[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma alustaksin sellega:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,paar aastat tagasi helistas mulle ühe ürituse korraldaja,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sest ma pidin seal kõnelejana osalema.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta helistas ja ütles:
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ma olen hädas sellega,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas sind reklaamlehel nimetada."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei saanud aru, milles häda seisneb.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Ma nägin sind kõnelemas
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma vist nimetaksin sind teadlaseks,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aga ma kardan, et siis ei tule keegi kuulama,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sest nad arvavad, et sa oled igav ja ei puutu asjasse."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vastasin: "Okei."
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Aga mulle meeldis su kõne juures see,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et sa oled jutuvestja.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, ma arvan, et kutsun sind lihtsalt jutuvestjaks."
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Akadeemiline, ebakindel osa minust oli jahmunud:
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sa kutsud mind mis asjaks?"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Ma kutsun sind jutuvestjaks."
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina: "Miks mitte võluhaldjaks?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ütlesin talle: "Las ma mõtlen korraks järele."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma püüdsin sügavalt sisimast julgust leida.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis sain aru, et kuulge, ma ju olengi jutuvestja.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen kvalitatiivne teadlane.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma kogun lugusid; see on see, mida ma teen.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja võib-olla on lood lihtsalt hingestatud andmed.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja võib-olla ma olengi lihtsalt jutuvestja.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis ütlesin: "Tead mis?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kirjuta lihtsalt, et ma olen teadlane-jutuvestja."
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta vastas: "Ha-haa. Sellist asja pole olemas."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii et ma olen teadlane-jutuvestja
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja täna räägin ma teile...
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,me räägime mõtteviisi avardamisest...
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nii et ma tahan jutustada teile mõned lood
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ühest oma uurimistööst,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mis avardas põhjalikult mu arusaamist
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tõepoolest muutis viisi, kuidas ma elan ja armastan
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ja töötan ja oma lapsi kasvatan.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mu lugu saab alguse siit.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui ma olin noor teadlane, doktorant,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,oli mul esimesel aastal uurija-professor,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kes ütles meile:
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Lugu on nii -
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kui seda ei saa mõõta, siis seda pole olemas."
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma mõtlesin, et ta räägib mulle lihtsalt mesijuttu.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Küsisin: "Päriselt?" ja tema kinnitas: "Absoluutselt."
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Te peate mõistma, et mul on
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bakalureusekraad sotsiaaltöös, magistrikraad sotsiaaltöös
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma olin sotsiaaltöö doktorantuuris,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,seega olin ma kogu oma akadeemilise karjääri jooksul
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,olnud ümbritsetud inimestest,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kes põhimõtteliselt uskusid, et
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"elu on üks segapuder, armasta seda."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga mina usun rohkem sellesse, et "elu on segapuder,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tee kõik puhtaks, korrasta
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ning paiguta lahterdatud karpi."
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii et mõelda, et ma olin leidnud oma tee,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,leidnud karjääri, mis võtab mind...
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sotsiaaltöö tegijatel on üks levinud ütlus:
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ära karda töö ebamugavust, vaid leia sellest tuge."
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga minu loomus ütleb pigem, et ebamugavusele tuleb piki pead virutada,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,lükata see tee pealt eest ja saada hindeks ainult A-d.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli mu mantra.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis olin sellest kõigest väga elevil.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mõtlesin, et teate mis, see on mulle sobiv karjäär,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sest ma olen tõesti huvitatud mõnedest segastest teemadest.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ent ma tahan olla võimeline neid selgeks muutma.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahan neid mõista.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahan häkkida neisse asjadesse,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mille kohta ma tean, et need on tähtsad,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja teha kood kõigile kättesaadavaks.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis alustasin ühendusest.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Selleks ajaks, kui sa oled olnud 10 aastat sotsiaaltöötaja,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,oled hakanud mõistma,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et omavaheline side on see, milleks me siin oleme.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,See annab meie elule eesmärgi ja tähenduse.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Selle ümber kõik käibki.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ükskõik, kas sa räägid inimestega,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kes lahendavad sotsiaalõiguse ja vaimse tervise või kuritarvitamise ja hooletussejätmise küsimusi,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,me teame, et inimeste omavaheline side,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,võime tajuda kokkupuutepunkti, on...
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,me oleme neurobioloogilises mõttes niimoodi ehitatud...
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,see on see, miks me siin oleme.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis mõtlesin, et teate, ma alustan ühendusest.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Teate ju küll olukorda,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kus te saate ülemuselt hinnangu oma tööle,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ta nimetab 37 asja, millega te saate suurepäraselt hakkama,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ühe asja... mille osas on "arenguvõimalus?"
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ainus, millele te suudate mõelda, on see arenguvõimalus, eks?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu töös läksid asjad samamoodi,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sest kui te küsite inimestelt armastuse kohta,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,räägivad nad teile südamevalust.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui küsite inimestelt kuuluvuse kohta,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,räägivad nad teile oma kõige valusamatest kogemusteest,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kus neid kõrvale jäeti.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kui te küsite inimestelt ühenduse kohta,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,rääkisid nende lood ühenduse puudumisest.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Väga ruttu - umbes kuus nädalat pärast uurimistöö algust -
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,põrkusin ma millegi nimetu vastu,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mis avas minu jaoks ühenduse mõtte
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,viisil, mida ma ei mõistnud, ega polnud kunagi näinud.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tõmbusin uurimistööst tagasi
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mõtlesin, et ma pean välja nuputama, mis see on.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tuli välja, et see on häbi.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Häbi on väga lihtne mõista
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kui hirmu ühenduse kaotamise ees.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas minu juures on midagi sellist,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et kui teised seda tunnevad või näevad,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,siis ma pole enam ühenduse vääriline?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mida ma saan teile selle kohta öelda:
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,see on universaalne, me kõik tunneme seda.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsad inimesed, kes ei koge häbi,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ei oma ka võimet kogeda inimlikku empaatiat või sidet teistega.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitte keegi ei taha sellest rääkida,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mida vähem sa sellest räägid, seda rohkem sa seda tunned.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis seda häbi veelgi kinnistas,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,seda tunnet, et ma ei ole piisavalt hea,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mida me kõik oleme tundnud:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ma pole piisavalt mis iganes. Ma pole piisavalt kõhn,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,piisavalt rikas, piisavalt ilus, piisavalt tark,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,piisavalt edutatud."
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi, mis seda kinnistas,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,oli ääretu haavatavus,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mõte sellest,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et sideme loomiseks,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,peame laskma teistel ennast näha,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tõeliselt näha.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Küllap teate, mida ma haavatavuse suhtes tunnen. Ma vihkan haavatavust.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis mõtlesin, et see on minu võimalus
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,lüüa see oma mõõdupulga abil tagasi.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma võtan selle asja ette, nuputan välja, kuidas see toimib,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,veedan terve aasta ja harutan häbi täielikult lahti,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hakkan mõistma, kuidas haavatavus töötab,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kavaldan selle üle.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii et ma olin valmis ja väga elevil.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagu te aimate, ei tule sellest midagi välja.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Te teate seda.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma võiksin rääkida teile väga palju häbist,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ent peaksin selleks laenama kõigi teiste aega.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga ma saan teile öelda, milles on asja tuum,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja see võib olla üks tähtsamatest asjadest, mida ma olen õppinud
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,oma kümneaastase uurimistöö jooksul.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu ühest aastast
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sai kuus aastat:
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhanded lood,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sajad pikad intervjuud, fookusgrupid.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Inimesed saatsid mulle oma päevikusissekandeid,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,saatsid mulle oma lugusid -
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhandeid andmeühikuid kuue aasta jooksul.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma justkui sain sellele käpa peale.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma justkui mõistsin, et häbi on selline,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sedaviisi ta toimib.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma kirjutasin raamatu,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,avaldasin teooria,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ent miski oli valesti...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,asi oli selles, et
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kui ma võtaksin laias laastus inimesed, keda ma intervjueerisin
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ja jagaksin nad inimesteks,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kes tõesti tajuvad oma eneseväärtust -
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sest see ongi põhiline,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,iseenda väärtuse tajumine -
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,siis nemad tunnetavad kindlalt armastust ja kuulumist -
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja inimesteks, kes püüdlevad selle poole,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja inimesteks, kes alati kahtlevad, kas nad on piisavalt head.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Oli ainult üks muutuja,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mis eristas inimesi, kes
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tunnetavad kindlalt armastust ja kuulumist
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja inimesi, kes selle poole püüdlema peavad.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see oli, et inimesed, kes
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tunnetavad kindlalt armastust ja kuulumist,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,usuvad, et nad on armastust ja kuulumist väärt.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii ongi.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad usuvad, et nad on selle väärilised.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu jaoks oli raske see osa,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et meid takistab ühenduse loomisel
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hirm, et me pole seda ühendust väärt,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma tundsin isiklikult ja erialaselt,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et pean õppima seda paremini mõistma.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii et ma tegin seda,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et võtsin kõik intervjuud,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,milles nägin eneseväärtust, milles nägin inimesi selle järgi elavat,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja lihtsalt vaatasin neid.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mida on neil inimestel ühist?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mul on kerge kontoritarvete sõltuvus,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aga see on teine jutt.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli kollane kaust ja marker,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma mõtlesin, et kuidas seda uurimistööd nimetada.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja esimesed sõnad, mis mulle pähe tulid,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,olid "avali südamega".
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Need on avali südamega inimesed, kes elavad kindla eneseväärtuse tundega.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kirjutasin selle oma kollase kausta peale
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hakkasin andmeid vaatama.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Esialgu tegin seda
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,neli päeva kestva
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,väga intensiivse analüüsi käigus,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mil ma läksin ja võtsin need intervjuud, lood, juhtumised uuesti ette.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Milline on läbiv teema? Mis on muster?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mu abikaasa sõitis koos lastega linnast minema,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sest mind haarab alati selline Jackson Pollocki tüüpi hullus,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kus ma ainult kirjutan
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja olen puhtalt teadlase režiimis.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Avastasin järgmist.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,See, mis neil ühist oli,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,oli julgus.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma tahan siinkohal eristada julgust ja vaprust.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Julgus selle sõna algupärases tähenduses,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kui see algselt inglise keelde tuli -
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,see tuleb ladinakeelsest sõnast "cor", mis tähendab südant -
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja selle esialgne tähendus
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,oli rääkida avali südamega lugu sellest, kes sa oled.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, neil inimestel
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oli väga lihtsalt öeldes
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,julgus olla ebatäiuslik.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Neil oli kaastunnet
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,olla lahked eelkõige enda ja siis teiste vastu,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sest tuleb välja, et me ei saa olla teiste suhtes kaastundlikud,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kui me ei suuda olla lahked iseenda vastu.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja lõpuks, neil oli side teistega
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja - see oli see raske osa -
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eheduse tulemusena,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,olid nad valmis loobuma sellest, kes nad arvasid, et nad peaksid olema,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,selleks, et olla, kes nad on,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mida sa pead igal juhul tegema,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et ühendust kogeda.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Teine asi, mis neil omavahel ühist oli,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,oli see:
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad leppisid täielikult oma haavatavusega.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad uskusid,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et see, mis teeb neist haavatavad,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,teeb neist ilusad.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei rääkinud sellest,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu haavatavus oleks mõnus,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ega ka sellest, nagu see oleks piinavalt valus -
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu olin kuulnud eelnevate häbi-intervjuude käigus.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad lihtsalt rääkisid selle vajalikkusest.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad rääkisid valmidusest
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,öelda "Ma armastan sind" esimesena,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,valmidusest
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,teha midagi,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,millel pole tagatist,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,valmidusest
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hingata läbi selle aja, mil ootad arsti kõnet
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pärast mammograafiat.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad on valmis panustama suhtesse,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mis võib, ent ei pruugi toimida.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad leidsid, et see on kõige alus.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina isiklikult mõtlesin, et see on reetmine.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei suutnud uskuda, et olin vandunud truudust
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,teadusele, kus meie töö...
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Te ju teate, teaduse definitsioon
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,on kontrollida ja prognoosida, uurida nähtusi,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sel ilmselgel põhjusel,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et kontrollida ja prognoosida.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nüüd oli mu eesmärk
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrollida ja prognoosida
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,toonud mulle vastuse, et elada tuleb koos haavatavusega
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ja lõpetada kontrollimine ja prognoosimine.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,See viis väikse närvivapustuseni...
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,... mis nägi välja rohkem selline.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nägigi.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina kutsun seda närvivapustuseks; mu terapeut kutsub seda vaimseks ärkamiseks.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaimne ärkamine kõlab paremini kui närvivapustus,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid ma kinnitan teile, et see oli närvivapustus.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma pidin oma andmed ära panema ja leidma endale terapeudi.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma kinnitan teile: te saate teada, kes te olete,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kui helistate sõpradele ja ütlete: "Peaksin vist kellegi poole pöörduma.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas oskad kedagi soovitada?"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sest umbes viis mu sõpradest reageerisid:
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ai. Ma ei tahaks küll sinu terapeut olla."
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin: "Mis mõttes?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nemad vastu: "Ma lihtsalt ütlen, tead.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ära oma mõõdupulka kaasa võta."
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina: "Okei."
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii et ma leidsin endale terapeudi.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mu esimene kohtumine Dianaga...
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma võtsin kaasa oma nimekirja selle kohta,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas avali südamega inimesed elavad, ja istusin.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta küsis: "Kuidas sul läheb?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vastasin: "Suurepäraselt. Kenasti."
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta küsis: "Mis toimub?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see oli terapeut, kelle juures käivad terapeudid,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sest me peame nende juures käima,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kuna nad haistavad igasuguse jama kaugelt ära.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nii ma ütlesin:
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Asi on selles, et ma olen hädas."
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tema küsis: "Milles häda seisneb?"
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina ütlesin: "Mul on probleem haavatavusega.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma tean, et haavatavus on tuumaks
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,häbile ja hirmule
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ja meie püüdlusele enese väärtustamise poole,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ent paistab, et sealt sünnivad ka
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,rõõm, loovus
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kuuluvus ja armastus.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma arvan, et mul on sellega probleem,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma vajan natuke abi."
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma lisasin: "Aga mul on üks tingimus:
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ei mingit perekonnavärki,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ei mingit lapsepõlve jama."
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mul on lihtsalt vaja strateegiaid."
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Terapeut tegi nii.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ütlesin: "Asi on halb, jah?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: "Asi pole ei hea ega halb."
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"See lihtsalt on, nagu on."
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina ütlesin: "Oh issand, see saab olema kohutav."
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nii see oli ja ei olnud ka.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,See võttis umbes aasta aega.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Te ju teate, et on inimesi,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kes, mõistes, et haavatavus ja õrnus on tähtsad,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,siis nad alistuvad ja hüppavad pea ees sinna sisse.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A) Mina ei ole selline.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,B) Ma isegi ei veeda aega selliste inimestega.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu jaoks oli see aastapikkune tänavakaklus.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli taplus.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Haavatavus tõukas, mina tõukasin vastu.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma kaotasin võitluse,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aga ilmselt võitsin oma elu tagasi.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Võtsin oma uurmistöö jälle käsile
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ja veetsin järgmised paar aastat
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tõesti püüdes mõista avali südamega inimesi -
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mis valikuid nad tegid
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mida teeme meie
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,haavatavusega.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Miks me heitleme sellega nii kohutavalt?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas ma olen üksi heitluses haavatavusega?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sain aru järgnevast.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Me tuimestame haavatavust -
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kui me ootame seda kõnet.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Naljakas lugu oli, et ma tegin postituse Twitteris ja Facebookis,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,küsides: "Kuidas sa defineeriksid haavatavust?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis paneb sind tundma end haavatavana?"
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja pooleteise tunni jooksul sain ma 150 vastust.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sest ma tahtsin teada,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,milliseid variante on.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mehelt abi palumine, sest oled haige,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kui te olete alles vähe aega abielus olnud;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,seksi algatamine oma mehega;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,seksi algatamine oma naisega;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kui öeldakse ära; kellegi kohtama kutsumine;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,arsti kõne ootamine;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,töölt vallandatud saada; ise kedagi vallandada...
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,see on maailm, milles elame.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Me elame haavatavas maailmas.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja üks viisidest, kuidas selle üle elame,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,on see, et me tuimestame haavatavust.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu arvates on tõendeid...
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ja see pole ainus põhjus nende tõendite olemasoluks,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aga ma arvan, et see on suur põhjus...
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et meil esineb rohkem võlgu,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ülekaalulisust,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sõltuvust ja ravimite ületarbimist,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kui ühelgi varasemal täiskasvanute põlvkonnal USA ajaloos.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Probleemiks on - ja ma õppisin seda oma uurimistööst -,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et me ei saa tundeid valikuliselt tuimestada.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Te ei saa öelda, et siin on halvad asjad.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on haavatavus, lein, häbi,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hirm, pettumus.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha neid tunda.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Võtan parem paar õlut ja banaani-pähkli muffini.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha neid tunda.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma tean, et see on äratundev naer.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu igapäevatöö on teie eludesse häkkida.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,See on... issand jumal...
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Te ei saa tuimestada neid ränki tundeid,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ilma tuimestamata teisi mõjutajaid, meie emotsioone.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Te ei saa tuimestada valikuliselt.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii et kui me tuimestame need,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tuimestame ühtlasi ka rõõmu,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tänulikkuse,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,õnnetunde.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis oleme õnnetud,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,otsime eesmärki ja tähendust,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tunneme end haavatavana,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,niisiis võtame paar õlut ja banaani-pähkli muffini.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sellest saab ohtlik tsükkel.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks asi, millele me peaksime minu arvates mõtlema,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,on see, miks ja kuidas me tuimestame.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see ei pea olema ainult sõltuvus.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks teine asi, mida me teeme
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,on kõige ebakindla kindlaks tegemine.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Religioon on uskumisest usku ja salapärasse
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,liikunud kindlusesse.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mul on õigus, sinul pole. Jää vait.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kõik.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Lihtsalt kindel.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mida enam me kardame, seda enam oleme haavatavad,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,seda enam kardame.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Selline näeb välja tänapäeva politiika.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mingit arutlust pole enam.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pole mingit vestlust.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,On vaid süüdistamine.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas teate, kuidas teaduslikes uurimustes süüdistamist kirjeldatakse?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,See on viis vallandada valu ja ebamugavust.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Me täiustame.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui keegi üldse soovib, et ta elu näiks selline, siis see olen mina,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ent see ei tööta.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sest me võtame oma tagumikelt rasva
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja süstime selle oma põskedesse.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma loodan, et 100 aasta pärast
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vaatavad inimesed sellele hämminguga tagasi.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me täiustame kõige ohtlikumalt
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,oma lapsi.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Las ma räägin teile, kuidas me lastest mõtleme.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Neile on heitlused juba sündides sisse programmeeritud.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui te hoiate neid täiuslikke beebisid oma kätel,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pole meie töö öelda: "Vaadake teda, ta on täiuslik.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu töö on teda hoida täiuslikuna -
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tagada, et ta saab viiendas klassis sisse tennisemeeskonda ja seitsmendas Yale'i."
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,See ei ole meie töö.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Meie töö on vaadata teda ja öelda:
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tead mis? Sa oled ebatäiuslik ja sind ootab heitlus,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aga sa väärid armastust ja kuulumist."
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,See on meie töö.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Näidake mulle põlvkonda niimoodi kasvatatud lapsi
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma usun, et tänased probleemid saavad lahendatud.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Me teeskleme, et see, mida me teeme
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ei mõjuta teisi inimesi.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Me teeme seda oma isiklikus elus.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Me teeme seda korporatiivselt -
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,olgu see riiklik rahasüst, naftaleke,
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,toodete tagasiostmine...
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,me teeskleme, et see, mida me teeme,
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ei oma suurt mõju teistele inimestele.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ütleksin ettevõtetele, et me ei ole esimest korda elus rodeol.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Meil on vaja, et te oleksite ehedad ja päris
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ütleksite: "Me palume vabandust.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Me ajame selle korda."
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga on ka teine tee ja ma jätaksin selle teile mõtlemiseks.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma avastasin järgmist:
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,lasta teistel end näha,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tõeliselt näha,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,näha haavatavana;
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,armastada avali südamega,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kuigi mingit tagatist ei ole -
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ja see on tõesti raske,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsevanemana võin ma teile öelda, et see on piinavalt raske -,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kultiveerida tänulikkust ja rõõmu
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,neis kaburhimu hetkedes,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mil me imestame: "Kas ma saan armastada sind nii palju?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Saan ma uskuda sellesse nii kirglikult?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Saan ma suhtuda sellesse niisuguse ägedusega?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,lihtsalt olla võimeline peatuma ja katastroofide kujutlemise asemel
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,öelda: "Ma olen nii tänulik,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sest tunda end haavatavana tähendab, et ma olen elus."
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja lõpetuseks see, mis minu arvates on kõige tähtsam:
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,uskuda, et me oleme piisavalt head.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma usun, et kui me lähtume sellest,
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et me oleme piisavalt head,
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,siis me lõpetame karjumise ja hakkame kuulama,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,me oleme lahkemad ja hellemad ümbritsevate suhtes,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ja oleme lahkemad ja hellemad iseenda vastu.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,See on kõik, mis mul on. Aitäh teile.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)