[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren rief mich\Neine Eventmanagerin an,
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,denn ich sollte einen Vortrag halten.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie rief mich an und sagte:
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe Schwierigkeiten, wie ich\Nüber Sie auf dem Flyer schreiben soll."
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte: "Okay. Wo ist das Problem?"
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Ich habe\Neinen Ihrer Vorträge gehört
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,und denke, ich sollte Sie\Nals Forscherin bezeichnen,
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,aber ich fürchte, wenn ich Sie\Nso nenne, wird niemand kommen.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden denken, dass Sie\Nlangweilig und belanglos seien."
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Und ich so: "Okay."
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Dann sagte sie: "Aber ich mochte\Nan ihrem Vortrag
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,die Geschichten, die sie erzählten.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Also dachte ich, ich schreibe\Neinfach Geschichtenerzählerin."
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich dachte sich der\Nakademische, unsichere Teil in mir:
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,"Sie wollen was schreiben?"
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte: "Ich werde\NGeschichtenerzählerin schreiben."
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte nur: "Warum nicht\Ngleich Zauberfee?"
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich meinte: "Geben Sie mir einen Moment,\Num darüber nachzudenken."
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich nahm all meinen Mut zusammen
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte: Ich bin\Neine Geschichtenerzählerin.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin eine qualitative Forscherin.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich sammle Geschichten in meinem Beruf.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sind Geschichten\Nja einfach Daten mit Seele.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht bin ich ja\Neine Geschichtenerzählerin.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Also sagte ich: "Wissen Sie was?
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Schreiben Sie einfach\Nforschende Geschichtenerzählerin."
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie so: "Haha.\NSowas gibt's doch gar nicht."
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin eine forschende\NGeschichtenerzählerin
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde heute über\Ndie Erweiterung der Wahrnehmung reden.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen einige Geschichten\Nüber meine Forschung erzählen,
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,die meine persönliche Wahrnehmung\Nfundamental erweiterte,
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,und die Art, wie ich lebe und liebe
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,und arbeite und erziehe\Nsehr verändert hat.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Und damit beginnt meine Geschichte.
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Als ich eine junge Forscherin,\NDoktorandin, war,
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich in meinem ersten Jahr\Neinen Professor, der zu uns sagte:
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,"Es gilt: Wenn es nicht messbar ist,\Ndann existiert es nicht."
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte,\Ner wollte mich nur einlullen.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich meinte nur: "Wirklich?"\NUnd er: "Absolut".
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Was Sie dabei wissen müssen:
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Bachelor\Nund einen Master in Sozialer Arbeit
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,und machte gerade\Nmeinen Doktor in Sozialarbeit.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,In meiner gesamten akademischen Laufbahn
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,war ich von Leuten umgeben,\Ndie der Überzeugung waren:
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben ein Durcheinander ist, prima.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mehr der Typ:\NDas Leben ist ein Chaos,
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,also räum es auf, organisiere es\Nund pack es in eine Bento Box.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, meinen Weg gefunden zu haben,\Neinen Berufsweg eingeschlagen zu haben --
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,eine der berühmten Redewendungen\Nim Bereich Soziale Arbeit ist,
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,sich in das Unbehagen\Nder Arbeit hineinzulegen.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte mir: Nieder mit dem Unbehagen,
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,pack es an und hol überall Einser.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Das war mein Mantra.
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Also war ich sehr gespannt darauf.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, das ist die Karriere für mich,
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,weil ich an so einigen vertrackten\NProblemen interessiert bin.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich will in der Lage sein,\Nsie zu entschlüsseln.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich will sie verstehen.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich will in die wichtigen Dinge\Neindringen, sie entschlüsseln
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,und den Code davon klar sichtbar machen.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Also begann ich mit der Verbindung.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn man seit 10 Jahren\NSozialarbeiter ist,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,erkennt man, dass Verbindung\Nder Grund dafür ist, dass wir hier sind.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie verleiht unserem Leben\Neinen Zweck und Bedeutung.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Darum geht es doch letztendlich.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ganz gleich, ob man mit Leuten spricht,
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,die im Bereich Sozialrecht\Noder Psychologie arbeiten,
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,wir alle wissen, dass Verbindung,\Ndie Fähigkeit, sich verbunden zu fühlen --
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,wir sind alle neurobiologisch gepolt --
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,der Grund ist, warum wir hier sind.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Also dachte ich mir,\Nich beginne mit der Verbindung.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Kennen Sie diese Situation,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie eine Bewertung\Nvon Ihrem Chef bekommen,
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagt Ihnen 37 Dinge,\Ndie sie richtig toll machen,
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,und eine "Chance zur Weiterentwicklung"?
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Und alles, woran Sie denken können,\Nist diese Chance zur Weiterentwicklung?
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend läuft das\Nin meinem Beruf auch so.
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn Sie Leute nach der Liebe fragen,\Ndann erzählen sie Ihnen von Herzschmerz.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie Leute nach Zugehörigkeit\Nfragen, dann berichten sie
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,von ihre schmerzlichsten\NErfahrungen des Ausgeschlossenseins.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie Leute nach Verbindung fragen,
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,handeln die Geschichten vom Getrenntsein.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Sehr bald -- bereits nach\Netwa sechs Wochen Forschung --
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,traf ich auf diese unbenannte Sache,\Ndie Verbindung gänzlich entschlüsselte,
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,auf eine Weise, die ich nicht\Nverstand oder nie zuvor gesehen hatte.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich zog mich aus der Forschung zurück,
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,und meinte, ich müsse herausfinden,\Nworum es sich hier handele.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Es war Scham.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Scham ist ganz einfach\Ndie Angst vorm Getrenntsein.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es irgendwas an mir, das,\Nfalls andere Leute davon wissen oder es sehen,
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nicht der Verbindung würdig bin.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Was ich Ihnen dazu sagen kann:
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,sie ist universal; wir alle haben sie.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Die einzigen Menschen, die Beschämung nicht erfahren,
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,haben selbst keine Kapazität für\Nzwischenmenschliche Empathie oder Verbindung.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Niemand möchte darüber reden,
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,und je weniger man darüber redet,\Numso mehr hat man sie.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Was diese Beschämung untermauerte,\Ndieses "Ich bin nicht gut genug," --
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,dieses Gefühl, welches wir alle kennen,
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin nicht klar genug.\NIch bin nicht dünn genug,
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht\Nschlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht."
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Die Sache, die das untermauerte,\Nwar qualvolle Verletzlichkeit,
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,diese Vorstellung, dass,\Ndamit Verbindung stattfindet,
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,wir uns erlauben müssen,\Ngesehen zu werden, wirklich gesehen.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen wie ich mich in Bezug auf\NVerletzlichkeit fühle. Ich hasse Verletzlichkeit.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Also dachte ich, das sei meine Chance,\Nmit meiner Messlatte zurückzuschlagen.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich mach's, ich werde dieses Zeug ausknobeln,
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ich werde darauf ein Jahr verwenden,\Nich werde Beschämung total dekonstruieren,
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ich werde herausfinden wie\NVerletzlichkeit funktioniert,
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde sie überlisten.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Nun war ich bereit,\Nund ich war wirklich aufgeregt.
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen bereits,\Nes wird nicht gut ausgehen.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen das.
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte Ihnen viel\Nüber Beschämung erzählen,
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,doch ich würde alle\Nanderen damit langweilen.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kann Ihnen sagen,\Nworauf es hinausläuft --
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,und dies könnte eines der wichtigsten\NDinge sein, die ich jemals gelernt habe
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,während des Jahrzehnts,\Nin dem ich diese Forschung betrieb.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre,
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,tausende Geschichten, hunderte\Nlange Interviews, Fokusgruppen.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Zeitweise schickten mir Leute\NSeiten aus Tagebüchern
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,und schickten mir ihre Geschichten --
Dialogue: 0,0:06:17.100,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,tausende Daten in sechs Jahren.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hatte sozusagen den Dreh raus.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstand einigermaßen, das hier\Nist Beschämung, so funktioniert sie.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb ein Buch, ich veröffentlichte\Neine Theorie, aber irgendwas war nicht in Ordnung --
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,und was es damit auf sich hatte war, dass, würde\Nich überschlägig die von mir interviewten Leute nehmen
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,und sie unterteilen in die Leute,\Ndie wirklich ein Gefühl von Würdigkeit --
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,darauf kommt es letztendlich an,\Nein Gefühl von Würdigkeit --
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,sie haben ein starkes Gefühl\Nder Liebe und Zugehörigkeit --
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,und die Menschen, die dafür kämpfen,
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,und die Menschen, die sich immer\Nfragen, ob sie gut genug sind.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Es gab nur eine Variable,\Ndie jene Leute unterschied,
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,die ein starkes Gefühl der Liebe\Nund Zugehörigkeit haben,
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,von den Leuten, die wirklich dafür kämpfen.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Es war folgendes: die Leute, die ein\Nstarkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben,
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,glauben, dass sie der Liebe\Nund Zugehörigkeit würdig sind.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Sie glauben daran, dass sie würdig sind.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Und für mich war der schwere Teil\Nder einen Sache, die uns von Verbindung abhält,
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,unsere Angst, dass wir der Verbindung\Nnicht würdig sind,
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,etwas, bei dem ich empfand,\Ndass ich es persönlich und beruflich,
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,besser verstehen müsse.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Was ich also machte, war,\Nall die Interviews zu nehmen,
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,wo ich Würdigkeit sah, wo ich\NMenschen sah, die so Leben,
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,und betrachtete nur diese.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Was haben diese Menschen gemeinsam?
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin leicht süchtig nach Büroartikeln,\Naber das ist ein anderer Vortrag.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Also hatte ich einen Ordner,\Nund ich hatte einen Stift,
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte mir, wie werde ich\Ndiese Forschungsarbeit nennen?
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Und die ersten Worte, die mir in den\NSinn kamen, waren von ganzem Herzen.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Menschen von ganzem Herzen,\Nsie leben von diesem tiefen Gefühl der Würdigkeit.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Also beschriftete ich die Ordner
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,und begann damit, die Daten zu betrachten.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich tat ich das zuerst, in einer vier Tage\Nlangen sehr intensiven Datenanalyse,
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,in der ich zurückschaute, und jene Interviews,\Njene Geschichten und jene Begebenheiten herausfischte.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das Thema? Was ist das Muster?
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Mein Ehemann verließ die Stadt mit den Kindern,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,da ich mich ja immer in diesen Wahn\Nwie Jackson Pollock reinsteigere,
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,wo ich einfach nur schreibe\Nund in meinem Forschungsmodus bin.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Nun also was ich herausfand.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Was sie gemeinsam hatten,\Nwar ein Gefühl der Courage.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Courage und Tapferkeit\Nkurz für Sie unterscheiden.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Courage, die ursprüngliche\NBedeutung von Courage,
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,als sie zuerst in die englische Sprache\Naufgenommen wurde --
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,sie entstammt dem lateinischen\NWort "cor", dessen Bedeutung ist "Herz" --
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,und die ursprüngliche Bedeutung\Nwar, die Geschichte, wer man ist,
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,aus ganzem Herzen zu erzählen.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Also hatten diese Leute, schlichtweg\Ndie Courage unvollkommen zu sein.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten das Mitgefühl zuerst zu sich\Nselbst liebsenswürdig zu sein und dann zu anderen,
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,denn, wie sich herausstellt,
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,können wir nicht Mitgefühl\Nmit anderen Menschen haben,
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns selbst nicht\Nliebevoll behandeln können.
Dialogue: 0,0:09:08.100,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Zu allerletzt hatten sie Verbindung,\Nund -- das war der schwierige Teil --
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,als Folge ihrer Authentizität
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,waren sie gewillt davon loszulassen,\Nwer sie dachten sein zu müssen
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,um zu sein, wer sie sind,\Nwas man unbedingt machen muss
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,für Verbindung.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Sache, die ihnen\Ngemeinsam war, war folgendes:
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Sie nahmen Verletzlichkeit\Ngänzlich bereitwillig an.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie glaubten, dass das, was sie verletzlich\Nmachte, sie wunderschön machte.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie redeten weder über Verletzlichkeit\Nals angenehme Angelegenheit,
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,noch redeten sie darüber\Nals qualvolle Angelegenheit --
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,wie ich es zuvor in den Interviews\Nzu Beschämung gehört hatte.
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie redeten lediglich\Nüber ihre Notwendigkeit.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie redeten von der Bereitschaft\Nals erstes "Ich liebe dich" zu sagen,
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,die Bereitschaft, etwas zu tun,\Nbei dem es keine Garantien gibt,
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:20.36,Default,,0000,0000,0000,,die Bereitschaft, durchzuatmen,\Nwenn man nach seiner Mammograhpie
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,auf den Anruf des Arztes wartet.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind bereit in\Neine Beziehung zu investieren,
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,die vielleicht gelingt\Noder nicht gelingt.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie dachten, dies sei fundamental.
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich persönlich dachte, es sei Verrat.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte nicht glauben, dass ich\Nder Forschung Treue geschworen hatte --
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:44.27,Default,,0000,0000,0000,,die Definition von Forschung ist\NPhänomene zu kontrollieren, vorauszusagen
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,und zu studieren, für den unzweideutigen\NBeweggrund, kontrollieren und voraussagen zu können.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt hatte meine Mission,\Nzu kontrollieren und vorauszusagen,
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,die Antwort hervorgebracht, dass mit\NVerletzlichkeit zu leben, die Art zu leben sei,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,und aufzuhören mit\NKontrollieren und Voraussagen.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Das führte zu einem\Nkleinen Zusammenbruch --
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) --
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,der eigentlich eher so aussah.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Und so war es auch.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich nannte es einen Zusammenbruch,\Nmeine Therapeutin nannte es ein spirituelles Erwachen.
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ein spirituelles Erwachen klingt\Nbesser als ein Zusammenbruch,
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,aber ich versichere Ihnen,\Nes war ein Zusammenbruch.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste meine Daten beiseite\Nlegen und einen Therapeuten suchen.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Ihnen etwas\Nsagen: Sie wissen, wer Sie sind,
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie Ihre Freunde anrufen und sagen,\N"Ich glaube ich muss jemanden aufsuchen.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Hast du irgendwelche Empfehlungen?"
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Denn ungefähr fünf meiner Freunde sagten,
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,"Eijeijeij. Ich würde nicht\Ndein Therapeut sein wollen."
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Und ich: "Was soll das heißen?"
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Und sie: "Weißt du, ich mein ja bloß.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Nimm nicht deinen Messstab mit."
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Und ich: "Okay."
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Also fand ich eine Therapeutin.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Meine erste Sitzung mit ihr, Diana --
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:12:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ich brachte meine Liste über die Art, wie die,\Ndie von ganzem Herzen leben, mit und setzte mich.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte, "Wie geht es Ihnen?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte, "Mir geht's super. Alles okay."
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte, "Was ist los?"
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist eine Therapeutin,\Ndie mit Therapeuten spricht,
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,denn man sollte zu denen gehen, weil ihre\NToleranzgrenzen gegenüber Blödsinn und Jammern hoch sind.
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Also antwortete ich, "Die Sache ist,\Ndass ich mit etwas zu kämpfen habe."
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte, "Womit denn?"
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte, "Nun ja, ich habe\Nein Problem mit Verletzlichkeit.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass Verletzlichkeit der Kern\Nvon Beschämung und Angst
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,und unserem Kampf um Würdigkeit ist,
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,aber es scheint, dass es auch\Nder Geburtsort ist von Freude, von Kreativität,
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,von Zugehörigkeit, von Liebe.
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, ich habe ein Problem\Nund brauche etwas Hilfe."
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Aber die Sache ist folgende:\Nkein Familienzeugs, keine Kindheitsscheiße."
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ich brauche einfach nur ein paar Strategien."
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.14,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Und sie macht so.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Dann sagte ich: "Es ist schlimm, oder?"
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte: "Es ist weder gut noch schlecht."
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist einfach, was es ist."
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Ach du liebe Güte,\Ndas kann ja heiter werden."
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Und das war es und war es nicht.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Es dauerte ungefähr ein Jahr.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, es gibt Menschen,
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,die, wenn sie realisieren, dass Verletzlichkeit\Nund Zärtlichkeit wichtig sind,
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.82,Default,,0000,0000,0000,,kapitulieren und sich damit abfinden.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, das bin nicht ich,
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,zweitens, mit solchen Leuten häng ich\Ngarnicht mal zusammen ab.
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Für mich war es ein ein Jahr lang\Nwährender Straßenkampf.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Schlagabtausch.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Verletzlichkeit schubste,\Nich schubste zurück.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlor den Kampf,
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,aber gewann wahrscheinlich\Nmein Leben zurück.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Somit ging ich zurück zur Forschungsarbeit
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.14,Default,,0000,0000,0000,,und verbrachte die nächsten\Npaar Jahre damit,
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:10.14,Default,,0000,0000,0000,,wirklich zu versuchen, zu verstehen,\Nwas die, die aus ganzem Herzen leben,
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,für Entscheidungen trafen, und\Nwas wir anstellen mit Verletzlichkeit.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Warum kämpfen wir so viel damit?
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich allein in meinem\NKampf mit Verletzlichkeit?
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Das ist was ich dazulernte.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir betäuben Verletzlichkeit --
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir auf den Anruf warten.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Es war komisch, ich schickte etwas\Nauf Twitter und auf Facebook heraus,
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,das sagte, "Wie würdest du\NVerletzlichkeit definieren?
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Was gibt dir das Gefühl\Nverletzlich zu sein?"
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Und innerhalb von eineinhalb\NStunden hatte ich 150 Antworten.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich wollte wissen,\Nwas es dazu zu sagen gibt.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Meinen Ehemann um Hilfe bitten zu müssen,\Nweil ich krank bin und wir frisch verheiratet sind;
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Sex mit meinem Ehemann initiieren;
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Sex mit meiner Ehefrau initiieren;
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.74,Default,,0000,0000,0000,,abgelehnt werden; jemanden\Neinladen mit einem auszugehen;
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,auf den Rückruf des Arztes warten;
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,entlassen werden; Leute entlassen --
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:04.60,Default,,0000,0000,0000,,das ist die Welt, in der wir leben.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer verletzlichen Welt.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Und eine der Arten, wie wir damit\Numgehen, ist Verletzlichkeit zu betäuben.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke es gibt Beweise --
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:16.55,Default,,0000,0000,0000,,es ist nicht die einzige Ursache,\Ndie diese Beweise hervorruft,
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,aber ich denke es ist ein Riesengrund dafür --
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,wir sind die am meisten verschuldetste,
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,fettleibigste,
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:29.81,Default,,0000,0000,0000,,süchtigste und medikamentierteste Schar von\NErwachsenen in der Geschichte der Vereinten Staaten von Amerika.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist -- und das lernte ich\Nvon der Forschungsarbeit --
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,dass man nicht selektiv Emotionen betäuben kann.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nicht sagen,\Nhier ist das schlechte Zeug.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist Verletzlichkeit, hier ist\NTrauer, hier ist Beschämung,
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,hier ist Angst, hier ist Enttäuschung,
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ich will die nicht fühlen.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde ein paar Bier\Nund einen Banane-Nuss-Muffin haben.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich will die nicht fühlen.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, das ist wissendes Lachen.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich verdiene meinen Lebensunterhalt\Ndamit, Ihre Leben zu durchleuchten.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh Gott.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.71,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Man kann diese schwierigen\NGefühle nicht betäuben,
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,ohne die Affekte\Nzu betäuben, unsere Emotionen.
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nicht selektiv betäuben.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also jene betäuben,
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,dann betäuben wir Freude,
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.14,Default,,0000,0000,0000,,betäuben wir Dankbarkeit,
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,betäuben wir Glücklich-Sein.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Dann fühlen wir uns elend,
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,suchen nach Sinn und Bedeutung im Leben,
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,fühlen uns verletzlich,
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:31.33,Default,,0000,0000,0000,,dann nehmen wir ein paar Bier\Nund einen Banane-Nuss-Muffin.
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Daraus entsteht ein Teufelskreis.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Eines der Dinge, von dem ich\Ndenke, die wir bedenken müssen,
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ist warum und wie wir betäuben.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Es muss nicht nur Sucht sein.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Sache, die wir machen,\Nist alles Ungewisse gewiss zu machen.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Religion ist von einem Glauben an Vertrauen\Nund Mysterium zu Gewissheit geworden.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe recht, du hast\Nnicht recht. Halt die Klappe."
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,So ist das.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Völlig gewiss.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ängstlicher wir sind,\Ndesto verletzlicher sind wir,
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.90,Default,,0000,0000,0000,,desto ängstlicher sind wir.
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,So verhält es sich\Nmit der Politik heutzutage.
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keinen Diskurs mehr.
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Gespräche mehr.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nur Schuld.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, wie Schuld in\Nder Forschung beschrieben wird?
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Eine Art, Schmerz und Unbehagen abzuladen.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir perfektionieren.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es jemanden gäbe, der sein Leben\Ngerne so sehen würde, dann wäre ich das,
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,aber es funktioniert nicht.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Denn was wir machen, ist Fett von unseren Hintern\Nzu nehmen und es in unsere Wangen zu spritzen.
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:35.71,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Auf das, hoffe ich, in hundert Jahren,\Ndie Menschen zurückblicken werden und sagen: "Wow."
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.69,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Und wir perfektionieren,\Ngefährlicherweise, unsere Kinder.
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Ihnen sagen,\Nwas wir über Kinder denken.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie auf die Welt kommen,\Nsind sie für Probleme vorprogrammiert.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man diese perfekten,\Nkleinen Babies in seiner Hand hält,
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:56.03,Default,,0000,0000,0000,,dann ist unsere Aufgabe nicht\Nzu sagen: "Sieh sie an, sie ist perfekt.
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Meine Aufgabe ist es, sie perfekt zu halten --
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,sicherzugehen, dass sie es in der fünften Klasse\Nins Tennisteam schafft und in der siebten Klasse nach Yale."
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht unsere Aufgabe.
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Aufgabe ist es zu sehen und zu sagen:
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:07.32,Default,,0000,0000,0000,,"Weißt du was? Du bist unvollkommen,\Nund du wirst Probleme haben,
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,aber du bist der Liebe und Zugehörigkeit würdig."
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unsere Aufgabe.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Zeigen Sie mir eine Generation\Nvon Kinder, die so großgezogen wurden,
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden die Probleme,\Ndie wir heute sehen, beenden.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun so, als hätte das, was wir tun,\Nkeine Auswirkungen auf andere Menschen.
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Das machen wir in unserem Privatleben.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Das machen wir in Firmen --
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.63,Default,,0000,0000,0000,,egal ob es ein Rettungspaket, eine Ölpest,
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:31.29,Default,,0000,0000,0000,,ein Rückruf ist --
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,wir tun so, als hätte das, was wir tun,
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.40,Default,,0000,0000,0000,,keine riesige Auswirkung auf andere Menschen.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde Unternehmen sagen,\Ndas ist nicht das erste Mal für uns.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir verlangen einfach, dass ihr\Nauthentisch und ehrlich seid
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.80,Default,,0000,0000,0000,,und sagt: "Es tut uns leid. Wir werden es\Nwieder in Ordnung bringen."
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Doch es gibt noch einen weiteren Weg,\Nund damit verabschiede ich mich von Ihnen.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Das ist, was ich herausgefunden habe:
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Zulassen, gesehen zu werden,\Ntiefgehend gesehen, verletzlich gesehen,
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:06.02,Default,,0000,0000,0000,,zu lieben mit unserem ganzen Herzen,\Nauch wenn es keine Garantie gibt --
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.30,Default,,0000,0000,0000,,und das ist wirklich schwer,
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,und ich kann Ihnen als Elternteil sagen,\Ndas ist schmerzlich schwierig --
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Dankbarkeit und Freude zu üben\Nin jenen Momenten des Terrors,
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:19.75,Default,,0000,0000,0000,,in denen wir uns fragen:\N"Kann ich dich so viel lieben?
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich hieran inbrünstig glauben?
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich so entschlossen sein?"
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Fähig sein anzuhalten und, statt darüber\Nzu katastrophisieren was passieren könnte,
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,sagen: "Ich bin einfach so dankbar,
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,weil sich so verletzlich zu fühlen\Nbedeutet, dass ich lebe."
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Und zuletzt das, was ich glaube, dass\Nwahrscheinlich das allerwichtigste ist:
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,daran zu glauben, dass wir genug sind.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn wir von einem Punkt ausgehen,\Nder, so glaube ich, sagt: "Ich bin genug."
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,dann hören wir auf zu schreien\Nund beginnen zuzuhören,
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,sind liebevoller und freundlicher\Nzu den Menschen um uns herum,
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,und sind liebevoller\Nund freundlicher zu uns selbst.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Das war alles. Danke.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)