être gentils envers nous-même.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour finir, ils étaient en relation avec les autres,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,et -- c'était ça le noyau dur --
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de par leur authenticité,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ils étaient disposés à abandonner l'idée qu'ils se faisaient de ce qu'ils auraient dû être,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de façon à être qui ils étaient,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est un impératif absolu
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pour entrer en relation avec les autres.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autre chose qu'ils avaient en commun
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,était ceci.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils adoptaient complètement la vulnérabilité.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensaient
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce qui les rendait vulnérable
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,les rendait également beaux.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne prétendaient pas que la vulnérabilité
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,était confortable,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ni qu'elle était atroce --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,comme je l'avais entendu auparavant dans les entretiens sur la honte.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils disaient juste qu'elle était nécessaire.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils parlaient de la volonté
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de dire "Je t'aime" le premier,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,la volonté
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de faire quelque chose
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,quand il n'y a aucune garantie de réussite,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,la volonté
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas retenir son souffle en attendant le coup de fil du médecin
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,après une mammographie.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient prêts à s'investir dans une relation
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait marcher, ou pas.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensaient que c'était essentiel.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma part, je l'ai ressenti comme une trahison.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas croire que j'avais prêté serment d'allégeance
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,à la recherche --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,le principe même de la recherche
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,est de contrôler et de prévoir, d'étudier un phénomène
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le but explicite
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de le contrôler et de le prévoir.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et là, ma mission
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de contrôler et de prévoir
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aboutissait au résultat que la meilleure façon de vivre est d'accepter sa vulnérabilité,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'arrêter de contrôler et de prévoir.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ca m'a conduit à une petite dépression --
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-- qui en fait ressemblait plutôt à ça.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment !
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appelé ça une dépression, ma psychothérapeute appelle ça un éveil spirituel.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Un éveil spirituel, ça sonne mieux qu'une dépression,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mais je vous assure que c'était bien une dépression.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dû ranger mes données et chercher un psychothérapeute.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous dire quelque chose : vous découvrez vraiment qui vous êtes
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,quand vous appelez vos amis pour leur dire :" Je crois que j'ai besoin de voir un psy.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu aurais quelqu'un à me recommander ? "
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que à peu près cinq de mes amis ont fait :
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,," Wow. Je n'aimerais pas être ton psychothérapeute."
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Et moi : " Comment ça ? "
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et eux : " Moi ce que j'en dis, tu sais.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,N'apporte pas ta règle."
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et moi : "Ok..."
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc trouvé une psychothérapeute.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon premier rendez-vous avec elle, Diana --
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai apporté ma liste
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sur la façon dont les "sans réserve" vivent, et je me suis assise.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle m'a dit : " Comment allez-vous ?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dit :" Je suis en pleine forme. Ça va bien."
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit : " Qu'est-ce qui se passe ? "
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était une psychothérapeute qui consultait elle-même des psychothérapeutes ;
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,on devrait aller chez ce genre là de psychothérapeute,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que leur détecteur de conneries est très au point.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai dit :
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,," Voilà, j'ai un problème."
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle a dit : " Quel est le problème ? "
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dit : " Et bien, j'ai un problème de vulnérabilité.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais que la vulnérabilité est au cœur
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de la honte et de la peur
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et de notre problème d'estime de soi,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mais il semble que ce soit aussi la source
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de la joie, de la créativité,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,du sentiment d'appartenance, de l'amour.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que j'ai un problème,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai besoin d'aide."
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dit : " Mais voilà,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pas d'histoires de famille,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pas de ces conneries sur l'enfance."
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,," J'ai seulement besoin d'une stratégie."
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors elle a fait comme ça.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et moi j'ai dit : " C'est mauvais, n'est-ce pas ? "
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle a dit : " Ce n'est ni mauvais ni bon. "
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,," C'est juste ce que c'est. "
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je me suis dit : " Oh mon Dieu, on va se faire chier."
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça a été le cas, et en même temps non.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça m'a pris près d'un an.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez comment certaines personnes,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quand elles réalisent que la vulnérabilité et la tendresse sont importantes,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,lâchent prise et y vont à fond.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, ça n'est pas mon style,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et deuxièmement, je ne fréquente même pas ce genre de personnes.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, ça a été une lutte d'une année.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça a été une tuerie.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,La vulnérabilité gagnait du terrain, je le regagnais à nouveau.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai perdu la bataille,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mais j'y ai sans doute récupéré ma vie.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis donc retourné à mes recherches
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai passé les deux années suivantes
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,faisaient comme choix,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce que nous, nous faisons
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de la vulnérabilité.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce un tel problème ?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je suis la seule pour qui c'est un problème ?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici donc ce que j'ai appris.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous anesthésions la vulnérabilité --
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,quand nous attendons le coup de fil.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous rend vulnérable ? "
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Et en une heure et demie, j'avais 150 réponses.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je voulais savoir
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui se cache derrière tout ça.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Devoir demander de l'aide à mon mari,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que je suis malade, et on vient juste de se marier ;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,prendre l'initiative sur le plan sexuel avec mon mari ;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,prendre l'initiative avec ma femme ;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,être rejetée ; inviter quelqu'un à sortir ;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,attendre que le docteur rappelle ;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,être virée ; virer des gens --
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,voici le monde dans lequel nous vivons.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans un monde vulnérable.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Et l'une des façons dont nous traitons ce problème,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'anesthésier la vulnérabilité.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense qu'il y a des preuves de cela --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ça n'en est pas la seule raison,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mais je pense que c'en est une grande --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes la plus endettée,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,obèse,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,accro aux drogues et aux médicaments,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de toutes les assemblées d'adultes de l'histoire des États-Unis.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Le problème -- et c'est ce que j'ai appris de mes recherches --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'on ne peut pas anesthésier ses émotions de façon sélective.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas dire : " Là, c'est ce qui est mauvais.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà la vulnérabilité, voilà le chagrin, voilà la honte,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,voilà la peur, voilà la déception,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne veux pas ressentir ces émotions.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais plutôt prendre quelques bières et un muffin à la banane.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas ressentir ces émotions.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais que ça, c'est un rire entendu.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je gagne ma vie en infiltrant les vôtres.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Seigneur.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas anesthésier ces sentiments pénibles
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sans anesthésier en même temps les affects, nos émotions.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas anesthésier de façon sélective.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors quand nous les anesthésions,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nous anesthésions aussi la joie,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nous anesthésions la gratitude,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nous anesthésions le bonheur.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous nous retrouvons malheureux,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous cherchons un but et un sens à nos vies,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous sentons vulnérables,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,alors nous prenons quelques bières et un muffin à la banane.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça devient un cercle vicieux.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses auxquelles je pense que nous devrions réfléchir,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,est le pourquoi et le comment de cette anesthésie.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne peut pas être que de l'accoutumance.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autre chose que nous faisons
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,est de rendre certain tout ce qui est incertain.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,La religion est passée d'une croyance en la foi et les mystères,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,à une certitude.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai raison, tu as tort. Ferme-la.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Point final.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est certain.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus nous sommes effrayés, plus nous sommes vulnérables,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et plus nous sommes effrayés encore.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà à quoi ressemble la politique de nos jours.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a plus de discours désormais.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a plus de débat.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a que la recherche d'un coupable à blâmer.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez comment je décris cela dans mes recherches ?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Une façon de se décharger de la douleur et de l'inconfort.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous perfectionnons tout.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Si il y a quelqu'un qui voudrait que sa vie soit parfaite, c'est bien moi,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne marche pas.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce que nous faisons, c'est de prendre la graisse de nos derrières
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et de la mettre dans nos joues.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui, je l'espère, dans une centaine d'années,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,fera dire aux gens qui nous étudierons : "Wow..."
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et le plus dangereux,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que nous perfectionnons nos enfants.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez moi vous expliquer comment nous pensons de nos enfants.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont conçus dès le départ pour avoir des problèmes.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous tenez ces petits êtres parfaits dans vos mains,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,votre devoir n'est pas de dire : "Regardez-le, il est parfait.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tâche est de le garder parfait --
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,m'assurer qu'il intègre l'équipe de tennis dès le CM2, et l'Université de Yale avant la 5ème. "
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'est pas ça, notre devoir.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre devoir, c'est de le regarder, et de lui dire :
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,," Tu sais quoi ? Tu n'es pas parfait, et tu es conçu pour avoir des problèmes,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mais tu mérites de recevoir de l'amour et d'être parmi nous.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'est notre devoir.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Donnez-moi une génération de gosses élevés comme ça,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et on réglera les problèmes que nous connaissons aujourd'hui, je pense.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimons croire que nos actions
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,n'ont pas de conséquences sur les autres.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons cela dans nos vies personnelles.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons cela dans les entreprises --
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit lors d'un renflouement, une fuite de pétrole,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,une convocation --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nous nous comportons comme si nos actions
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,n'avaient pas un énorme impact sur les autres.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envie de dire aux entreprises : " Nous ne sommes pas nés de la dernière pluie, les gars.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,On a seulement besoin que vous soyez authentiques et vrais,
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et que vous nous disiez : ' Nous sommes désolés.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,On va régler ça.' "
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une autre voie, et je vais finir là-dessus.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que j'ai découvert :
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'accepter de se montrer,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de se montrer vraiment,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,de se montrer vulnérable ;
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,d'aimer de tout notre cœur,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,même si il n'y a aucune certitude --
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et ça, c'est vraiment dur,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et je peux vous le dire en tant que parent, c'est atrocement difficile --
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de s'exercer à la gratitude et à la joie
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dans ces moments de terreur,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,où nous nous demandons : " Suis-je capable de t'aimer à ce point ?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Suis-je capable de croire en cela avec autant de passion ?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Suis-je capable d'être aussi fervent ? "
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Juste pouvoir s'arrêter et, au lieu de s'imaginer les catastrophes qui risquent d'arriver,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de dire : " Je suis simplement reconnaissant,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que me sentir si vulnérable signifie que je suis vivant. "
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour finir, ce qui je pense est le plus important,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est de croire que nous sommes bien comme nous sommes.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce je pense que que quand on écoute la petite voix
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,qui nous dit : " Je suis bien comme je suis ",
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,alors nous arrêtons de hurler, et nous commençons à écouter,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nous devenons plus gentils et plus doux avec notre entourage,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous sommes plus gentils et plus doux avec nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout ce que j'ai. Merci.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)